П Р О Т О К О Л
за разпит на свидетел
Гр.Малко
Търново 29.10.2020година
МАЛКОТЪРНОВСКИ РАЙОНЕН СЪД в съдебно заседание на двадесет
и девети октомври две
хиляди и двадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧАНКО ПЕТКОВ
Съдебни
заседатели:
при
участие на секретар:…..………….М.Димова ……..……………………………
и
прокурора
сложи за разглеждане
ЧН
дело №. 78 по описа за 2020 год.
докладвано
от съдията Петков ………………………………………………………..
На
именното повикване в 13.30 часа се явиха … ……………………………………
Производството е по чл.223 ал.І от НПК, образувано по искане с вх.№ 260280/29.10.2020г. на разследващ полицай при ГПУ Малко Търново, провеждащ разследване по ДП № 17 / 2020г. по описа на ГПУ Малко Търново за разпит на МОХАММАД АДНАН ХАММАМИ в качеството му на свидетел по ДП № 17 / 2020г. по описа на ГПУ Малко Търново.
Лицето МОХАММАД АДНАН ХАММАМИ се явява лично.
Разследващ полицай Тодор Козарев – главен разследващ полицай от РДГП-Елхово се явява лично.
Разследващ полицай Тодор Козарев : – Моля да бъде даден ход на делото.
Явява се преводач Мария Иванова Мустафа.
СЪДЪТ,
О П Р Е Д Е
Л И:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО:
Снема самоличността на свидетеля /чрез преводача/:
МОХАММАД АДНАН ХАММАМИ, роден на *** г. в гр. Дамаск, Сирия, сирийски гражданин, сириец, с висше образование, не женен, инженер, адрес за призоваване: гр. Халеб, Сирийска арабска република , не осъждан
Предупреден за отговорността по чл.290 от НК. Обещава да каже истината.
Съдът разяснява правата на свидетеля по чл.119, чл.121, чл.122 от НПК.
Свидетелят /чрез преводача/: Разяснени са ми правата, като свидетел по чл.119, чл.122 ал.1 от НПК, както и правото ми на защита на основание чл.15 от НПК, а именно:
Уведомен съм, че имам право да дам обясненията си устно и непосредствено пред съответния орган като защитника ми може да участва при извършване на процесуалните действия с мое участие, освен ако изрично се откажа от това си право.
Разяснено ми е, че обясненията дадени по същото дело на съдебното производство пред съдия и прочетени на съдебното следствие на основание чл.281 ал.І от НПК, ще се ползват, като доказателство пред съда, когато между тях и обясненията ми дадени в съдебното следствие има съществени противоречия, ако откажа да дам обяснения или твърдя, че не си спомням нещо.
СВИДЕТЕЛ:
СЪДЪТ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ:
Разследващия полицай започва разпит на свидетеля. .
Разследващ полицай: Разкажете с ваши думи какво се случи.
Свидетелят /чрез преводача/:
По
случая мога да кажа следното:
През месец
октомври 2018 г. напуснах родината си самостоятелно поради постоянния военен
конфликт и се установих в Р. Турция.Установих се в град Истанбул в едно
общежитие, където живеех самостоятелно.Започнах работа, която е свързана с
висшето ми образование, което към настоящия момент все още не съм завършил.В
този град останах около една година и десет месеца. Тъй като родителите ми живеят
в град Франкфурт, Р. Германия, същите ми предложиха да отида при тях.Аз от своя
страна подадох документи относно продължаване на моето обучение в университета,
който се намира в град Швайнфорт.Причината да предприема това пътуване, което
включва незаконното ми преминаване през турско-българската граница е, че поради
карантината наложена заради епидемията затвориха всички консулства и посолства
и аз не мога да си изкарам необходимите документи.Мои приятели, които към
настоящия момент се намират на територията на Р.Германия и са минали по пътя,
който аз избрах ми изпратиха телефонен номер на човек, който се занимава с организиране
на групи, които последствие незаконно превежда до Германия.Разговарях по
телефона с човек с иракски акцент и се разбрахме за сумата от 8500 евро да ме
закара до Германия, като уговорката беше парите да му бъдат заплатени след като
достигна до желаната от мен страна. В тази сума влизаше цялостното пътуване до
Германия, включително разходи за квартири, както и пари за шофьори на превозни
средства.Никакви други пари над тази сума не трябваше да плащам.На 26.10.2020
г., около обяд дойде микробус в квартал Баше Евлар. Когато се качих във
въпросното транспортно средство видях около десет човека от групата.Останалите
минахме и събрахме.Микробусът ни закара в близост до гориста местност.Направи
ми впечатление, че освен шофьора имаше и двама човека, които се държаха
приятелски помежду си.Последствие същите тези две лица се оказаха нашите
водачи.След като слязохме от микробуса вървяхме в гората около шест часа.След
това седнахме да почиваме.Отново потеглихме и не след дълго достигнахме до
телена ограда.Същата разделяше териториите на Р.Турция и Р. България.Прескочихме я посредством само една
стълба.Нашите водачи също прескочиха въпросната телена ограда.Това се случи
през светлата част на денонощието около 14.00 часа на 27.10.2020 г..Каналджиите
постоянно наблюдаваха прилежащата местност и ни предупреждаваха да залягаме в
случай, че в близост до нас минаваха коли на българската гранична
полиция.Продължихме да вървим и да почиваме. Вчера вечерта на 27.10.20 г.
заспахме до 08 часа 00 минути през днешния ден.След това потеглихме и вървяхме
до около обяд.Достигнахме в непосредствена близост до асфалтов път.Чувахме
шумове от преминаващи коли, но трафикът като цяло не беше натоварен.Чакахме
около тридесет минути.Водачите ни все още бяха с нас.Казаха, че ще бъдат с нас
докато дойдат колите, които трябваше да ни качат и отведат към вътрешността на
страната.Същите не говориха много. По мобилните
телефони провеждаха разговори на английски език, но не мога да кажа
какво точно, защото се отдалечаваха от групата на известна дистанция.Говореха
много малко английски.След проведен разговор на един от водачите ни по
телефона, същият ни каза да слизаме по стръмен склон.Всички слязохме и видяхме,
че ни чакаше бял микробус, без стъкла, затворен от всякъде.Не мога да кажа
каква марка или модел беше микробусът, защото всичко стана много бързо.Пред
микробуса имаше непознат човек, който на арабски език със сирийски акцент ни
каза да се качваме по най-бързия начин.Същият ни отвори страничната дясна врата
и ние се качихме.Към настоящия момент въпросният човек не е сред нас, не е
задържан с нас.Не видях шофьора на микробуса, защото всички ние тичахме.След
като се качихме, микробусът потегли и не сме спирали никъде по пътя.Спряхме
тогава, когато ни задържа гранична полиция.Не мога да дам много конкретни
обяснения относно регистрационен номер на микробуса или марка, модел, защото аз
имам проблеми със зрението, а по време на прехода през гората си изгубих
очилата и към настоящия момент не виждам добре.
Това е друго нямам какво да добавя.
СВИДЕТЕЛ:
ПРЕВОДАЧ:
Разпита приключи в 13.45 часа.
Протоколът беше прочетен и преведен от български език
на арабски и обратно от лицензиран преводач Мария Иванова Мустафа.
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР:
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА РАЗПИТА НА СВИДЕТЕЛЯ.
Като взе предвид, че с приключване на разпита на свидетеля се изчерпва предмета на делото, съдът,
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧН дело № 78 / 2020г. по описа на Районен съд Малко Търново.
Протокола изготвен в с.з., което приключи в 13.45 ч.
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: