ПРОТОКОЛ
№ 14
гр. Карлово, 02.02.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – К., ІІІ-ТИ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ в публично
заседание на втори февруари, през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:Дарина И. Попова
при участието на секретаря Маргарита С. Тянчева
Сложи за разглеждане докладваното от Дарина И. Попова Частно
наказателно дело № 20215320200046 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
Производството е по реда на чл. 223 от НПК.
Постъпило е искане от органите на досъдебното производство за разпит
пред съдия на СВИДЕТЕЛЯ П. П. И. - свидетел по Досъдебно производство
№ 5/2021 г. по описа на РУ на МВР К..
СВИДЕТЕЛЯТ П. П. И. – явява се лично.
Разпитът се провежда от В.И.- разследващ полицай при РУ на МВР К..
РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ: към настоящия момент по Досъдебното
производство няма лица, привлечени в качеството на обвиняеми.
Пристъпи се към снемане САМОЛИЧНОСТТА НА СВИДЕТЕЛЯ П. П.
И.– родена на ******** г. в гр. К., ******, *****, *****, ******, с
*****образование, живуща в гр. К., ул. П., **, постоянен адрес – с. В.Л., ул.
П., № **, работи като******, ЕГН **********.
Самоличността се потвърди с л.к. № *********, издадена на28.08.2018 г.
от МВР – Пловдив.
На свидетеля се разясниха правата по чл. 121, чл.122 от НПК,
задълженията по чл. 120 от НПК и наказателната отговорност по чл. 290 от
НК.
СВИДЕТЕЛЯТ ПЕТЯ ИВАНОВА: Разяснени са ми правата и
задълженията. Предупредена съм за наказателната отговорност.
1
ОБЕЩАВАМ ДА ГОВОРЯ ИСТИНАТА.
ПРИСТЪПИ СЕ КЪМ РАЗПИТ НА СВИДЕТЕЛЯ, като се предостави
възможност на разследващия полицай да проведе същия.
СВИДЕТЕЛЯТ П. П. И.:
На 04.10.2020 г. бяхме в къщи – аз, детето ми, сестра ми и майка ми,
имахме конфликт със съседката от горния етаж. Тя дойде на вратата,
тропаше, обиждаше, блъскаше. Съседите много често са в нетрезво състояние
и шумят. Живея на ул. П., 60 в гр. К., като там сме на квартира от две години
и повече. Жилището е апартамент. Живея с майка ми, понякога сестра ми ни
идва на гости, детето ми също живее с нас. Детето ми е на 7 години, в първи
клас. Въпросните съседи се появиха след нашето нанасяне, като често пъти
сме чували техните драми и разправии, но никога не сме се намесвали.
Първият случай, когато имаше конфликт, беше през лятото на 2020 г., когато
сестра ми е била сама вкъщи. При отворени прозорци се е чувало шум от тях.
Сестра ми е направила забележка и след това жената от горния етаж е слязла
на вратата на нашия апартамент, звъннала е и е тропала, но сестра ми не е
отворила. На този ден повече конфликтна ситуация не е имало. Зная че
съседката се казва Е., не зная фамилно име. По-късно, през октомври месец
2020 г., една вечер в събота тя пак слезе и направи предупреждение, към
майка ми конкретно, да не вдигаме ние шум, за да не се налага да слиза втори
път. В нашия дом ситуацията си беше съвсем нормална, вечерна обстановка,
бяхме само с майка ми вкъщи. Тогава видно тя беше в нетрезво състояние и
се чуваше от техния апартамент шум, не мога да кажа дали беше музика или
някакво събиране, но беше шумно.
На следващия ден 04.10.2020 г., неделя , по вечеря, може би беше около
19,30 часа - 20.00 часа, от техния апартамент се чуваше врява и съвсем
неочаквано съседката слезе. Започна да звъни на звънеца, в един момент спря
да звъни, защото се оказа, че го е счупила. Блъскаше по вратата. В този
момент ние бяхме вкъщи с майка ми, дъщеря ми и сестра ми. Аз се намирах в
коридора от вътрешната страна на вратата. Тя отправяше обиди, заплахи –
„излезте, ще ви убия, ще ви пребия“. Имаше и псувни, наричаше ни „курви“,
„мишки“, друго конкретно не се сещам. За заканите казваше – „ще ви пребия,
ще ви убия, само да излезнеш“, аз приех заканите като в единствено число,
само към мен. Не зная дали разбра, че съм зад вратата, аз по никакъв повод не
съм й отговорила. В един момент през входната врата започна да влиза вода в
нашето антре. Аз се учудих, след това тя не спираше да блъска по вратата и да
се заканва, и реших да се обадя на тел. 112, защото не исках да влизам в
конфликт с нея и се уплаших от цялата тази ситуация. Е. в продължение на
10-15 минути блъскаше и викаше, в един момент спря. Обадих се на телефон
112 и след около 10-15 минути на адреса дойдоха двама полицаи. Аз им
2
отворих, те записаха моите данни, питаха ме какво се е случило, тогава
установих, че звънецът е счупен и от къде е дошла водата в коридора. Видях,
че Е. е взела тубата, която стои пред вратата и служи за почистване на входа,
и беше изляла водата от нея на нашия праг. Полицейските служители се
качиха при Е.. Тя говореше на висок тон, показа непристойно поведение дори
пред тях, държеше им тон, отговаряше им. След това чух, че полицаите я
отвеждат. След около 10-15 минути чух, че Е. се връща по стълбите, изтропа
по вратата и тогава ни напсува, каза – „майка ви дейба, мишки“. След това се
прибра в апартамента си. Понеже беше вечерно време, ние седнахме да се
храним, но дъщеря ми отказа да вечеря, защото беше уплашена. Те
продължаваха да вдигат шум умишлено. Дъщеря ми след тази случка изпитва
страх. Същата вечер през цялата вечер ме държеше за ръка, дъщеря ми мисли
съседката за луда, страхува се да не вземе да дойде пак, може би за двете ни
се страхува. От тази случка насетне дъщеря ми не иска сама да влиза в банята,
защото най-много се чува от там шума от съседите. Те продължават да вдигат
шум и дъщеря ми винаги се присеща за този случай, започва да разказва.
Преди една седмица разказа, че съседката е започнала работа в тяхното
училище като продавачка в лавката, за което не съм сигурна, дъщеря ми
описва нея, но е възможно да се е припознала и ми сподели, че не иска да
ходи на лавката заради това, че съседката ще я види.
Нямам какво друго да добавя.
РАЗСЛЕДВАЩИЯ ПОЛИЦАЙ: Нямам повече въпроси.
ПРОТОКОЛЪТ СЕ ПРОЧЕТЕ НА ПРИСЪСТВАЩИТЕ ЛИЦА.
СВИДЕТЕЛЯТ: Прочете ми се протокола. Вярно е записано , нямам
възражение по протокола.
РАЗСЛЕДВАЩИЯ ПОЛИЦАЙ: Нямам възражение по съдържанието на
протокола, нямам повече въпроси.
ПРОТОКОЛЪТ СЕ ПОДПИСА ОТ СЪЩИТЕ:
СВИДЕТЕЛ:
РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ:
3
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в два еднообразни екземпляра, като единият
се предостави на разследващия полицай за целите на досъдебното
производство.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Разпитът приключи в 14,35 часа.
Съдия при Районен съд – Карлово: _______________________
Секретар: _______________________
4