№ 798
гр. Варна, 23.05.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, VI СЪСТАВ ГО, в публично заседание на
двадесет и втори май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Атанас В. Славов
при участието на секретаря Доника Здр. Христова
Сложи за разглеждане докладваното от Атанас В. Славов Гражданско дело
№ 20213100102574 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
Ищцовата страна КОМИСИЯ ЗА ОТНЕМАНЕ НА НЕЗАКОННО ПРИДОБИТО
ИМУЩЕСТВО, редовно уведомена за съдебно заседание. Представлява се от държавен
инспектор А. В., редовно упълномощена и приета от съда от преди.
Ответниците Ю. С. Т., С. С. Т., И. Г. Т. и С. И. Т., редовно уведомени за съдебно
заседание, не се явяват. Представляват се от адвокат Г. А., редовно упълномощен и приет
от съда от преди.
Ответникът Е. Ю. Т., действащ със съгласието на своя законен представител Ю.
С. Т., редовно уведомен за съдебно заседание, не се явява. Представлява се от адвокат Г.
А., редовно упълномощен и приет от съда от преди.
Ответникът К. Ю. Т., чрез своя законен представител Ю. С. Т., редовно уведомен
за съдебно заседание, не се явява. Представлява се от адвокат Г. А., редовно упълномощен
и приет от съда от преди.
Контролиращата страна ДИРЕКЦИЯ СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ – ВАРНА,
редовно уведомена за съдебно заседание, не изпраща представител.
Вещото лице М. В. П., редовно призована, не се явява.
СЪДЪТ докладва постъпила молба вх. № 12704/20.05.2024г. от вещото лице М. П., с
която моли да й бъде определен допълнителен срок за изготвяне на заключението, като при
възможност това да е след месец септември 2024г.
СЪДЪТ служебно констатира, че в днешно съдебно заседание е насрочена
видеоконферентна връзка по изслушването на свидетели на територията на Република
1
Германия, от Районен съд – Вецлар и Районен съд – Фрийдберг. До настоящия момент не се
е получило потвърждаване за осъществяване на видеоконферентна връзка по отношение на
свидетеля Щ.Д.П. от Районен съд – Вецлар.
Постъпило е по делото потвърждение за осъществяване на видеоконферентна връзка
с Районен съд – Фрийдберг, Германия.
СЪДЪТ служебно констатира, че въпреки вмененото на ответната страна задължение
за внасяне на разноски, в дадения от съда едноседмичен срок, от провеждане на предното
съдебно заседание, т.е. до 13.02.2024г., не са внесени разноските за преводач, какъвто и до
този момент не е назначен.
Държ. инсп. В.: Да се даде ход на делото.
Адв. А.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки по хода на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Делото е във фазата на съдебното дирене.
СЪДЪТ е допуснал да се изслушат свидетели, чрез видеоконферентна връзка, за
която е получил потвърждение от Районен съд - Фрийдберг, което изслушване е насрочено
за днес от 14:30ч. По делото не е назначен преводач, т.к. не са внесени необходимите
разноски. Невнасянето на разноски за преводач е процесуална пречка за осъществяването на
това процесуално действие.
Държ. инсп. В.: Да се даде възможност на вещото лице да изготви заключение.
Адв. А.: Ще внеса необходимите разноските за преводач още днес.
Държ. инсп. В.: Моля съдът да заличи допуснатите свидетели или същите да се водя
по друг ред.
Адв. А.: Ще поема и разноските за явяване на представителя на ищеца в днешно
съдебно заседание, ако съдът прецени това.
СЪДЪТ намира, че следва да УКАЖЕ на ответната страна, че в едноседмичен срок
от днес следва да внесе по сметка ,,депозити“ на ОС – Варна, сумата от 150.00 /сто и
петдесет/лв., представляваща депозит за преводач от немски на български език.
ПРЕДУПРЕЖДАВА страната, че ако в този срок не внесе указаната сума, съдът ще
отмени допуснатите до разпит свидетели по делегация.
Воден от горното, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
УКАЗВА на ответната страна, че в едноседмичен срок от днес следва да внесе по
сметка ,,депозити“ на ОС – Варна, сумата от 150.00 /сто и петдесет/лв., представляваща
2
депозит за преводач от немски на български език.
ПРЕДУПРЕЖДАВА страната, че ако в този срок не внесе указаната сума, съдът ще
отмени допуснатите до разпит свидетели по делегация.
ПОСТАНОВЯВА повторен разпит по делегация на допуснатите свидетели – Д.Н. Р.,
А. Б. Р.а и Х.П.Й., които да бъдат разпитани чрез видеоконферентна връзка, която да се
осъществи с Районен съд – Фрийдберг.
ДА СЕ УВЕДОМИ Районен съд – Фрийдберг за датата на следващото съдебно
заседание.
ПОСТАНОВЯВА повторен разпит по делегация на допуснатия свидетел – Щ.Д.П.,
който да бъде разпитан чрез видеоконферентна връзка, която да се осъществи с Районен съд
– Вецлар, за което ДА СЕ ИЗГОТВИ съдебна поръчка за разпит за датата на следващото
съдебно заседание.
Държ. инсп. В.: Нямам други искания по доказателствата.
Адв. А.: Нямам искания по доказателствата.
За събиране на допуснатите доказателства, СЪДЪТ намира, че производството по
делото следва да бъде отложено за друга дата и час, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА И НАСРОЧВА производството по делото за 25.09.2024г. от 14:00ч. и
14:30ч., за която дата и час страните се считат за редовно уведомени.
ДА СЕ УВЕДОМИ Районен съд – Фрийдберг за датата на следващото съдебно
заседание.
ДА СЕ ИЗГОТВИ съдебна поръчка до Районен съд – Вецлар, за датата на
следващото съдебно заседание.
ДА СЕ ПРИЗОВЕ в.л. М. П. за датата на следващото съдебно заседание.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14:14 часа.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
Секретар: _______________________
3