П Р О Т О К О Л
гр. Кюстендил, 10.02.2010 г.
Кюстендилският
окръжен съд в открито съдебно заседание
на десети
февруари две хиляди и десета година в
състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: МИРОСЛАВ НАЧЕВ
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: Л.С.
Р.М.
при участието
на секретар: В. С.
и прокурора: Ангел Байрактарски
сложи за
разглеждане: НОХД № 437/2009 г.
докладвано от: съдия Начев
На именното
повикване в 10.14 часа
се явиха:
ЗА Окръжна прокуратура се явява
прокурор Байрактарски.
ПОДСЪДИМИЯТ Б.Р. се явява лично.
ЯВЯВА СЕ адв. В. П., определена от Адвокатска колегия гр. Кюстендил като адвокат
за осъществяване на правна помощ за защита на подсъдимия.
ЯВЯВА СЕ преводача К.Л..
ПОДСЪДИМИЯТ - Нямам нищо против адв. В. П. да бъде мой адвокат. Моля за малко време да се видя с
нея.
СЪДЪТ дава 5 минути време.
ПРОКУРОР БАЙРАКТАРСКИ - Да се даде
ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ - Нямам против да се
гледа делото.
АДВ. П. - Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ самоличността на подсъдимия:
Б.Р. -
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
СНЕ самоличността на преводача:
К.Л. -
СЪДЪТ предупреди преводача за
наказателната отговорност, която носи по чл.290, ал.2 от НК до 5 години
лишаване от свобода за осъществяване на неверен превод. Същият обеща, че ще
даде точен и коректен превод.
СЪДЪТ разясни правата на подсъдимия
съгласно НПК: има право да знае за какво го обвиняват, въз основа на какви
доказателства, той да представя доказателства ако желае, да има защитник като
адвокат, може да дава обяснения по случая, може да откаже да дава такива, има
право на последна дума, има правото да обжалва решенията на съда в случай, че
накърняват негови права и интереси, има право да иска отвод на прокурора, съдебния състав и
секретар.
ПОДС. Б.Р. - Нямам молби и
възражения по съдебния състав, прокурора
и секретаря.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на съдебното следствие.
ПРОКУРОРЪТ прочита обвинителния акт.
ПОДСЪДИМИЯТ - Разбирам за какво ме обвиняват. Признавам
се за виновен. Съгласен съм делото да мине по съкратената процедура, като
признавам изцяло фактите, изложени в обяснителната част и давам своето съгласие
да не се събират тези факти. Искам да разкажа и за случая как стана точно.
Господин съдия, мотивира ме ситуацията, че жена ми е болна и сестра ми е в
инвалидна количка. За това отидох в Истамбул, Турция, за да взема пари за
сестра ми и жена ми, да ги лекувам. Имам две малки деца, дъщеря на 10 години и
син на 6 години. Никога не съм работил с наркотични вещества, това ми е за първи
път, трябваха ми пари. Ако може по някакъв начин да ми помогнете. Хванаха ме на
митница Гюешево с хероин. Извинявам се на съда и държавата България за това,
което съм направил в тази държава. Хванаха ме на митницата. Задържаха ме. Не
разбирах от начало, господин съдия, казаха ми че това не е много за трафик, че
в България не ги осъждат на много. Убеждаваха ме, че ще ми дадат най-много 2-3
години, че се лежи най-много 2-3 години. Моля Ви г-н съдия да ми влезете в
съдействие и да ми даде по-малко.
СЪДЪТ обявява, че при постановяване
на присъдата ще се ползва от напарването от подсъдимия самопризнание, като
същото се подкрепя и от събраните на досъдебното производство доказателства.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение в размер на
80 лв. на преводача К.Л. от бюджета на съда.
ПРОКУРОРЪТ: Заедно със защитника
постигнахме съгласие за сключване на споразумение по делото в следния смисъл:
1. Подсъдимият Б.Р., роден на *** ***,
Р. Ч. г., черногорски гражданин, женен, неосъждан,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че
при условията на продължавано престъпление, за времето от 30.06.2009 г. до
01.07.2009 г., без знанието и разрешението на митниците, като пътник в автобус
марка "Мерседес бенц" с Рег. № 34 95 39, пътуващ по линията гр.
Истанбул, Турция - гр. Печ, Косово, без надлежно разрешително е пренесъл на
30.06.2009 г. на влизане в страната на ГКПП Капитан Андреево, укрито в куфар с
приспособено двойно дъно и е направил опит на 01.07.2009 г. на ГКПП Гюешево да пренесе
наркотично вещество "хероин" с тегло
Подсъдимият Б.Р. със снета
самоличност СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН и в това, че за времето от 30.06.2009 г. до
01.07.2009 г. от влизането му в България през ГКПП Капитан Андреево до
пристигането му на ГКПП Гюешево, без надлежно разрешително е държал с цел
разпространение високо рисково наркотично вещество в особено голямо количество
- "хероин" с тегло
2. С деянията не са причинени имуществени вреди, подлежащи
на възстановяване или обезпечаване съгласно чл.381 ал.3 НПК.
3. Страните са СПОРАЗУМЯВАТ на
подсъдимия Б.Р. да бъдат наложени
наказания "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от 6 години, както и глоба от
100 000 лв. - за извършване на престъплението по чл. 242, ал.4 пр.2, във вр. с ал.2, предл. 1, във вр. с чл. 26, ал.1 от НК, както
и наказания "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от 2 години, както и глоба
от 10 000 лв. - за извършване на престъплението по чл. 354а, ал.2, изр. 2 във
вр. с ал.1, изр.1, предл. 1 от НК.
СТРАНИТЕ се споразумяват на
подсъдимия Б.Р. да бъдат наложени най-тежките измежду тези наказания, на осн.
чл. 23, ал.1 НК, а именно - "ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от 6
години, както и глоба от 100 000 лв., като по отношение на първото наказание
подсъдимият на осн. чл.60, ал.1 ЗИНЗС се настани в затворническо заведение от
закрит тип и на осн. чл.61, т.2 ЗИНЗС се определи първоначален режим на
изтърпяване "СТРОГ". Времето, през което подсъдимият Б.Р. е бил
задържан считано от 03.07.2009 г. до одобряване на споразумението да се
приспадне при изпълнение на наказанието "Лишаване от свобода".
4. Страните се споразумяват подсъдимият Б.Р. да заплати направените
разноски, както следва: 37 лв. по сметка *** "Полиция" гр.
Благоевград, 31 лв. по сметка ***
"Полиция" гр. Кюстендил, 60 лв. по сметка ***. Кюстендил за преводач
и по сметка ***. за преводач и 5 лв. за издаване на изпълнителен лист.
5. Наркотичното вещество "хероин" с тегло
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ :
ПРОКУРОР: ПОДСЪДИМ:
ЗАЩИТНИЦИ:
ПРИСЪСТВАЛ:
ПРЕВОДАЧ:
Съдът намира, че така сключеното
споразумение не противоречи на закона и на морала, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между страните и ПРЕКРАТЯВА наказателното производство
по НОХД № 437/2009 г. по описа на КОС.
ОСЪЖДА Б.Р. да заплати сторени разноски, както следва - 37 лв. по
сметка *** "Полиция" гр. Благоевград, 31 лв. по сметка *** "Полиция" гр.
Кюстендил, 60 лв. по сметка ***. Кюстендил за преводач и по сметка ***. за
преводач и 5 лв. за издаване на изпълнителен лист.
ОТМЕНЯ взетата по отношение на подсъдимия Б.Р. принудителна административна мярка
"забрана за напускане пределите на страната", за което обстоятелство
да се изпрати писмо до ОД "Полиция" гр. Кюстендил с посочване на
лични данни, както и обстоятелствата относно извършените престъпления.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не може да се обжалва
и протестира.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ:
ЗАСЕДАНИЕТО по делото приключи
в 12,00 ч.
ПРОТОКОЛЪТ се написа в съдебно
заседание.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: