П Р О Т О К О Л

 

Град Силистра, 02.10.2019 година

 

РАЙОНЕН СЪД - СИЛИСТРА, наказателен състав, в публично съдебно заседание на втори октомври през две хиляди и деветнадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: СИЛВИНА ЙОВЧЕВА

 

при участието на секретаря П. Т. и ПРОКУРОРА ВЕРА МАРИНОВА сложи за разглеждане Наказателно Общ Характер Дело № 717 описа на съда за 2019 година, докладвано от районния съдия.

 

…………………………………….

На основание член 382, алинея 6 от Наказателно-процесуалния кодекс СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

 

ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното споразумение, постигнато между страните, както следва:

 

С  П  О  Р  А  З  У  М  Е  Н  И  Е

 

Днес 02.10.2019 година в град Силистра, по предложение на Вера Маринова – прокурор при Районна прокуратура - Силистра и адвокат В. Г.Д. ***, в качеството и на защитник на подсъдимия А.М.Х. /A. KH./, се сключи настоящото споразумение за прекратяване на наказателното производство на основание член 381 от Наказателно-процесуалния кодекс.

 

А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ – ВЕРА МАРИНОВА – прокурор при Районна прокуратура – Силистра.

ПОДСЪДИМ: А.М.Х. /A. KH./, роден на *** *** ….

ЗАЩИТНИК: АДВОКАТ В.Г.Д. ***.

 

Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

Страните, спазвайки изискванията на чл. 381 от Наказателно-процесуалния кодекс, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси:

І. ПОДСЪДИМИЯТ А.М.Х. /A. KH./, роден на *** *** … СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 11.09.2019 година между … и … гранични пирамиди в района на град С. е излязъл през границата на страната (през границата на Република Б. с Р.), без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по член 279, алинея 1 от Наказателния кодекс.

Престъплението е извършено при пряк умисъл.

От престъплението няма причинени имуществени щети.

ІІ. За извършеното престъпление подсъдимият А.М.Х. /A. KH./ се съгласява на основание член 279, алинея 1 и член 54, алинея 1 от Наказателния кодекс да му бъдат наложени следните наказания: ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 3 /ТРИ/ МЕСЕЦА, като на основание член 66, алинея 1 от Наказателния кодекс отлага изпълнението на наложеното наказание лишаване от свобода за изпитателен срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 100,00 /СТО/ ЛЕВА, вносими в полза на бюджета на съдебната власт по сметка на Районен съд - Силистра.

Страните заявяват, че подписват настоящото споразумение при постигнато пълно и безусловно съгласие по неговите клаузи.

СЪДЪТ, след като изслуша становището на страните и подсъдимия, прикани страните за полагане на подписи по така постигнатото споразумение:

 

Д Е К Л А Р А Ц И Я

 

Долуподписаният А.М.Х. /A. KH./ с оглед постигнатото и изложено по-горе споразумение, досежно извършеното от мен престъпление, декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

 

 

ПОДСЪДИМ:

/А.М.Х./

/A. KH./

 

 

 

С П О Р А З У М Е Л И   С Е:

 

 

 

 

ПРОКУРОР:

/ВЕРА МАРИНОВА/

 

 

 

 

                           ЗАЩИТНИК:

/В.Г./

 

 

 

 

ПОДСЪДИМ:

/А.М.Х./

/A. KH./

 

 

 

 

Съдържанието на окончателното споразумение и декларацията се преведоха от български на руски и обратно от преводача А.М.В., която бе предупредена за отговорността за неверен превод по чл. 290, ал. 2 от Наказателния кодекс.

 

 

ПРЕВОДАЧ:

/А.М.В./

 

 

СЪДЪТ, след като изслуша становището на страните и подсъдимия по така постигнатото споразумение, намира за установено следното:

Страните със сключеното споразумение са отговорили на всички въпроси така, както изисква разпоредбата на член 381, алинея 5 от Наказателно-процесуалния кодекс. Същевременно разпоредбата на член 381, алинея 2 от Наказателно-процесуалния кодекс допуска при извършено престъпление по член 279, алинея 1 от Наказателния кодекс да бъде предложено споразумение, постигнато от страните и приключване на наказателното производство по този ред. Съдът прецени, че с изпълнение на така предложените наказания ще бъдат постигнати целите на наказанието, визирани в член 36 от Наказателния кодекс. Предложеното споразумение не противоречи на закона и морала. По тези съображения следва да бъде одобрено. Съгласно чл. 24, ал. 3 от НПК, когато съдът одобри споразумение за решаване на делото, производството по дела от общ характер се прекратява.

Предвид гореизложеното СЪДЪТ на основание член 382, алинея 7 от Наказателно процесуалния кодекс

 

О П Р Е Д Е Л И  № 377

 

ОДОБРЯВА постигнатото между страните споразумение за прекратяване на наказателното производство, като непротиворечащо на закона и морала.

ПРЕКРАТЯВА на основание член 24, алинея 3 от Наказателно процесуалния кодекс наказателното производство по наказателно общ характер дело № 717/2019 година по описа на Районен съд – град Силистра, поради постигане на споразумение.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е окончателно и не подлежи на обжалване.

 

За участието на преводача в днешното съдебно заседание СЪДЪТ на основание член 150 от Наказателно процесуалния кодекс

 

О П Р Е Д Е Л И :

 

На преводача А.М.В. да се изплати възнаграждение в размер на 30,00 /тридесет/ лева от бюджетните средства на Районен съд – град Силистра.

Съгласно член 189, алинея 2 от Наказателно-процесуалния кодекс разноските за преводач в съдебното производство са за сметка на съда.

ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в съдебно заседание, приключило в 11:20 часа.

 

 

 

РАЙОНЕН СЪДИЯ:

/СИЛВИНА ЙОВЧЕВА/

 

 

СЪДЕБЕН СЕКРЕТАР:

/П. Т./