№ 31
гр. С.З. , 18.05.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – С.З., VI ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ в закрито заседание
на осемнадесети май, през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:Николай И. Уруков
като разгледа докладваното от Николай И. Уруков Гражданско дело №
20215500101233 по описа за 2021 година
Производството е на основание чл.627б.ал.1 и ал.2 във вр. с чл.627а,
ал.1 от българския ГПК/2008г./.
Постъпила е официална Писмена молба вх.№ 236/08.04.2021г. от А. М.,
гражданин на Ю.А., роден в Ю.А., на ********** г., с Паспорт № ***,
издаден от компетентните органи на Ю.А. на *** г., представлявано от
неговата майка А. П. Ш., с ЕГН 1**********, родена на *** г. в П., с л.к.
№***, издадена на *** от МВР П., Б., в качеството й на законен представител,
чрез процесуалния си представител адв. Д.Я. Ж., личен номер: ***, член на
САК, упражняваща дейност при Адвокатско дружество „Русков“, с номер по
БУЛСТАТ: *********; със съдебен адрес за призоваване и съобщения: гр.
София, ул. „Верила“ № 5, ет. 2, тел.: 02/8684599 СРЕЩУ: В. С. М., ЕГН:
**********, с адрес: ***, с Правно основание: чл. 6276 ал.1 от ГПК във вр. с
чл.20 от Регламент (ЕО)с № 4/2009 год. за издаване на Изпълнителен лист
въз основа на съдебно Решение от 22.01.2020г. по дело с № 20F 1478/18 по
семейни дела, по смисъла на чл. 20, т. 1 буква а) от Регламент (ЕО) № 4/2009
на Съвета от 18 декември 2008 година относно компетентността,
приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и
сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка, и
оригинал на Извлечение от съдебно решение по въпроси, свързани със
задължения за издръжка, неподлежащо на процедура за признаване и на
декларация за изпълняемост по чл. 20 и 48 от Регламент (ЕО) № 4/2009 на
Съвета от 18 декември 2008 година относно компетентността, приложимото
1
право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството
по въпроси, свързани със задължения за издръжка от 10.02.2021 г. по дело №
20F1478/18.
Видно от представеното неприсъствено решение, включително и
прикрепеното към него извлечение по чл. 20 от цитирания по-горе Регламент,
В. С. М., ЕГН: **********, с адрес: ***, е осъден да заплати на доверителя й
А. М., гражданин на Ю.А., роден в Ю.А., на ********** г., с Паспорт № ***,
издаден от компетентните органи на Ю.А. на *** г., чрез неговата майка А. П.
Ш., с ЕГН:**********, родена на *** г. в П., с л.к. №***, издадена на *** от
МВР П., Б., в качеството й на законен представител на доверителя й, месечна
издръжка в размер на:
- EUR 10 570 (десет хиляди петстотин и седемдесет евро) - главница,
произтичаща от задължение за издръжка в месечен размер на EUR 302
(триста и две евро), считано от м. юли 2018 г. до м. март 2021 г. включително,
платима до 5-то число на съответния месец, като в горепосочената сума влиза
и издръжка за месеците май и юни 2018 г. в общ размер от EUR 604
(шестстотин и четири евро), така, както са описани в съдебното решение.
С оглед на това, че има издадени влязло в сила неприсъствено съдебно
решение за осъждане на ответника и извлечение от съдебното решение, то
моля на основание чл. 6276, ал. 1 от ГПК във вр. с чл. 20 от Регламент (ЕО) №
4/2009 да бъде издаден в полза на Доверителя й А. М. изпълнителен лист за
сумите, установени в неприсъственото съдебно решение, срещу В. С. М.,
ЕГН: **********, с адрес: ***, а именно за сумата от
-EUR 10 570 (десет хиляди петстотин и седемдесет евро) — главница,
произтичаща от задължение за издръжка в месечен размер на EUR 302
(триста и две евро), считано от м. юли 2018 г. до м. март 2021 г. включително,
платима до 5-то число на съответния месец, като в горепосочената сума влиза
и издръжка за месеците май и юни 2018 г. в общ размер от EUR 604
(шестстотин и четири евро), така, както са описани в съдебното решение.
В допълнение на основание чл. 78 от ГПК моли да им бъдат
възстановени сторените- EUR 1115,16 (хиляда сто и петнадесет евро и
шестнадесет евроцента) - разноски за възстановяване на адвокатското
2
възнаграждение за процедурата по издаване на изпълнителен лист;
- BGN 50 (петдесет лева) държавна такса за издаване на изпълнителен
лист, за което представят и списък по чл.8о от ГПК и съответните разходо-
оправдателни документи.
Молят съда да има предвид, че в съдебното решение и извлечението от
него е допусната печатна грешка при изписването на собственото име на
законния представител на доверителя ми, а именно вместо А. П. Ш.“ е
изписано ,***“. За удостоверяване на истинското име на законния
представител представяме и заверено копие от личната карта на г-жа Ш..
Прилагат и Приложение I, издадени от първоинстанционния Районен съд-
гр.Щутгарт, Германия, влязлото в законна сила на 04.02.2020г., срещу
българския гражданин- пълнолетния В. С. М. от гр.С.З. за определената от
съда минимална парична издръжка, подробно описана в същото Решение.
Счита, че искането й е мотивирано, обосновано и законосъобразно и
моли да бъде изцяло уважено, като се издаде съответния Изпълнителен лист,
ведно със законните последици от това.
На ответника В. С. М. от гр.С.З. не се връчват преписи от документите
и не се взема неговото становище в това особено съдебно производство
съгласно изричната разпоредба на чл.627б, ал.1 и ал.2 от българския
ГПК/2008г./
След като се запозна с изложеното в Писмената молба, с
доказателствата по делото и като взе предвид приложимите по случая
материално- правни и процесуални международни и национални норми,
съдът счита за изяснено следното :
Видно от представения от молителката официално заверени преводи от
Неприсъственото съдебно Решение от 22.01.2020г. и Приложение I, издадени
от първоинстанционния Районен съд- гр.Щутгард, Германия, влязло в законна
сила на 22.01.2020г., /т.3 от същото Неприсъствено Решение/ ответникът-
българския гражданин- пълнолетния В. С. М. от гр.С.З. е осъден да
ЗАПЛАЩА на малолетното си дете А. М., гражданин на Ю.А., роден в Ю.А.,
на ********** г., с Паспорт № ***, издаден от компетентните органи на Ю.А.
на *** г., чрез неговата майка А. П. Ш., с ЕГН:**********, родена на *** г. в
3
П., с л.к. №***, издадена на *** от МВР П., Б., в качеството й на законен
представител на малолетното си дете А. М., месечна издръжка в размер на
КАКТО СЛЕДВА:
- EUR 10 570 (десет хиляди петстотин и седемдесет евро) - главница,
произтичаща от задължение за издръжка в месечен размер на EUR 302
(триста и две евро), считано от м. юли 2018 г. до м. март 2021 г. включително,
платима до 5-то число на съответния месец, считано от м.юли 2018 год. /т.1
от същото Неприсъствено Решение/, като в горепосочената сума влиза и
издръжката за месеците май и юни 2018 г. в общ размер от EUR 604
(шестстотин и четири евро), /т.2 от същото Неприсъствено Решение/, точно
така, както са описани в това съдебно решение на РС-Щутгард.
Окръжният съд намира, че в конкретния случай е налице молба за
издаване на Изпълнителен лист въз основа на европейско изпълнително
основание за безспорно вземане въз основа на документите по чл. 20 от
Регламент (ЕО) № 4/2009 НА СЪВЕТА ОТ 18 ДЕКЕМВРИ 2008 г.
ОТНОСНО КОМПЕТЕНТНОСТТА, ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО,
ПРИЗНАВАНЕТО И ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СЪДЕБНИ РЕШЕНИЯ И
СЪТРУДНИЧЕСТВОТО ПО ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ СЪС ЗАДЪЛЖЕНИЯ
ЗА ИЗДРЪЖКА (ОВ, L 7/1 ОТ 10 ЯНУАРИ 2009 г.),НАРИЧАН ПО-
НАТАТЪК само "РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 4/2009.
Същото е подадено пред настоящия първоинстанционен Окръжен съд-
гр.С.З. по постоянния адрес на ответника- длъжник, живущ в гр.С.З..
От формална страна са налице всички законови изисквания по Чл.
627б., ал.1 (Нов - ДВ, бр. 100 от 2010 г., в сила от 18.06.2011 г.) от българския
ГПК/2008г./, който гласи, че Молбата за издаване на изпълнителен лист въз
основа на документите по чл. 20 от Регламент (ЕО) № 4/2009 се подава пред
окръжния съд по постоянния адрес на длъжника или по местоизпълнението.
Поради което същото следва да се уважи изцяло, като се издаде искания
Изпълнителен лист за дължимата от ответника- длъжник сума за издръжка на
неговото малолетно дете А. М., гражданин на Ю.А., роден в Ю.А., на
********** г., с Паспорт № ***, издаден от компетентните органи на Ю.А. на
*** г., чрез неговата майка А. П. Ш., с ЕГН:**********, родена на *** г. в П.,
4
с л.к. №***, издадена на *** от МВР П., Б., в качеството й на законен
представител на това малолетно дете.
- EUR 10 570 (десет хиляди петстотин и седемдесет евро) - главница,
произтичаща от задължение за издръжка в месечен размер на EUR 302
(триста и две евро), считано от м. юли 2018 г. до м. март 2021 г. включително,
платима до 5-то число на съответния месец, като в горепосочената сума влиза
и издръжка за месеците май и юни 2018 г. в общ размер от EUR 604
(шестстотин и четири евро), така, както са описани в съдебното решение,
ведно с всички законни последици от това.
Настоящото съдебно Разпореждане може да се обжалва от всяка една от
заинтересованите страни по реда на чл.627б, ал.2 във вр. с чл.627, ал.2 и
чл.623, ал.6 от българския ГПК/2008г./, в 2- седмичен срок пред Апелативен
съд- гр.София, който за молителката тече от връчването й на настоящото
Разпореждане, а за длъжника- ответник, от връчването му на поканата за
доброволно изпълнение.
Следва да се уведомят страните, че съгласно изричната разпоредба на
чл.624, ал.3 от българския ГПК/2008г./ евентуалното обжалване на
настоящото съдебно Разпореждане, не спира съдебното изпълнение по него.
Ето защо предвид всички гореизложени мотиви и на основание чл.627б,
ал.1 и 2 от ГПК във връзка с чл.627, ал.2 във вр. с чл.623, ал.6 от българския
ГПК/2008г./, първоинстанционният Окръжен съд- С.З.
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗДАДЕ Изпълнителен лист на А. М., гражданин на Ю.А.,
роден в Ю.А., на ********** г., с Паспорт № ***, издаден от компетентните
органи на Ю.А. на *** г., чрез неговата майка и законен представител А. П.
Ш., с ЕГН:**********, родена на *** г. в П., с л.к. №***, издадена на *** от
МВР П., Б., в качеството й на законен представител на малолетното дете А.
М., и чрез процесуалния си представител адв. Д.Я. Ж., личен номер: ***, член
на САК, упражняваща дейност при Адвокатско дружество „Русков“, с номер
по БУЛСТАТ: *********; със съдебен адрес за призоваване и съобщения: гр.
София, ул. „Верила“ № 5, ет. 2, тел.: 02/8684599 СРЕЩУ ответника В. С. М.,
5
ЕГН: **********, с адрес: ***, месечна издръжка в размер на КАКТО
СЛЕДВА: Сумата от EUR 10 570 (десет хиляди петстотин и седемдесет евро)
- главница, произтичаща от задължение за издръжка в месечен размер на EUR
302 (триста и две евро), считано от м. юли 2018 г. до м. март 2021 г.
включително, платима до 5-то число на съответния месец, считано от м.юли
2018 год., като в горепосочената сума влиза и издръжката за месеците май и
юни 2018 г. в общ размер от EUR 604 (шестстотин и четири евро).
На основание чл.78, ал.1 от ГПК ОСЪЖДА ответника В. С. М., ЕГН:
**********, с адрес: ***, да ЗАПЛАТИ на А. М., гражданин на Ю.А., роден в
Ю.А., на ********** г., с Паспорт № ***, издаден от компетентните органи
на Ю.А. на *** г., чрез неговата майка и законен представител А. П. Ш., с
ЕГН:**********, родена на *** г. в П., с л.к. №***, издадена на *** от МВР
П., Б., в качеството й на законен представител на малолетното дете А. М., и
чрез процесуалния си представител адв. Д.Я. Ж., личен номер: ***, член на
САК, упражняваща дейност при Адвокатско дружество „Русков“, с номер по
БУЛСТАТ: *********; със съдебен адрес за призоваване и съобщения: гр.
София, ул. „Верила“ № 5, ет. 2, тел.: 02/8684599 сумата от EUR 1115,16
(хиляда сто и петнадесет евро и шестнадесет евроцента) - разноски за
възстановяване на адвокатското възнаграждение за процедурата по издаване
на изпълнителен лист, като и сумата от BGN 50 (петдесет лева) държавна
такса за издаване на изпълнителен лист, за което е представен и съответния
списък на разноските по чл.8о от ГПК и съответните разходно-оправдателни
документи.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО може да се обжалва от всяка една от
заинтересованите страни по реда на чл.627б, ал.2 във вр. с чл.627, ал.2 и във
връзка с чл.623, ал.6 от българския ГПК/2008г./, в 2-седмичен срок пред
Апелативен съд- гр.София, който за молителя тече от връчването му на
настоящото Разпореждане, а за длъжника от връчването му на поканата за
доброволно изпълнение.
Съдия при Окръжен съд – С.З.: _______________________
6