№ 973
гр. С., 04.09.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 22 -РИ СЪСТАВ, в публично заседание
на четвърти септември през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ВАНЯ АНГ. ГОРАНОВА
при участието на секретаря Б. Р. БОГДАНОВА
и прокурора Й. В. С.
Сложи за разглеждане докладваното от ВАНЯ АНГ. ГОРАНОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110211987 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 16:20 часа се явиха:
За Софийска районна прокуратура, редовно призована, явява се
прокурор Й. С..
ОБВИНЯЕМИЯТ М. А., редовно уведомен, явява се, доведен от ареста
на НсЛС, и с адв. З., редовно упълномощен.
В залата се явява Б. Т. К., преводач от български на румънски език и от
румънски на български език.
СЪДЪТ на основание чл. 142, ал. 1 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА като преводач от български на румънски език и от
румънски на български език Б. Т. К..
СЪДЪТ ПРИСТЪПВА КЪМ СНЕМАНЕ НА САМОЛИЧНОСТА
НА ПРЕВОДАЧ Б. Т. К.:
Б. Т. К. на 50 г., неосъждана, без дела и родство със страните.
Съдът разяснява правата и задълженията, както и отговорността която
1
носи при извършване на неверен превод. Предупреден по чл. 290, ал. 2 от НК,
обещава да извършва верен и точен превод от български на румънски език и
обратно.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване
ход на делото и
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ:
М. А., роден на ********** г. в Р., р., р. гражданство, неженен, основно
образование, осъждан, не работи, понастоящем се намира в ареста на НсЛС.
СЪДЪТ разясни правата на обвиняемия в наказателния процес.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си, няма да правя отвод на съда и
съдебния секретар.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Постигнали сме споразумение, което молим
да разгледате.
С оглед изявлението на страните, че са постигнали споразумение и на
основание чл. 382 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИСТЪПВА КЪМ РАЗПИТ НА ОБВИНЯЕМИЯ:
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за
виновен. Съгласен съм делото да приключи със споразумение, разбирам
2
последиците от споразумението, съгласен съм с тях, доброволно съм
подписал споразумението, отказвам се от разглеждане на делото по общия
ред.
На основание чл. 382, ал. 6 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в протокола окончателното съдържание на споразумението,
както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на досъдебно производство № ЗМК- 971/2023г. по описа на
08 РУ - СДВР, пр.пр.№33668/2023г. по описа на СРП, по НОХД №11987/2023
г., по описа на СРС, НО, 22 – ри състав, по реда на чл. 381 от НПК.
Днес, 04.09.2023г., между Й. С. – прокурор при Софийска районна
прокуратура и адвокат С. З. – САК, защитник на обвиняемия М. А., на
основание чл. 381, ал. 1 НПК се сключи настоящото споразумение за
следното:
1. Обвиняемият М. А. /M. A./, роден на **********г. в Р., с адрес за
призоваване: Р. Р., р., р. гражданство, неосъждан, основно образование,
неженен, се признава за ВИНОВЕН в това, че:
на 18.08.2023 г., около 20:40 ч., в гр. С., АМ „Т.“, КПП „В.“, в пътното
платно за движение от гр. П. към гр. С., по какъвто и да е начин
противозаконно подпомагал чужденци да преминават в ст.та –
транспортирал с лек автомобил марка „V.“, модел „XC 90“, с рег. №
******** 12/два.есет/ лица, както следва: M. A. /М. А./, роден на ********
г., Y. I. /Я. И./, роден на ******** г., M. E. /М. Е./. Роден на ******** г., N. G.
/Н. Г./, роден на ******** г., H. K. /Х. К./, роден на ******** г., M. А. /М. А./,
роден на ******** г., А. А. А. /A. A. A./ роден на ********. в Р. С., М. Т. У.
/M. T. U.// роден на ********г. в Р. С., Х. М. Т. /H. M. T.// роден на ********.
в Р. С., А. Х. А. /A. H. A.// роден на ********г. в Р. С., А. У. Х. /A. U. H.//
роден на ********г. в Р. С., С. М. Х. /S. M. H./ роден на ********г. в Р. С.,
сирийски гражданин в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1 от ЗЧРБ
–„Чужденец, който влиза в Р. България или преминава транзитно през
нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да
притежава: т. 1. редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване,
както и виза, когато такава е необходима; т. 2. достатъчно средства за
осигуряване на издръжката си според продължителността и условията на
престоя в Р. България, както и за завръщане в държавата по постоянното
3
си пребиваване или за преминаване през Р. България; т. 3. медицинска
застраховка и други застраховки, когато такива се изискват; т. 4. покана
по образец, когато такава се изисква; т. 5. други документи, доказващи
целта на пътуването и условията на планираното пребиваване.“, като
деянието е извършено чрез използване на МПС – лек автомобил марка
„V.“, модел „...“, с рег. № ********, извършено е по отношение на повече
от едно лице, както и е извършено по отношение на малолетно и
непълнолетно лица – престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5 във вр.
ал. 1 от НК, за което се предвижда наказание „Лишаване от свобода“ от 2
/две/ до 10 /десет/ години и глоба от 5000 /пет хиляди/ до 20 000 /двадесет
хиляди/ лева и не са налице основания за прекратяване на наказателното
производство.
2. Със споразумението страните се съгласяват на обвиняемия М. А. /M.
A./, роден на **********г. в Р., с оглед постигане целите на генералната и
специална превенция, съгласно чл.36 от НК, и на основание чл. 381, ал. 4 от
НПК, да му бъде наложено наказание при условията на чл.55, ал. 1, т. 1 от
НК, а именно: „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА,
при първоначален общ режим.
3. Със споразумението страните се съгласяват на обвиняемия М. А. /M. A./,
роден на **********г. в Р. на основание чл.55, ал.2 от НК да бъде
наложено наказание „ГЛОБА“ в размер от 5000 лева.
4. Със споразумението страните се съгласяват на основание чл.59, ал.2, вр.
ал.1, т.1 от НК, времето, през което подсъдимият обвиняемия М. А. /M. A./,
роден на **********г. в Р. е бил задържан по делото, а именно по реда на
ЗМВР– на 18.08.2023г. постановление на прокурор при СРП и определение на
СРС се ПРИСПАДА при изпълнение на наказанието „Лишаване от свобода“.
5. С престъплението няма причинени съставомерни имуществени вреди.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение, не е
сред визираните от чл. 381, ал. 2 НПК, за които не се допуска сключване на
споразумение.
След одобряването му от съда, настоящото споразумение има
последиците на влязла в сила присъда.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Й. С./ /адв. С. З./
4
ПОДСЪДИМ:
/М. А./
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният М. А. /M. A./, роден на **********г. в Р., с адрес за
призоваване: Р. Р., р., р. гражданство, неосъждан, основно образование,
неженен
ДЕКЛАРИРАМ:
Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
Запознат съм с настоящото споразумение и съм съгласен с всички
негови клаузи и условия.
Запознат съм с обстоятелството, че определението на съда по чл. 382
НПК е окончателно, не подлежи на въззивна и касационна проверка и
съгласно чл. 383, ал. 1 НПК има последиците на влязла в сила осъдителна
присъда спрямо мен.
Подписвам доброволно настоящото споразумение.
04.09.2023г. ДЕКЛАРАТОР:
гр. С. /М. А./
СЪДЪТ счита, че така постигнатото споразумение следва да бъде
одобрено доколкото престъплението, за което е повдигнато обвинение на
обвиняемия позволява сключването на споразумение, липсват съставомерни
имуществени вреди, определеното на обвиняемия наказание е съобр.о с
данните за личността на обвиняемия и доказателствата по делото, поради
което СЪДЪТ счита, че споразумението не противоречи на закона и морала.
Така мотивиран и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото между представителя на СРП прокурор Й.
С. и защитника адв. З. на обвиняемия М. А. споразумение за решаване на
делото по НОХД №11987/2023 г. по описа на СРС, НО, 22 състав.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 11987/2023 г. по описа на
СРС, НО, 22 състав.
5
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
На основание чл. 309 от НПК, като не намери основание за
продължаването й
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение взета спрямо обвиняемия М. А.,
роден на ********** г. „Задържане под стража“.
Определението подлежи на обжалване и протест в 7 - дневен срок от
днес в частта относно мярката.
Препис от определението ДА СЕ ИЗПРАТИ Началник ареста на НсЛС,
и по факс.
На преводач за извършения превод, съдът определя
възнаграждение в размер на 70.00 лева, за което се издаде 1 бр. РКО.
При поискване препис от протокол да се издаде на страните за
послужване.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16:25 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
6