ПРОТОКОЛ
№ 128
гр. Благоевград, 11.04.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ДЕСЕТИ СЪСТАВ, в публично
заседание на единадесети април през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:Анета Илинска
при участието на секретаря Теофания Лазова
Сложи за разглеждане докладваното от Анета Илинска Търговско дело №
20221200900010 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
ЗА ИЩЕЦА СДРУЖЕНИЕ „МУЗИКАУТОР“ – редовно призовани, се явява
адв. Г. В. САК, с пълномощно по делото.
ЗА ОТВЕТНИКА „БОНВИВАН 2019“ ЕООД – редовно призовани, се явява
адв. К. Л. САК, с пълномощно по делото.
АДВ. В. – Да се даде ход на делото.
АДВ. Л. – Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото
в днешно съдебно заседание, и
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
АДВ. В. – Страните по делото сме постигнали спогодба в следния смисъл:
Между адвокат Г. Р. В., вписана в регистъра на Кюстендилска адвокатска
колегия с личен номер ***, с адрес за съобщения и призоваване: гр. С., бул.
„****" № *, вх. *, ет.*, ап. * - лично и в качеството си на представляващ
Адвокатско сдружение „Фронтекс Лигъл Сървисис", както и упълномощена
1
с изрично пълномощно по чл. 34, ал. 3 ГПК, в качеството на пълномощник
на Сдружение „МУЗИКАУТОР", ЕИК *********, със седалище и адрес на
управление: гр. С., ул. „Будапеща" № 17, ет. 4, представлявано от И.Д. -
изпълнителен директор - ищец по т.дело № 10/2022 г. по описа на Окръжен
съд - Благоевград, и адвокат К. А. Л., вписана в регистъра на Софийска
адвокатска колегия, с личен номер № ****, с адрес за съобщения и
призоваване: гр. С., ул. „***" № *, ет. 5,в качеството си на пълномощник
съгласно пълномощно от 11.09.2023 г. на "БОНВИВАН 2019" ЕООД,
ЕИК *********, със седалище и адрес на управление: Област Благоевград,
общ. Петрич, гр. Петрич,. ул. "Цар Симеон" № 8, представлявано от Г.Т.М. -
управител - ответник по т.д. № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд -
Благоевград, от друга страна, всички заедно наричани „СТРАНИТЕ" се
постигна и подписа настоящата спогодба при следните условия:
Чл.1. Страните констатираха следното:
А. "БОНВИВАН 2019" ЕООД е търговско дружество, което стопанисва
Ресторант "Св. Георги", който се намира в гр. Петрич, ул. „Яне Сандански"
№ 1, в който е установено, че на 10.11.2021 г., са изпълнени публично чрез
запис посочените по-долу песни, както следва:
1. ALL NIGHT LONG (Y.V.E. 48 REMIX) /ОЛ НАЙТ ЛОНГ (И.В.Е. 48
РЕМИКС)/ - NORA VAN ELKEN/HOPA BAH ЕЛКЕН/
Композитор и автор на текста: NORA VAN ELKEN /НОРА BAH ЕЛКЕН/,
член на шведското дружество STIM, представляван от МУЗИКАУТОР
2. WE DON'T NEED ANOTHER HERO (THUNDERDOME) /УИ ДОНТ НИЙД
ЕНАТЪР ХИРО (ТАНДЪРДОМ)/ - TINA TURNER /ТИНА ТЪРНЪР/
Композитор и автор на текста: TERRY BRITTEN /ТЕРИ БРИТЪН/, член на
английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: GRAHAM HAMILTON LYLE /ГРЕЪМ
ХАМИЛТЪН ЛАЙЛ/, член на английското дружество PRS, представляван от
МУЗИКАУТОР
3.NO LIE /НО ЛАЙ/ - SEAN PAUL FEAT. DUA LIPA /ШОН ПОЛ ФИЙТ.
ДУА ЛИПА/
Композитор и автор на текста: HENRIQUES SEAN PAUL /ХЕНРИК ШОН
ПОЛ/, член на американското дружество ASCAP, представляван от
МУЗИКАУТОР.
Композитор и автор на текста: JACKSON ANDREW WILLIAM /ДЖАКСЪН
ЕНДРЮ УИЛЯМ/, член на английското дружество PRS, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: KEMBO PHILIP TENDAI /КЕМБО ФИЛИП
ТЕНДАЙ/, член на американското дружество BMI, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: SANDERSON JAMIE MICHAEL ROBERT
2
/САНДЪРСЪН ДЖЕЙМИ МАЙКЪЛ РОБЪРТ/, член на американското
дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: SCHWARTZ EMILY WARREN /ШВАРЦ
ЕМИЛИ УОРЪН/, член на американското дружество ASCAP, представляван
от МУЗИКАУТОР
4.WAITING FOR TONIGHT (HEX'S MOMENTUS RADIO MIX) /УЕЙТИНГ
ФОР ТОНАЙТ (XEKCEC МОМЕНТУС РАДИО МИ КС/ - JENNIFER LOPEZ
& VARIOUS ARTISTS /ДЖЕНИФЪР ЛОПЕЗ АНД ВЕРИЪС АРТИСТС/
Композитор и автор на текста: ABRAHAM MARIA ANN /АБРАХАМ
МАРИА АНН/, член на американското дружество SESAC, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: GARVIN (USA 1) MICHAEL/ГАРВИН ЮСЕЙ
1 МАЙКЪЛ/, член на американското дружество ASCAP, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: TEMPLE PHILLIP DOUGLAS /ТЕМПЪЛ
ФИЛИП ДЪГЛАС/, член на американското дружество ASCAP, представляван
от МУЗИКАУТОР
5.NIAMA NE /НЯМА МЕ/ - DEEP ZONE PROJECT /ДИЙП ЗОУН
ПРОДЖЕКТ/
Композитор и автор на текста: ALEKSANDAR ALEKSANDROV KIPROV
/АЛЕКСАНДЪР АЛЕКСАНДРОВ КИПРОВ/, член на българското дружество
МУЗИКАУТОР
Автор на текста: BORISLAV BORISOV DIMITROV /БОРИСЛАВ БОРИСОВ
ДИМИТРОВ/, член на българското дружество МУЗИКАУТОР
Композитор: LYUBOMIR MICHAYLOV SAVOV /ЛЮБОМИР МИХАЙЛОВ
С./, член на българското дружество МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: NADEZHDA IVELINOVA PETROVA
/НАДЕЖДА ИВ. ПЕТРОВА/, член на българското дружество МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: DIAN LYUBOMIROV SAVOV /ДИАН
ЛЮБОМИРОВ С./, член на българското дружество МУЗИКАУТОР
6. HOW YOU REMIND МЕ /ХАУ Ю РИМАЙНД МИ/ - NICKELBACK
/НИКЪЛБЕК/
Композитор и автор на текста: KROEGER CHAD ROBERT /КРЬОГЕР ЧАД
РОБЪРТ/, член на канадското дружество SOCAN, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: KROEGER MICHAEL DOUGLAS HENRY
/КРЬОГЕР МАЙКЪЛ ДЪГЛАС ХЕНРИ/, член на канадското дружество
SOCAN, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: PEAKE RYAN ANTHONY /ПИЙК РАЙЪН
АНТЪНИ/, член на канадското дружество SOCAN, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: VIKEDAL RYAN /УИКЕДАЛ РАЙЪН/, член
3
на канадското дружество SOCAN, представляван от МУЗИКАУТОР.
7. CHAIN MY HEART /ЧЕЙН МАЙ ХАРТ/ - TOPIC & BEBE REXHA
/ТОПИК АНД БЕБЕ РЕКСА/
Композитор и автор на текста: TARLAND LAMBERTZ PETTER CARL
/ТАРЛАНД ЛАМБЕРЦ ПЕТЪР КАРЛ/, член на шведското дружество STIM,
представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: TIDEBRINK STOMBERG ALEXANDER
MICHAEL /ТАЙДЪРБРИНК СТОМБЪРГ АЛЕКСАНДЪР МАЙКЪЛ/, член на
шведското дружество STIM, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: REXHA BLETA /РЕКСА БЛЕТА/, член на
американското дружество BMI, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: TOPIC TOBIAS /ТОПИК ТОБИАС/, член на
немското дружество GEMA, представляван от МУЗИКАУТОР
8.THAT DON'T IMPRESS ME MUCH /ТЕТ ДОНТ ИМПРЕС МИ МАЧ/ -
SHANIA TWAIN /ШАНАЯ ТУЕЙН/
Композитор и автор на текста: LANGE ROBERT JOHN /ЛАНГ РОБЪРТ
ДЖОН/, член на английското дружество PRS, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: SHANIA TWAIN /ШАНАЯ ТУЕЙН/, член на
английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР
Б. МУЗИКАУТОР е предявило иск срещу "БОНВИВАН 2019" ЕООД за
сумата от 8 000 лева (осем хиляди лева), представляващи обезщетение по чл.
95 ЗАПСП за претърпени вреди под формата на пропуснати ползи за
нарушени авторски права по отношение на всеки от обектите по чл. 3, ал. 1, т.
1 и 2 от ЗАПСП, включени в песните по буква „А", а именно: по 500 лв.
(петстотин лева) за музиката (музикалното произведение) и 500 лв.
(петстотин лева) за текста (литературното произведение). Като резултат е
образувано т.дело № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд - Благоевград.
Чл. 2. Страните сключват настоящата спогодба като съдебна такава, за да
прекратят спора по т.д. № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд -
Благоевград, като направят посочените по-долу взаимни отстъпки.
Чл. 3. (1) "БОНВИВАН 2019" ЕООД се задължава да заплати на
МУЗИКАУТОР част от претендираното в исковата молба обезщетение,
съгласно чл. 1 по-горе, а именно сума в размера на 2500 лева /две хиляди и
петстотин лева/, както и направените разноски за завеждане на
горепосоченото дело, които включват адвокатско възнаграждение в размер
на 876 лева /осемстотин седемдесет и шест лева/ и половината от заплатената
държавна такса, а именно 440 лева /четиристотин и четиридесет лева/, в
случай че останалата половина от таксата бъде върната на МУЗИКАУТОР
при условията на чл. 78, ал. 9 от ГПК, а ако последното не се случи - цялата
4
заплатена държавна такса, а именно 880 лева /осемстотин и осемдесет лева/.
(2) Страните се съгласяват, че договореното в ал. 1 обезщетение се отнася за
всеки от обектите по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗАПСП, включени в песните по
чл. 1, буква „А".
(3) "БОНВИВАН 2019" ЕООД се съгласява за стопанисвания от
дружеството обект Ресторант "Св. Георги", който се намира в гр. Петрич,
ул. „Яне Сандански" № 1, да подпише с МУЗИКАУТОР Договор за
разрешаване използването на музикални и свързани с тях литературни
произведения при публично изпълнение в хотели, заведения за хранене и
развлечения, казина и игрални зали, търговски обекти и други публични
места.
Чл. 4. (1) МУЗИКАУТОР заявява, че към датата на сключване на настоящата
съдебна спогодба сумите по чл. 3, ал. 1, а именно: 2500 лева /част от
претендираното обезщетение/, 876 лева /адвокатско възнаграждение/ и
440 лева /половината държавна такса/, са изцяло заплатени на сдружението
от страна на "БОНВИВАН 2019" ЕООД, както и че между страните е сключен
договорът по чл. 3, ал. 3.
(2) Предвид изпълнението на условията по чл. 3 МУЗИКАУТОР се отказва от
претенцията си за останалата част от претендираното в исковата молба
обезщетение по иска с правно основание чл. 95а във вр. чл. 95 от ЗАПСП, а
именно сума в остатъчния размер от 5500 лева /пет хиляди и петстотин лева/,
а исковата претенция по иска с правно основание чл. 956, ал.1, т.6 от ЗАПСП
се оттегля от страна на ищеца.
Чл. 5. (1) С подписването на настоящата спогодба страните декларират, че
нямат и няма да имат други претенции една към друга, както и че
претенциите на МУЗИКАУТОР към "БОНВИВАН 2019" ЕООД във връзка
т.дело № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд - Благоевград са изцяло
удовлетворени, при условията и на следващата алинея.
(2) В случай, че представител на ответника "БОНВИВАН 2019" ЕООД не се
яви в съдебно заседание, за да бъде подписана съдебна спогодба, същата не
бъде одобрена от съда по реда на чл. 234, ал. 1 от ГПК и/или не бъде
възстановена половината от заплатената държавна такса при условията на чл.
78, ал. 9 от ГПК, а именно 440 лева /четиристотин и четиридесет лева/,
същата остава дължима отстрана на ответника "БОНВИВАН 2019" ЕООД.
(3) "БОНВИВАН 2019" ЕООД изрично заявява, че няма претенции, породени
от т.д. № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд - Благоевград, включително за
5
направени разноски по съдебното производство.
СПОГОДИЛИ СЕ:
ЗА „МУЗИКАУТОР“: ЗА „БОНВИВАН 2019“ ЕООД
……………………….. ……………………………….
И.Д. Г. М.
Изпълнителен директор чрез адв. К. Л.
чрез адв. Г. В.
Съдът, като взе предвид изявленията на страните и постигнатата между тях
спогодба за уреждане на взаимоотношенията им и като намери, че така
постигнатата спогодба не противоречи на закона и добрите нрави, на
основание чл. 234, ал.1 от ГПК,
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатата в днешното съдебно заседание спогодба, както
следва:
Чл.1. Страните констатираха следното:
А. "БОНВИВАН 2019" ЕООД е търговско дружество, което стопанисва
Ресторант "Св. Георги", който се намира в гр. Петрич, ул. „Яне Сандански"
№ 1, в който е установено, че на 10.11.2021 г., са изпълнени публично чрез
запис посочените по-долу песни, както следва:
1. ALL NIGHT LONG (Y.V.E. 48 REMIX) /ОЛ НАЙТ ЛОНГ (И.В.Е. 48
РЕМИКС)/ - NORA VAN ELKEN/HOPA BAH ЕЛКЕН/
Композитор и автор на текста: NORA VAN ELKEN /НОРА BAH ЕЛКЕН/,
член на шведското дружество STIM, представляван от МУЗИКАУТОР
2. WE DON'T NEED ANOTHER HERO (THUNDERDOME) /УИ ДОНТ НИЙД
ЕНАТЪР ХИРО (ТАНДЪРДОМ)/ - TINA TURNER /ТИНА ТЪРНЪР/
Композитор и автор на текста: TERRY BRITTEN /ТЕРИ БРИТЪН/, член на
английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: GRAHAM HAMILTON LYLE /ГРЕЪМ
ХАМИЛТЪН ЛАЙЛ/, член на английското дружество PRS, представляван от
МУЗИКАУТОР
3.NO LIE /НО ЛАЙ/ - SEAN PAUL FEAT. DUA LIPA /ШОН ПОЛ ФИЙТ.
ДУА ЛИПА/
Композитор и автор на текста: HENRIQUES SEAN PAUL /ХЕНРИК ШОН
6
ПОЛ/, член на американското дружество ASCAP, представляван от
МУЗИКАУТОР.
Композитор и автор на текста: JACKSON ANDREW WILLIAM /ДЖАКСЪН
ЕНДРЮ УИЛЯМ/, член на английското дружество PRS, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: KEMBO PHILIP TENDAI /КЕМБО ФИЛИП
ТЕНДАЙ/, член на американското дружество BMI, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: SANDERSON JAMIE MICHAEL ROBERT
/САНДЪРСЪН ДЖЕЙМИ МАЙКЪЛ РОБЪРТ/, член на американското
дружество ASCAP, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: SCHWARTZ EMILY WARREN /ШВАРЦ
ЕМИЛИ УОРЪН/, член на американското дружество ASCAP, представляван
от МУЗИКАУТОР
4.WAITING FOR TONIGHT (HEX'S MOMENTUS RADIO MIX) /УЕЙТИНГ
ФОР ТОНАЙТ (XEKCEC МОМЕНТУС РАДИО МИ КС/ - JENNIFER LOPEZ
& VARIOUS ARTISTS /ДЖЕНИФЪР ЛОПЕЗ АНД ВЕРИЪС АРТИСТС/
Композитор и автор на текста: ABRAHAM MARIA ANN /АБРАХАМ
МАРИА АНН/, член на американското дружество SESAC, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: GARVIN (USA 1) MICHAEL/ГАРВИН ЮСЕЙ
1 МАЙКЪЛ/, член на американското дружество ASCAP, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: TEMPLE PHILLIP DOUGLAS /ТЕМПЪЛ
ФИЛИП ДЪГЛАС/, член на американското дружество ASCAP, представляван
от МУЗИКАУТОР
5.NIAMA NE /НЯМА МЕ/ - DEEP ZONE PROJECT /ДИЙП ЗОУН
ПРОДЖЕКТ/
Композитор и автор на текста: ALEKSANDAR ALEKSANDROV KIPROV
/АЛЕКСАНДЪР АЛЕКСАНДРОВ КИПРОВ/, член на българското дружество
МУЗИКАУТОР
Автор на текста: BORISLAV BORISOV DIMITROV /БОРИСЛАВ БОРИСОВ
ДИМИТРОВ/, член на българското дружество МУЗИКАУТОР
Композитор: LYUBOMIR MICHAYLOV SAVOV /ЛЮБОМИР МИХАЙЛОВ
С./, член на българското дружество МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: NADEZHDA IVELINOVA PETROVA
/НАДЕЖДА ИВ. ПЕТРОВА/, член на българското дружество МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: DIAN LYUBOMIROV SAVOV /ДИАН
ЛЮБОМИРОВ С./, член на българското дружество МУЗИКАУТОР
6. HOW YOU REMIND МЕ /ХАУ Ю РИМАЙНД МИ/ - NICKELBACK
/НИКЪЛБЕК/
Композитор и автор на текста: KROEGER CHAD ROBERT /КРЬОГЕР ЧАД
7
РОБЪРТ/, член на канадското дружество SOCAN, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: KROEGER MICHAEL DOUGLAS HENRY
/КРЬОГЕР МАЙКЪЛ ДЪГЛАС ХЕНРИ/, член на канадското дружество
SOCAN, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: PEAKE RYAN ANTHONY /ПИЙК РАЙЪН
АНТЪНИ/, член на канадското дружество SOCAN, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: VIKEDAL RYAN /УИКЕДАЛ РАЙЪН/, член
на канадското дружество SOCAN, представляван от МУЗИКАУТОР.
7. CHAIN MY HEART /ЧЕЙН МАЙ ХАРТ/ - TOPIC & BEBE REXHA
/ТОПИК АНД БЕБЕ РЕКСА/
Композитор и автор на текста: TARLAND LAMBERTZ PETTER CARL
/ТАРЛАНД ЛАМБЕРЦ ПЕТЪР КАРЛ/, член на шведското дружество STIM,
представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: TIDEBRINK STOMBERG ALEXANDER
MICHAEL /ТАЙДЪРБРИНК СТОМБЪРГ АЛЕКСАНДЪР МАЙКЪЛ/, член на
шведското дружество STIM, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: REXHA BLETA /РЕКСА БЛЕТА/, член на
американското дружество BMI, представляван от МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: TOPIC TOBIAS /ТОПИК ТОБИАС/, член на
немското дружество GEMA, представляван от МУЗИКАУТОР
8.THAT DON'T IMPRESS ME MUCH /ТЕТ ДОНТ ИМПРЕС МИ МАЧ/ -
SHANIA TWAIN /ШАНАЯ ТУЕЙН/
Композитор и автор на текста: LANGE ROBERT JOHN /ЛАНГ РОБЪРТ
ДЖОН/, член на английското дружество PRS, представляван от
МУЗИКАУТОР
Композитор и автор на текста: SHANIA TWAIN /ШАНАЯ ТУЕЙН/, член на
английското дружество PRS, представляван от МУЗИКАУТОР
Б. МУЗИКАУТОР е предявило иск срещу "БОНВИВАН 2019" ЕООД за
сумата от 8 000 лева (осем хиляди лева), представляващи обезщетение по чл.
95 ЗАПСП за претърпени вреди под формата на пропуснати ползи за
нарушени авторски права по отношение на всеки от обектите по чл. 3, ал. 1, т.
1 и 2 от ЗАПСП, включени в песните по буква „А", а именно: по 500 лв.
(петстотин лева) за музиката (музикалното произведение) и 500 лв.
(петстотин лева) за текста (литературното произведение). Като резултат е
образувано т.дело № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд - Благоевград.
Чл. 2. Страните сключват настоящата спогодба като съдебна такава, за да
прекратят спора по т.д. № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд -
Благоевград, като направят посочените по-долу взаимни отстъпки.
Чл. 3. (1) "БОНВИВАН 2019" ЕООД се задължава да заплати на
МУЗИКАУТОР част от претендираното в исковата молба обезщетение,
8
съгласно чл. 1 по-горе, а именно сума в размера на 2500 лева /две хиляди и
петстотин лева/, както и направените разноски за завеждане на
горепосоченото дело, които включват адвокатско възнаграждение в размер
на 876 лева /осемстотин седемдесет и шест лева/ и половината от заплатената
държавна такса, а именно 440 лева /четиристотин и четиридесет лева/, в
случай че останалата половина от таксата бъде върната на МУЗИКАУТОР
при условията на чл. 78, ал. 9 от ГПК, а ако последното не се случи - цялата
заплатена държавна такса, а именно 880 лева /осемстотин и осемдесет лева/.
(2) Страните се съгласяват, че договореното в ал. 1 обезщетение се отнася за
всеки от обектите по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗАПСП, включени в песните по
чл. 1, буква „А".
(3) "БОНВИВАН 2019" ЕООД се съгласява за стопанисвания от
дружеството обект Ресторант "Св. Георги", който се намира в гр. Петрич,
ул. „Яне Сандански" № 1, да подпише с МУЗИКАУТОР Договор за
разрешаване използването на музикални и свързани с тях литературни
произведения при публично изпълнение в хотели, заведения за хранене и
развлечения, казина и игрални зали, търговски обекти и други публични
места.
Чл. 4. (1) МУЗИКАУТОР заявява, че към датата на сключване на настоящата
съдебна спогодба сумите по чл. 3, ал. 1, а именно: 2500 лева /част от
претендираното обезщетение/, 876 лева /адвокатско възнаграждение/ и
440 лева /половината държавна такса/, са изцяло заплатени на сдружението
от страна на "БОНВИВАН 2019" ЕООД, както и че между страните е сключен
договорът по чл. 3, ал. 3.
(2) Предвид изпълнението на условията по чл. 3 МУЗИКАУТОР се отказва от
претенцията си за останалата част от претендираното в исковата молба
обезщетение по иска с правно основание чл. 95а във вр. чл. 95 от ЗАПСП, а
именно сума в остатъчния размер от 5500 лева /пет хиляди и петстотин лева/,
а исковата претенция по иска с правно основание чл. 956, ал.1, т.6 от ЗАПСП
се оттегля от страна на ищеца.
Чл. 5. (1) С подписването на настоящата спогодба страните декларират, че
нямат и няма да имат други претенции една към друга, както и че
претенциите на МУЗИКАУТОР към "БОНВИВАН 2019" ЕООД във връзка
т.дело № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд - Благоевград са изцяло
удовлетворени, при условията и на следващата алинея.
(3) "БОНВИВАН 2019" ЕООД изрично заявява, че няма претенции, породени
от т.д. № 10/2022 г. по описа на Окръжен съд - Благоевград, включително за
направени разноски по съдебното производство.
ПРЕКРАТЯВА производството по търговско дело № 10/2022 г. по описа на
Окръжен съд Благоевград.
Съдебната спогодба има значението на влязло в сила решение и не подлежи
на обжалване пред по-горен съд.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване може да се обжалва с частна жалба в
едноседмичен срок от днес пред САС.
9
РАЗПОРЕЖДА на основание чл. 78, ал. 9 от ГПК, след влизане в сила на
определението, на ищеца Сдружение „МУЗИКАУТОР“, ЕИК *********, със
седалище и адрес на управление гр. С., ул. Будапеща № 17, ет. 4,
представлявано от И.Д. – Изпълнителен директор да бъде върната половината
от внесената държавна такса в общ размер на 880,00 лева, а именно сумата от
440,00 /четиристотин и четиридесет лева/ по сметка - Банка: „УниКредит
Булбанк" АД BG72PRCB 92301051624501 SWIFT (BIC): PRCBBGSF
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът се написа в съдебно заседание.
Заседанието приключи в 11.25 часа.
Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________
Секретар: _______________________
10