№ 1589
гр. София, 21.12.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 21-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и първи декември през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:ЕЛЕНА Д. РОЗАЛИНОВА
при участието на секретаря Ц.С.К.
и прокурора Г. П. И.
Сложи за разглеждане докладваното от ЕЛЕНА Д. РОЗАЛИНОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110217563 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - се представлява от
прокурор И..
ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. А. - се явява лично, доведен от Следствения
арест на бул. Г. М. Димитров № 42.
В залата се ЯВЯВА адв. Ж.Ж. от САК, определен служебен защитник
на обвиняемия А. на ДП.
В залата се ЯВЯВА преводач М. Ж. заклет преводач от български език
на арабски език и обратно.
На основание чл. 21, ал.2 НПК и на основание чл.395е, ал.1 от НПК
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
1
НАЗНАЧАВА за преводач М. Ж. от български език на арабски език и
обратно.
АДВ. Ж. – Запознат съм с делото и мога да поема защитата на
обвиняемия А..
ОБВИНЯЕМИЯТ А. – Съгласен съм да ме защитава адв. Ж..
СЪДЪТ с оглед изявлението на страните и на основание чл. 94, ал. 1, т.
6 и т. 9 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА адв. Ж.Ж. от САК за служебен защитник на обвиняемия
А..
СТРАНИТЕ (поотделно) – Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, с оглед липсата на процесуални пречки за разглеждане на
делото в днешното съдебно заседание
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ (без документ за
самоличност):
А. А. А. - роден на ********** г. в ХХХ, с постоянен адрес в Република
Сирия /без адрес в Република България/, сириец, сирийско гражданство,
основно образование, неосъждан.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на обвиняемия правата му в настоящото
производство по чл. 55 от НПК.
2
ОБВИНЯЕМИЯТ А. - Разбирам правата, които ми разяснихте. Няма да
правя отвод на съдебния състав, прокурорът и секретаря.
СТРАНИТЕ (поотделно) - Нямаме искания по реда на чл. 274 и чл. 275
от НПК. Постигнали сме споразумение за решаване на наказателното
производство в досъдебната фаза. Представяме писмен проект на
споразумение и молим да го одобрите.
СЪДЪТ като съобрази липсата на нови доказателствени искания и на
такива по реда на съдебното следствие
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА ХХІХ
НПК.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА от Председателя на съдебния състав с
постъпилия писмен проект на споразумение за решаване на наказателното
производство по НОХД № 17563/2023 г. по описа на СРС, НО, 21 състав и ДП
№ 1219/2023 г. по описа на 08 РУ - СДВР,
пр. пр. № 53985/2023 г. по описа на СРП.
СЪДЪТ НА ОСНОВАНИЕ чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ КЪМ
РАЗПИТ НА ОБВИНЯЕМИЯ А.:
ОБВИНЯЕМИЯТ А. - Признавам се за виновен по така повдигнатото
обвинение. Отказвам се делото да бъде разгледано по общия ред. Разбирам
последиците от споразумението. Подписвам доброволно споразумението.
ПРОКУРОРЪТ - Считам, че така представеното споразумение
отговаря на законовите изисквания и моля да бъде одобрено.
АДВ. Ж. - Присъединявам се към становището на прокурора и моля да
3
одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ А. - Моля да одобрите споразумението запознат съм
с него, подписвам го доброволно и съм запознат с последиците.
СЪДЪТ като се запозна с днес представения писмен проект за
споразумение счита, че са налице законовите изисквания за одобряване на
същото, ето защо на основание чл. 381, ал. 5 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнатото споразумение, за
решаване на наказателно производство по НОХД № 17563/2023 г. по описа на
СРС, НО, 21 състав и ДП № 1219/2023 г. по описа на 08 РУ - СДВР,
пр. пр. № 53985/2023 г. по описа на СРП.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
За решаване на делото НОХД № 17563/2023 г. по описа на СРС, НО, 21
състав и ДП № 1219/2023 г. по описа на 08 РУ - СДВР,
пр. пр. № 53985/2023 г. по описа на СРП.
Днес, 21.12.2023 г., в гр. София, на основание чл. 381, ал. 1 от НПК, между:
Прокурор Г. П. И. от СРП и адв. Ж.Ж. - САК, служебен защитник на
обвиняемия А. А. А. /А. А. А./, роден на ********** г. се сключи настоящото
споразумение за решаване на наказателното производство по досъдебно производство
№ 1219/2023 г. по описа на 08 РУ - СДВР, пр. пр. № 53985/2023 г. по описа на СРП,
като се постигна съгласие за следното:
Обвиняемият А. А. А. /А. А. А./, роден на ********** г. в ХХХ, с постоянен
адрес в Република Сирия /без адрес в Република България/, сириец, сирийско
гражданство, основно образование, неосъждан.
1. СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН ЗА ТОВА, ЧЕ :
На 05.12.2023 г., около 20:00 ч., в тревни площи между с. Казичане и с. Равно
Поле, чрез ухапване по лявата ръка и ухапване по дясната ръка, както и нанасяне на
удар с лакът по дясната ръка на свидетеля А.А.П. му причинил разстройство на
4
здравето извън, случаите на чл. 128 и чл. 129 - лека телесна повреда, изразяваща
се в оток на лявата длан; охлузни рани по тръбната повърхност на лявата длан, в
основата на първи пръст и по проксималната фаланга на втори пръст; оток на дясната
длан; охлузвания по тръбната повърхност в основата на палеца; охлузвания по
тръбната повърхност на втори и трети пръст на дясната ръка, в качеството му
полицейски орган при изпълнение на службата му - на длъжност „Полицай“ в група
„Охрана на обществения ред“ на сектор „Охранителна полиция“ към 08 Районно
управление, с което бил реализиран медико - биологичния признак „Временно
разстройство на здравето неопасно за живота“ - престъпление по чл. 131, ал. 2, т. 3
във вр. чл. 130, ал. 1 от НК.
Престъплението е извършено виновно при наличието на пряк умисъл.
Със споразумението страните се съгласяват:
На основание чл. 131, ал. 2, т. 3 във вр, чл. 130, ал. 1 във вр. чл. 54, ал. 1 от НК на
обвиняемия А. да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 1 /една/
година. На основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага изпълнението на наказанието Лишаване
от свобода“ с изпитателен срок от 3 /три/ години.
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
2. Веществени доказателства:
На основание чл. 381, ал. 6 от НПК обв. А. А. А. декларира, че се отказва
от съдебното разглеждане на делото по общия ред:
Страните заявяват, че подписват настоящото споразумение при постигнато
пълно и безусловно съгласие по неговите клаузи.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК :
/Г. И. / /адв. Ж. Ж. /
ОБВИНЯЕМ :
/А. А./
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният А. А. А. - роден на ********** г. в ХХХ, с постоянен
адрес в Република Сирия /без адрес в Република България/, сириец, сирийско
гражданство, основно образование, неосъждан, на основание чл. 381, ал. 6 от
НПК декларирам, че съм съгласен с предложеното споразумение, както и с
5
неговите правни последици, а именно, че след одобряването на
споразумението от първоинстанционния съд, определението по чл. 383 от
НПК е окончателно и има последиците на влязла в сила присъда и се отказвам
от съдебното разглеждане на делото по общия ред, за което и доброволно
подписвам споразумението.
ОБВИНЯЕМ:
/ А. А. А. /
ПРОКУРОРЪТ - Считам, че така представеното споразумение
отговаря на законовите изисквания и моля да бъде одобрено.
АДВ. Ж. - Присъединявам се към становището на СРП и моля да
одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ А. - Моля да одобрите споразумението, запознат съм
с него, подписвам го доброволно и съм запознат с последиците.
СЪДЪТ, на основание чл. 297, ал. 1 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕДОСТАВЯ ПОСЛЕДНА ДУМА НА ОБВИНЯЕМИЯ:
ОБВИНЯЕМИЯТ А. - Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ, като се запозна с текста на представеното в днешното съдебно
заседание проект на споразумение намира, че същото е изготвено в
изискуемата от закона писмена форма, сключено е между процесуално
легитимирани лица и съдържа съгласие по всички въпроси, визирани в
разпоредбата на чл. 381, ал. 5 НПК. Престъплението, предмет на настоящото
наказателно производство не попада в обхвата на ограничителната разпоредба
на чл. 381, ал. 2 НПК, като със същото деяние не са причинени съставомерни
имуществени вреди. Обвиняемият А. съзнава последиците от приключването
на делото по този ред, доброволно е подписал проект на споразумението и се
6
признава изцяло за виновен в извършването на вмененото му престъпно
деяние, като това признание се подкрепя по еднопосочен начин от събраните
по делото в хода на досъдебното производство доказателствени материали.
Определеното по взаимно съгласие между страните, след внесените промени
от съдебния състав относно размера на наказанието по проект на
споразумението наказание не е явно несправедливо и е от естеството да
реализира законоустановените цели на санкцията за лична и генерална
превенция по смисъла на чл. 36 НК.
Ето защо, СЪДЪТ намира, че постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала и са налице всички изискуеми предпоставки
за неговото одобряване, поради което на основание чл. 382, ал. 7, вр. с чл. 24,
ал. 3 НПК, с оглед на което
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение по НОХД № 17563/2023 г. по
описа на СРС, НО, 21 състав и ДП № 1219/2023 г. по описа на 08 РУ - СДВР,
пр. пр. № 53985/2023 г. по описа на СРП, между прокурор И. при СРП и адв.
Ж., служебен защитник на обвиняемия А. А. А. споразумение, вписано в
настоящия протокол.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 17563/2023
год. по описа на СРС, НО, 21 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЯТА НА СЪДА СА ОКОНЧАТЕЛНИ И НЕ
ПОДЛЕЖАТ НА ОБЖАЛВАНЕ И/ИЛИ ПРОТЕСТИРАНЕ.
СЪДЪТ на основание чл. 309, ал. 1 НПК, пристъпи към служебно
произнасяне по взетата спрямо обвиняемия мярка за неотклонение
„Задържане под стража“ и като съобрази, че сключеното споразумение има
последиците от влязла в сила присъда и нормата на чл. 309, ал. 4 от НПК,
намира че продължаване действието на МНО „Задържане под стража“ би се
явило незаконосъобразно, поради което
7
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия А. А. А. мярка за неотклонение
„Задържане под стража”.
Определението подлежи на обжалване и/или протестиране в 7-дневен
срок от днес, пред Софийски градски съд по реда на Глава ХХІІ НПК.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
Да се изплати на преводач М. Ж. възнаграждение в размер на 150,00
лева, платими от бюджета на съда. Издаде се 1 бр. РКО.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14:15
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
8