№ 44336
гр. София, 24.10.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 126 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и четвърти октомври през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:МОНИКА ХР. ХРИСТОВА
като разгледа докладваното от МОНИКА ХР. ХРИСТОВА Гражданско дело
№ 20251110126270 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 129, ал. 3 ГПК.
С разпореждане № 147883/24.09.2025г. съдът е дал повторни указания
на ищците за отстраняване на констатирани нередовности на исковата молба, а
именно в едноседмичен срок от получаването да представят по делото 3 бр.
заверени преводи на английски език на: 1. Исковата молба и приложенията
към нея, 2. Разпореждане № 92075/11.06.2025г., 3. Съобщението за страна,
като всеки преведен документ следва да бъде приложен ведно с оригинала на
български език.
С разпореждането съдът е предупредил ищците, че при неизпълнение на
указанията в срок исковата молба ще бъде върната.
Разпореждането е получено от ищците чрез процесуалния представител
на 01.10.2025г., като в рамките на предоставения срок, както и до момента,
констатираните нередовности не са отстранени.
С оглед на това, на основание чл. 129, ал. 3 ГПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ВРЪЩА исковата молба вх. № 161421/09.05.2025г., по която е
образувано гр.д. № 26270/2025 г. на СРС, 126-ти състав.
ПРЕКРАТЯВА производството по гр.д. № 26270/2025 г. на СРС, 126 с-в.
Разпореждането подлежи на обжалване от ищеца с частна жалба пред
СГС в едноседмичен срок от връчване на препис.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1