№ 1753
гр. София, 04.04.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 7 СЪСТАВ, в публично заседание на
трети април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Милен Михайлов
при участието на секретаря Татяна Ив. Асенова
и прокурора Ж. Андр. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Милен Михайлов Частно наказателно
дело № 20251100202074 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 13:15 часа се явиха:
ПРИЗОВАНОТО ЛИЦЕ Г. В. Ц. – редовно призован, се явява лично.
За СГП се явява ПРОКУРОР Ж. М..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на съдебната поръчка.
ПРИЗОВАНОТО ЛИЦЕ: Да се даде ход на съдебната поръчка.
СЪДЪТ, като взе предвид становището на призованото лице, както и
обстоятелството, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
съдебната поръчка,
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на призованото лице:
Г. В. Ц. – роден на **** г. в гр. София, българин, български гражданин,
неосъждан, с начално образование, работи в строителна фирма, като общ
работник, с постоянен адрес: гр. София, ж.к. “****, ЕГН **********.
(самоличността на лицето е снета по представена лична карта № ****,
след което съдът върна личната карта на Г. Ц.)
СЪДЪТ разяснява на лицето, същността на настоящото производство.
Г. Ц.: Наясно съм за същността на настоящото производство.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА ДЕЛОТО: Производството е по реда на чл. 471,
ал. 2, т. 1 от НПК. Получени са документи от немските съдебни власти във
връзка с връчване на наказателно постановление на лицето Г. В. Ц., издадено
1
от Районен съд Дортмунд, Германия, с наложено наказание „Глоба“ в размер
на 977,50 евро.
СТРАНИТЕ (поотделно): Да се приемат докладваните от съда
документи, като писмени доказателства по делото.
СЪДЪТ, с оглед становището на страните и като намери, че
приложените документи са относими към предмета на делото, счита, че
същите следва да бъдат приети, като писмени доказателства, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРОЧИТА И ПРИЕМА като писмени доказателства по делото,
документи, изпратени от немските съдебни власти във връзка с връчване на
наказателно постановление на лицето Г. В. Ц., издадено от Районен съд
Дортмунд, Германия, с определено наказание „Глоба“ в размер на 977,50 евро.
ПРОКУРОРЪТ: Да се връчи на лицето Г. В. Ц. наказателното
постановление, издадено от Районен съд Дортмунд, Германия.
ЛИЦЕТО Ц.: Желая да получа постановлението.
В изпълнение на съдебната поръчка за връчване на съдебни книжа,
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ВРЪЧВА НА Г. В. Ц. – роден на **** г. в гр. София, българин,
български гражданин, ЕГН ********** наказателното постановление,
издадено от Районен съд Дортмунд, Германия по дело № 410 Js 299/22
ЛИЦЕТО Г. В. Ц.: Получих наказателното постановление, издадено от
немските власти.
След връчване на книжата от делегирания съд - СГС, съдът намира
съдебната поръчка за изпълнена, поради което счете, че производството
следва да бъде прекратено поради изчерпване на предмета, с оглед на което
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 2074 по описа за 2025 г. на
СГС, НО, 7 състав.
Съдебната поръчка да се изпрати на делегиращия орган Районен съд
Дортмунд, Германия.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
Протоколът, изготвен в съдебно заседание, което приключи в 13,25 часа
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
2