№ 105
гр. Средец, 14.12.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – СРЕДЕЦ, II СЪСТАВ, в публично заседание на
четиринадесети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Сирануш С. Артинян
при участието на секретаря Маринка Ж. Маринчева
и прокурора Х. Х.
Сложи за разглеждане докладваното от Сирануш С. Артинян Наказателно
дело от общ характер № 20222170200354 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 09:15 часа се явиха:
Подсъдимите Е. Г. /EG и Х. И. О. /H.I.O , се явяват лично доведени от РД „Охрана“ -
Бургас и с адв. Д. В. от АК - Бургас, упълномощен защитник с пълномощно по делото.
За Районна прокуратура – гр.Бургас, ТО Средец, редовно уведомени, се явява
прокурор Х..
Преводачът Д. M., се явява.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. В.: Да се даде ход на делото.
Подсъдимия Г.: Да се даде ход на делото. Знам кюрдски език и нямам нищо против
преводът да бъде извършен от кюрдски на български и обратно.
Подсъдимият О.: Да се даде ход на делото. Знам кюрдски език и нямам нищо против
преводът да бъде извършен от кюрдски на български и обратно.
Предвид становищата по хода на делото, с оглед липсата на процесуални пречки,
съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Сне се самоличността на подсъдимите, както следва:
Е. Г. /EG/, роден на ********** г. в гр.Кулу, Турция, гражданин на Турция, паспорт
№***, издаден на 05.05.2014 г. в Турция, валиден до 09.04.2023 г., постоянно пребиваващ в
Швеция, с основно образование, неженен, собственик на ресторант, с адрес в гр. Гьотеборг,
***, Швеция, неосъждан.
1
Х. И. О. /H.I.O/, роден на ********** г. в гр.Ирбил, Ирак, гражданин на Ирак,
паспорт №***, издаден на 15.07.2018 г. в Ирак, валиден до 14.07.2026 г., постоянно
пребиваващ в Швеция, с начално образование, женен, собственик на автокъща, с адрес в
гр.Малмо, ***, Швеция, неосъждан.
СНЕ се самоличността на преводача, както следва:
Д. M. – роден на 06.06.1963 г. в Сирия, с българско гражданство, неосъждан, с висше
образование, женен, без родствени отношения с обвиняемия, с адрес: гр.Бургас, ***.
Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.
Преводачът обеща да извърши превода правилно и по съвест.
Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл.55 от НПК.
Съдът разясни на страните правата им по чл.274 и чл.275 от НПК.
Прокурорът: Нямаме искане за отводи. Нямаме доказателствени искания.
Представили сме споразумение сключено между мен и защитата на подсъдимите, като моля
да одобрите същото, като непротиворечащо на закона и морала.
Адв. В.: Нямаме искане за отводи. Поддържам споразумението. Нямаме
доказателствени искания.
Подсъдимият Г.: Поддържам казаното от моя защитник.
Подсъдимият О.: Поддържам казаното от моя защитник.
Подсъдимият Е. Г.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам
последиците от споразумението и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия
ред. Доброволно съм го подписал.
Подсъдимият Х. О.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам
последиците от споразумението и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия
ред. Доброволно съм го подписал.
ПРЕВОДАЧ: …………… ПОДСЪДИМ: ………………..
/Д. M./ /Е. Г. /EG/
ПОДСЪДИМ: …………………
/Х. И. О./
H.I.O/
СЪДЪТ констатира, че между Районна прокуратура – гр.Бургас, адвокат Д. В. от АК
– Бургас, като защитник на подсъдимите Е. Г. и Х. И. О. и подсъдимите Е. Г. и Х. И. О. е
постигнато следното споразумение:
1.Подсъдимият Е. Г., се признава за виновен в това, че: в периода от 28.08.2022г. до
29.08.2022г., обл.Бургас, на Главен път II-79 Бургас-Средец, в пътния участък между
разклоните за с.Факия и с.Сливово, в посока гр.Средец, в съучастие като съизвършител с
2
иракския гражданин Х. И. О., с цел да набави за себе си и за О. имотна облага,
противозаконно подпомагал чужденци - като О. превозвал чрез лек автомобил „БМВ 5-та
серия", с peг. №UGO 420, а Г. превозвал чрез лек автомобил „БМВ 5-та серия", с peг. №RYX
389, повече от едно лице, а именно следните 10 /десет/ лица:
1.АСА. /ASA/, роден на 01.01.2000 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност;
2.М. ХА /MHA/, роден на 03.01.1999 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия,
без документи за самоличност
3.ААА /AAA/, роден на 05.01.1991 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
4.КА /KA/, роден на 10.01.1988 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
5.УСА /USA/, роден на 01.01.1985 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
6.ХМА /HMA/, роден на 01.01.1987 г. в гр.Камашли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
7.ФМС /FMS/, роден на 20.07.1989 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
8.РЖА /RJA/, роден на 27.03.2003 г. в гр.Идлиб, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
9.О. М. АлМ. /OMA/, роден на 01.03.1999 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, без документи за самоличност
10.ГСД /GSD/, роден на 01.01.2001 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
да преминават през територията на Република България в нарушение на Закона
за чужденците в Република България /ЗЧРБ/:
чл. 19, ал. 1 ЗЧРБ - „Чужденец, който........ преминава транзитно
през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да
притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
документ, както и виза, когато такава е необходима" /съгласно Регламент (ЕС)
2018/1806 на Европейския Парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне
на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават
външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване/;
както и чл.22, ал.1, т.1 вр. чл.9а, ал.2 - „Пребиваването на чужденците в
Република България се осъществява въз основа на: 1. издадена виза по чл. 9а, ал. 2"; т.2.
„Международни договори за безвизов или облекчен визов режим"; т.4. „Разрешение на
службите за административен контрол на чужденците“, като деянието е извършено
3
и чрез използването на моторни превозни средства - лек автомобил „БМВ 5- та серия", с
peг. №UGO 420 и лек автомобил „БМВ 5-та серия", с peг. №RYX 389 - престъпление по чл.
281, ал. 2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 вр. чл.20, ал.2 НК.
Престъплението е извършено умишлено, при форма на вината пряк умисъл по
смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
2.Подсъдимият Х. О., се признава за виновен в това, че: в периода от 28.08.2022г. до
29.08.2022г., обл.Бургас, на Главен път II- 79 Бургас-Средец, в пътния участък между
разклоните за с.Факия и с.Сливово, в посока гр.Средец, в съучастие като съизвършител с
турския гражданин Е. Г., с цел да набави за себе си и за Г. имотна облага, противозаконно
подпомагал чужденци - като О. превозвал чрез лек автомобил „БМВ 5-та серия", с peг.
№UGO 420, а Г. превозвал чрез лек автомобил „БМВ 5-та серия", с peг. №RYX 389, повече
от едно лице, а именно следните 10 /десет/ лица:
1.АСА. /ASA/, роден на 01.01.2000 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност;
2.М. ХА /MHA/, роден на 03.01.1999 г. в
гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без документи за самоличност
3.ААА /Аmеr Asad Alsado/, роден на 05.01.1991 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин
на Сирия, без документи за самоличност
4.КА /KA/, роден на 10.01.1988 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
5.УСА /USA/, роден на 01.01.1985 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
6.ХМА /HMA/, роден на 01.01.1987 г. в гр.Камашли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
7.ФМС /FMS/, роден на 20.07.1989 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
8.РЖА /RJA/, роден на 27.03.2003
г. в гр.Идлиб, Сирия, гражданин на Сирия, без документи за самоличност
9.О. М. АлМ. /OMA/, роден на 01.03.1999 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, без документи за самоличност
10.ГСД /GSD/, роден на 01.01.2001 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
да преминават през територията на Република България в нарушение на Закона
за чужденците в Република България /ЗЧРБ/:
чл. 19, ал. 1 ЗЧРБ - „ Чужденец, който…….. преминава транзитно
през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да
притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
4
документ, както и виза, когато такава е необходима" /съгласно Регламент (ЕС)
2018/1806 на Европейския Парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне
на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават
външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване/;
както и чл.22, ал.1, т.1 вр. чл.9а, ал.2 - Пребиваването на чужденците в
Република България се осъществява въз основа на: 1. издадена виза по чл. 9а, ал. 2“; т.2.
„Международни договори за безвизов или облекчен визов режим"; т.4. „Разрешение на
службите за административен контрол на чужденците", като деянието е извършено и
чрез използването на моторни превозни средства - лек автомобил „БМВ 5- та серия", с
peг. №UGO 420 и лек автомобил „БМВ 5-та серия", с peг. №RYX 389 - престъпление по чл.
281, ал. 2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 вр. чл.20, ал.2 НК
Престъплението е извършено умишлено, при форма на вината пряк умисъл по
смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
И. ОТНОСНО ВИДА И РАЗМЕРА НА НАКАЗАНИЕТО
1.3а извършеното престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 вр. чл.20, ал.2
НК, на обв. Е. Г., на осн. чл. 54, ал.1 от НК се налагат наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА" за срок от 18 МЕСЕЦА, чието изпълнение се отлага за изпитателен срок от 3
ГОДИНИ съгл. чл.66, ал.1 от НК, както и „ГЛОБА" в размер на 9 000 лева. /Глобата е
обезпечена на осн. чл.72 от НПК, с Определение № 227/26.09.2022г. по ЧНД№339/2022г. на
PC- Средец/.
2.3а извършеното престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 вр. чл.20, ал.2
НК, на обв. Х. О., на осн. чл. 54, ал.1 от НК се налагат наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА" за срок от 18 МЕСЕЦА, чието изпълнение се отлага за изпитателен срок от 3
ГОДИНИ съгл. чл.66, ал.1 от НК, както и „ГЛОБА" в размер на 9 000 лева. /Глобата е
обезпечена на осн. чл.72 от НПК, с Определение №227/26.09.2022г. по ЧНДМ339/2022г. на
РС- Средец/.
Причинени от престъплението имуществени вреди няма.
Веществените доказателства:
-1 бр. ключ за л.а. „БМВ" с peг. №RYX 389; 2 бр. ключове за л.а. „БМВ" с peг. №UGO
420 - следващи делото, както и леките автомобили: „БМВ" с peг. №RYX 389 и „БМВ" с peг.
№UGO 420 - на съхранение в паркинга на ГПУ Средец, както и издаден Периодичен
технически преглед за „БМВ" с peг. №RYX 389 се връщат на собственика на леките
автомобили или на упълномощено от него за това лице;
-Свидетелство за управление Част I, издадено на M. МИ. M.; Свидетелство за
управление Част I на името на МЕШ; Свидетелство Част II издадено на името на ФНИ;
молба за временно отписване или регистрация на отписано МПС на името на M. МИ. M. - се
връщат на лицата, на чието име са издадени.
-1бр. мобилен телефон марка „Хуавей" с ИМЕЙ 863128033176681, ведно със СИМ
5
карта с №89902860394611516169 и мобилен телефон „Самсунг" с ИМЕЙ 352614090960776,
ведно със СИМ карта със сериен номер 89902860394805 943310Е22Н се отнемат в полза на
държавата на основание чл.53, ал.1, б."А" от НК - тъй като на тези телефонни апарати са
изпратени координатните точки за превоз на мигрантите
-2бр. мобилни телефони „Айфон", модел А1688 и модел А1549, ведно с поставени в
тях СИМ карти се връщат на обв.О. от когото са били иззети;
-Паричните суми от 68,25 турски лири, 4145 евро, 120 шведски крони, 179,40 лв.
собственост на обвиняемия Х. И. О., както и 375 лв и 780 евро, собственост на обвиняемия
Е. Г. остават на съхранение в банковата касета на БРП, тъй като върху тях има наложена
обезпечителна мярка от ДСИ по ИД20222170400104/2022г. на РС-Средец.
Направени разноски:
254,85 лв. за техническа експертиза на телефони, както и 173,77 лв. за превод при
разпити на свидетели пред Съдия, от бюджета на РП-Бургас;
662,62 лв. за техническа експертиза на пари от бюджета на ОД МВР Бургас;
308 лв. за превод на документи от бюджета на РДГП Бургас;
210 лв. за преводач от арабски на български език и обратно при разпита на свидетели
в досъдебното производство от бюджета на ГПУ-Средец - се възлагат в тежест на
обвиняемите.
ПРОКУРОР: ………….. ЗАЩИТНИК: …………………
/Хр.Х./ /Адв.Д. В./
ПОДСЪДИМ:…………………..
ПРЕВОДАЧ:………… /Е. Г. /EG/
/Д. M./
ПОДСЪДИМ: …………………….
/Х. И. О. /H.I.O/
След като се запозна с материалите по Досъдебно производство № 5/2022 г. по описа
на РДГП – гр. Бургас и споразумението, съдът намира представеното споразумение за
непротиворечащо на закона и морала и че като такова следва да бъде одобрено. Същото е
представено в изискуемата от закона форма, подписано е от прокурора, подсъдимите и
защитникът им. С деянието не са причинени щети и подсъдимите се отказват от съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
Предвид изложеното и на основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът
СПОРАЗУМЕНИЕ:
6
ОДОБРЯВА сключеното на 08.12.2022 г. споразумение между ПРОКУРОР при
Районна прокуратура – Бургас – Х. Х., адвокат Д. В. от АК - Бургас, като защитник на
подсъдимите Е. Г. /EG и Х. И. О./ H.I.O и подсъдимите: Е. Г. /EG/, роден на ********** г.
в гр.Кулу, Турция, гражданин на Турция, паспорт №***, издаден на 05.05.2014 г. в Турция,
валиден до 09.04.2023 г., постоянно пребиваващ в Швеция, с основно образование, неженен,
собственик на ресторант, с адрес в гр. Гьотеборг, ***, Швеция, неосъждан и Х. И. О.
/H.I.O/, роден на ********** г. в гр.Ирбил, Ирак, гражданин на Ирак, паспорт №***,
издаден на 15.07.2018 г. в Ирак, валиден до 14.07.2026 г., постоянно пребиваващ в Швеция,
с начално образование, женен, собственик на автокъща, с адрес в гр.Малмо, ***, Швеция,
неосъждан, се признават за ВИНОВНИ за това, че:
По отношение на подсъдимия Е. Г. /EG/:
в периода от 28.08.2022г. до 29.08.2022г., обл.Бургас, на Главен път II-79 Бургас-
Средец, в пътния участък между разклоните за с.Факия и с.Сливово, в посока гр.Средец, в
съучастие като съизвършител с иракския гражданин Х. И. О., с цел да набави за себе си и за
О. имотна облага, противозаконно подпомагал чужденци - като О. превозвал чрез лек
автомобил „БМВ 5-та серия", с peг. №UGO 420, а Г. превозвал чрез лек автомобил „БМВ 5-
та серия", с peг. №RYX 389, повече от едно лице, а именно следните 10 /десет/ лица:
1.АСА. /ASA/, роден на 01.01.2000 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност;
2.М. ХА /MHA/, роден на 03.01.1999 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия,
без документи за самоличност
3.ААА /AAA/, роден на 05.01.1991 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
4.КА /KA/, роден на 10.01.1988 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
5.УСА /USA/, роден на 01.01.1985 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
6.ХМА /HMA/, роден на 01.01.1987 г. в гр.Камашли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
7.ФМС /FMS/, роден на 20.07.1989 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
8.РЖА /RJA/, роден на 27.03.2003 г. в гр.Идлиб, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
9.О. М. АлМ. /OMA/, роден на 01.03.1999 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, без документи за самоличност
10.ГСД /GSD/, роден на 01.01.2001 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
7
да преминават през територията на Република България в нарушение на Закона
за чужденците в Република България /ЗЧРБ/:
чл. 19, ал. 1 ЗЧРБ - „Чужденец, който........ преминава транзитно
през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да
притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
документ, както и виза, когато такава е необходима" /съгласно Регламент (ЕС)
2018/1806 на Европейския Парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне
на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават
външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване/;
както и чл.22, ал.1, т.1 вр. чл.9а, ал.2 - „Пребиваването на чужденците в
Република България се осъществява въз основа на: 1. издадена виза по чл. 9а, ал. 2"; т.2.
„Международни договори за безвизов или облекчен визов режим"; т.4. „Разрешение на
службите за административен контрол на чужденците“, като деянието е извършено
и чрез използването на моторни превозни средства - лек автомобил „БМВ 5- та серия", с
peг. №UGO 420 и лек автомобил „БМВ 5-та серия", с peг. №RYX 389 - престъпление по чл.
281, ал. 2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 вр. чл.20, ал.2 НК, поради което и на основание чл. 281, ал.
2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 вр. чл.20, ал.2 НК, и чл. 54, ал.1 от НК му НАЛАГА наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от ОСЕМНАДЕСЕТ МЕСЕЦА и „ГЛОБА" в
размер на 9 000 лева. /Глобата е обезпечена на осн. чл.72 от НПК, с Определение №
227/26.09.2022г. по ЧНД№339/2022г. на PC- Средец/.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
Деянието е извършено от Е. Г. /EG виновно, при форма на вината "пряк умисъл" по
смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
По отношение на подсъдимия Х. И. О. /H.I.O:
в периода от 28.08.2022г. до 29.08.2022г., обл.Бургас, на Главен път II- 79 Бургас-
Средец, в пътния участък между разклоните за с.Факия и с.Сливово, в посока гр.Средец, в
съучастие като съизвършител с турския гражданин Е. Г., с цел да набави за себе си и за Г.
имотна облага, противозаконно подпомагал чужденци - като О. превозвал чрез лек
автомобил „БМВ 5-та серия", с peг. №UGO 420, а Г. превозвал чрез лек автомобил „БМВ 5-
та серия", с peг. №RYX 389, повече от едно лице, а именно следните 10 /десет/ лица:
1.АСА. /ASA/, роден на 01.01.2000 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност;
2.М. ХА /MHA/, роден на 03.01.1999 г. в
гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без документи за самоличност
3.ААА /Аmеr Asad Alsado/, роден на 05.01.1991 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин
на Сирия, без документи за самоличност
4.КА /KA/, роден на 10.01.1988 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
8
документи за самоличност
5.УСА /USA/, роден на 01.01.1985 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
6.ХМА /HMA/, роден на 01.01.1987 г. в гр.Камашли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
7.ФМС /FMS/, роден на 20.07.1989 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
8.РЖА /RJA/, роден на 27.03.2003
г. в гр.Идлиб, Сирия, гражданин на Сирия, без документи за самоличност
9.О. М. АлМ. /OMA/, роден на 01.03.1999 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на
Сирия, без документи за самоличност
10.ГСД /GSD/, роден на 01.01.2001 г. в гр.Камишли, Сирия, гражданин на Сирия, без
документи за самоличност
да преминават през територията на Република България в нарушение на Закона
за чужденците в Република България /ЗЧРБ/:
чл. 19, ал. 1 ЗЧРБ - „ Чужденец, който…….. преминава транзитно
през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да
притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
документ, както и виза, когато такава е необходима" /съгласно Регламент (ЕС)
2018/1806 на Европейския Парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне
на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават
външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване/;
както и чл.22, ал.1, т.1 вр. чл.9а, ал.2 - Пребиваването на чужденците в
Република България се осъществява въз основа на: 1. издадена виза по чл. 9а, ал. 2“; т.2.
„Международни договори за безвизов или облекчен визов режим"; т.4. „Разрешение на
службите за административен контрол на чужденците", като деянието е извършено и
чрез използването на моторни превозни средства - лек автомобил „БМВ 5- та серия", с
peг. №UGO 420 и лек автомобил „БМВ 5-та серия", с peг. №RYX 389 - престъпление по чл.
281, ал. 2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 вр. чл.20, ал.2 НК, поради което и на основание чл. 281, ал. 2,
т.1 и т.5 вр. с ал.1 вр. чл.20, ал.2 НК и чл. 54 ал. 1 от НК му НАЛАГА наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от ОСЕМНАДЕСЕТ МЕСЕЦА и „ГЛОБА" в
размер на 9 000 лева. /Глобата е обезпечена на осн. чл.72 от НПК, с Определение
№227/26.09.2022г. по ЧНДМ339/2022г. на РС- Средец/.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наложеното наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
Деянието е извършено от Х. И. О. /H.I.O виновно, при форма на вината "пряк
умисъл" по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
9
Веществените доказателства:
ПОСТАНОВЯВА 1 бр. ключ за л.а. „БМВ" с peг. №RYX 389; 2 бр. ключове за л.а.
„БМВ" с peг. №UGO 420 - следващи делото, както и леките автомобили: „БМВ" с peг.
№RYX 389 и „БМВ" с per. №UGO 420 - на съхранение в паркинга на ГПУ Средец, както и
издаден Периодичен технически преглед за „БМВ" с peг. №RYX 389 да върнат на
собственика на леките автомобили или на упълномощено от него за това лице.
ПОСТАНОВЯВА Свидетелство за управление Част I, издадено на M. МИ. M.;
Свидетелство за управление Част I на името на МЕШ; Свидетелство Част II издадено на
името на ФНИ; молба за временно отписване или регистрация на отписано МПС на името
на M. МИ. M., да се върнат на лицата, на чието име са издадени.
ПОСТАНОВЯВА 1бр. мобилен телефон марка „Хуавей" с ИМЕЙ 863128033176681,
ведно със СИМ карта с №89902860394611516169 и мобилен телефон „Самсунг" с ИМЕЙ
352614090960776, ведно със СИМ карта със сериен номер 89902860394805 943310Е22Н да се
отнемат в полза на Държавата на основание чл.53, ал.1, б."А" от НК, тъй като на тези
телефонни апарати са изпратени координатните точки за превоз на мигрантите.
ПОСТАНОВЯВА 2бр. мобилни телефони „Айфон", модел А1688 и модел А1549,
ведно с поставени в тях СИМ карти, да се върнат на подсъдимия Х. И. О., от когото са били
иззети.
ПОСТАНОВЯВА Паричните суми от 68,25 турски лири, 4145 евро, 120 шведски
крони, 179,40 лв. собственост на обвиняемия Х. И. О., както и 375 лв и 780 евро,
собственост на обвиняемия Е. Г., да останат на съхранение в банковата касета на БРП, тъй
като върху тях има наложена обезпечителна мярка от ДСИ по ИД20222170400104/2022г. на
РС-Средец.
ОСЪЖДА Е. Г. да заплати на Районна прокуратура – Бургас сумата от 214,31 лева
/двеста и четиринадесет лева и тридесет и една стотинки/, представляваща сторените
разноски по съразмерност за техническа експертиза и превод при разпит на свидетели пред
Съдия.
ОСЪЖДА Х. И. О. да заплати на Районна прокуратура – Бургас сумата от 214,31
лева /двеста и четиринадесет лева и тридесет и една стотинки/, представляваща сторените
разноски по съразмерност за техническа експертиза и превод при разпит на свидетели пред
Съдия.
ОСЪЖДА Е. Г. да заплати на ОД МВР Бургас сумата от 331,31 лева /триста
тридесет и един лева и тридесет и една стотинки/, представляваща сторените разноски по
съразмерност за техническа експертиза.
ОСЪЖДА Х. И. О. да заплати на ОД МВР Бургас сумата от 331,31 лева /триста
тридесет и един лева и тридесет и една стотинки/, представляваща сторените разноски по
съразмерност за техническа експертиза.
ОСЪЖДА Е. Г. да заплати на Главна Дирекция „Гранична полиция“ при МВР
10
сумата от 259,00 лева /двеста петдесет и девет лева/, представляваща сторените разноски по
съразмерност за превод на документи и разпит на свидетели.
ОСЪЖДА Х. И. О. да заплати на Главна Дирекция „Гранична полиция“ при МВР
сумата от 259,00 лева /двеста петдесет и девет лева/, представляваща сторените разноски по
съразмерност за превод на документи и разпит на свидетели.
На основание чл.309, ал.4 от НПК, съдът се произнесе и по мярката за неотклонение
на подсъдимите Е. Г. и Х. И. О., като
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата по отношение на подсъдимите Е. Г. /EG/, роден на ********** г.
в гр.Кулу, Турция, гражданин на Турция, паспорт №***, издаден на 05.05.2014 г. в Турция,
валиден до 09.04.2023 г., постоянно пребиваващ в Швеция, с основно образование, неженен,
собственик на ресторант, с адрес в гр. Гьотеборг, ***, Швеция, неосъждан и Х. И. О.
/H.I.O/, роден на ********** г. в гр.Ирбил, Ирак, гражданин на Ирак, паспорт №***,
издаден на 15.07.2018 г. в Ирак, валиден до 14.07.2026 г., постоянно пребиваващ в Швеция,
с начално образование, женен, собственик на автокъща, с адрес в гр.Малмо, ***, Швеция,
неосъждан, мерки за неотклонение „Задържане под стража“, тъй като са налице
процесуалните предпоставки на чл.309, ал.4 от НПК.
Определението подлежи на незабавно изпълнение.
Освобождава подсъдимите незабавно в съдебна зала.
Определението подлежи на обжалване и протестиране по реда на глава XXII от НПК
пред Окръжен съд – Бургас в седемдневен срок от днес с частна жалба и частен протест.
СЪДИЯ:………………
Подсъдимият Е. Г. /чрез преводача/: Не желая да ми се предоставя писмен превод на
определението на съда, с което се одобрява споразумението.
Подсъдимият Х. И. О. /чрез преводача/: Не желая да ми се предоставя писмен превод
на определението на съда, с което се одобрява споразумението.
С оглед изявлението на подсъдимите, че не желаят предоставяне на писмен превод на
съдебният акт за решаване на наказателното производство, съдът счита, че не следва да се
извършва на основание чл.55 от НПК писмен превод на определението за одобряване на
споразумението от съда, тъй като подсъдимите имат защитник и с това няма да се нарушат
техните процесуални права.
Преводачът Д. M.: Моля да ми бъдат присъдени разноски за извършения устен
превод в днешно съдебно заседание в размер на 50.00 лева.
Съдът намира, че на осн. чл.189, ал. 2 от НПК на преводача се дължат сторените
съдебни разноски в настоящото съдебно производство, предвид което определя такива в
размер на 50.00 лева, платими от сметката на Районен съд – Средец. Ето защо, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
11
Да се изплати на преводача Д. M. сумата от 50.00 /петдесет / лева, представляващи
разноски за извършения превод в настоящото съдебно заседание.
С оглед на така одобреното споразумение и на основание чл. 24, ал. 3 от НПК
наказателното производство по делото следва да бъде прекратено. Ето защо съдът
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 354/2022 г. по описа на Районен съд –
гр.Средец.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за одобряване на споразумението е окончателно и не подлежи
на жалба и протест.
Указва на подсъдимите, че следва в седмодневен срок считано от влизане в сила на
определението за одобряване на споразумението да заплатят глобите в размер на 9000,00
лева по сметка на РС – Средец, като след изтичане на този срок ще бъде издаден
изпълнителен лист за тази сума, както и следва да заплатят сумите за сторените разноски в
досъдебното производство за преводач на свидетелите, превод на документи и експертизи
по сметка на Районна прокуратура – Бургас, ОД МВР Бургас и ГД „Гранична полиция“ при
МВР, като при неплащане на тази сума в указания срок може да бъде поискано издаването
на изпълнителен лист.
СЪДИЯ:
Протоколът изготвен в съдебно заседание.
Заседанието приключи в 09.30 часа.
Препис от протокола да се изпрати незабавно на Затвора – Бургас, за освобождаване
на подсъдимите.
Удостоверявам верността на извършения от мен превод на протокола от български
език на кюрдски и обратно.
ПРЕВОДАЧ: …………….
/Д. M. /
Съдия при Районен съд – Средец: _______________________
Секретар: _______________________
12