ПРОТОКОЛ
№ 31
гр. Ямбол, 12.11.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ЯМБОЛ, I СЪСТАВ, в публично заседание на
дванадесети ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Гергана Ж. Кондова
при участието на секретаря Миглена П. Коматарова
и прокурора Р. Т. Л.
Сложи за разглеждане докладваното от Гергана Ж. Кондова Наказателно дело
от общ характер № 20242300200399 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
Окръжна прокуратура – Ямбол, редовно призована, изпраща
представител прокурор Л.
Обвиняемият В. Н., редовно призован, се води от органите на ОЗО –
Ямбол от Следствен арест - Елхово. За него се явява упълномощеният
защитник адв. Д..
Явява се и преводачът Т. К..
Обв. В. Н.: Разбирам и говоря руски език.
Видно от данните по делото, обвиняемият е гражданин на Република
*******. Същият не говори български език, поради което съдът намира, че на
обвиняемия следва да бъде назначен преводач от български на руски език и
обратно и
О П Р Е Д Е Л И:
1
НАЗНАЧАВА Т. Н. К. за преводач по делото, който да извършва превод
от български на руски език и обратно.
СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
Т. Н. К. - **г., ***** гражданка, без родство с обвиняемия.
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл.290 ал.2
НК и обеща да даде верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Д.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че липсват процесуални пречки по хода на делото в
днешното съдебно заседание и
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
В. Н. /V. N./ - роден на **********г. в Република *******, *****
гражданин, с персонален № ******** - *****, паспорт № ******, издаден на
**.**.****г. от Република *******, валиден до **.**.****г., със *****
образование, ****, работи като *****, неосъждан, живущ в Република
*******, **** област, с. *******, ул. ****** № **.
На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК на страните се разясниха правата
им, по повод на което:
2
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод
на състава на съда и секретаря.
Адв. Д.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на
състава на съда и секретаря.
ДАДЕ се дума на прокурора за докладване на внесеното споразумение за
решаване на наказателното производство.
Докладва се.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението изцяло и моля да го
одобрите като непротиворечащо на закона и морала.
Адв. Д.: Поддържаме споразумението, което сме постигнали с
прокуратурата. Моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и
морала.
Обв. В. Н.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно
съм подписал споразумението и се отказвам от разглеждане на делото по
общия ред.
На основание чл.382 ал.6 от НПК съдът ВПИСВА в съдебния протокол
съдържанието на окончателното споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Обвиняемият В. Н. /V. N./ - роден на **********г. в Република *******,
***** гражданин, с персонален № ******** - *****, паспорт № ******,
издаден на **.**.****г. от Република *******, валиден до **.**.****г., със
***** образование, ****, работи като *****, неосъждан, живущ в Република
3
*******, **** област, с. *******, ул. ****** № **, СЕ ПРИЗНАВА ЗА
ВИНОВЕН в това, че на **.**.****г. през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, с
камион марка „***" с чешки № ***** и ремарке с чешки № ******, двете
собственост на „****** *.*.*." - Pепублика Чехия, пренесъл през границата на
страната от Република Турция в Република България, без знанието и
разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както
следва:
ед.ценобща
видмаркаколичествоaстойност
СУИТШЪРGREY AMI96201920,00
СУИТШЪРGREY AMI96201920,00
СУИТШЪРGREY AMI96201920,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
ДОЛНИЦИ75151125,00
САКА40251000,00
БЛУЗИ4020800,00
ТЕНИСКИ1415210,00
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
СП. КОМПЛЕКТ40301200,00
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
4
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
ПАНТАЛОНИ1020200,00
ПАНТАЛОН ПЛАТ
ДЕНИМ50251250,00
ПАНТАЛОН ПЛАТ
ДЕНИМ50251250,00
ПАНТАЛОН ПЛАТ
ДЕНИМ50251250,00
ПАНТАЛОНИ С
КОЛАНИ94353290,00
РОКЛИ2025500,00
К-Т САКО
ПАНТАЛОН И ЕЛЕК1430420,00
БЛУЗА С ДЪЛЪГ РЪКАВ80201600,00
РОКЛЯ С КОЛАН1425350,00
ПАНТАЛОН ПЛАТRED MAN
ДЕНИМJEANS60251500,00
ПАНТАЛОН ПЛАТRED MAN
ДЕНИМJEANS75251875,00
ПАНТАЛОН ПЛАТ
ДЕНИМ40351400,00
СУИТШЪРJORDAN4520900,00
ДАМСКИ ОБУВКИ3525875,00
ДАМСКИ ОБУВКИ3525875,00
ДЕТСКА СП. ДОЛНИЦА4012480,00
ПАНТАЛОНИ2020400,00
5
РОКЛИ825200,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -GUCCI825200,00
ГРЕЙКА
СПОРТЕН ЕЛЕК -PRADA925225,00
ГРЕЙКА
СПОРТЕН ЕЛЕК -BURBERRI1325325,00
ГРЕЙКА
СПОРТЕН ЕЛЕК -BOSS2325575,00
ГРЕЙКА
ДАМСКИ ЯКЕ33361188,00
ПАНТАЛОНИ3020600,00
БЛУЗИ1520300,00
ДАМСКИ ЖИЛЕТКИ150253750,00
ПАНТАЛОНИ68201360,00
ПАНТАЛОН ПЛАТ
ДЕНИМ2035700,00
СУИТШЪР4020800,00
ДАМСКИ ОБУВКИ60251500,00
МАРАТОНКИNIKE35301050,00
МАРАТОНКИNIKE35301050,00
МАРАТОНКИNIKE35301050,00
МАРАТОНКИNIKE35301050,00
СП.КОМПЛЕКТBOSS1030300,00
СП.КОМПЛЕКТCHANEL1530450,00
СП.КОМПЛЕКТDIOR1030300,00
СП.КОМПЛЕКТTOMY JEANS1030300,00
БЛУЗА С ДЪЛЪГ РЪКАВGICCI1020200,00
CALVIN1020200,00
БЛУЗА С ДЪЛЪГ РЪКАВKLEIN
СП.КОМПЛЕКТCALVIN530150,00
KLEIN
6
СП.КОМПЛЕКТGICCI530150,00
СП.КОМПЛЕКТAMI530150,00
СП.КОМПЛЕКТNIKE1830540,00
ОБУВКИ1625400,00
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
СП.КОМПЛЕКТ3330990,00
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
СП.КОМПЛЕКТ3330990,00
СП.КОМПЛЕКТ3330990,00
СП.КОМПЛЕКТ3330990,00
СП.КОМПЛЕКТPUMA2030600,00
СУИТШЪРNIKE50201000,00
СП.КОМПЛЕКТ2930870,00
СП.КОМПЛЕКТNIKE1730510,00
СП.КОМПЛЕКТADIDAS1030300,00
СП.КОМПЛЕКТ1530450,00
СУИТШЪРNIKE50201000,00
М.ЯКЕBOSS30401200,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE40251000,00
СП.КОМПЛЕКТADIDAS1230360,00
UNDER
СП.КОМПЛЕКТARMAUR830240,00
СП.КОМПЛЕКТ2530750,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE3925975,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -
ГРЕЙКАSTONE ISLAND3030900,00
ШАПКИFERARI407280,00
LOUIS
7
ШАПКИVUTTON307210,00
ШАПКИNIKE1307910,00
ШАПКИADIDAS407280,00
ШАПКИCHANEL207140,00
THE NORT
ШАПКИFACE207140,00
СП.КОМПЛЕКТ3030900,00
СП.КОМПЛЕКТ40301200,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -
ГРЕЙКАARMANI1325325,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -
ГРЕЙКАHUGO BOSS1025250,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -
ГРЕЙКАBOSS1225300,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -THE NORT
ГРЕЙКАFACE33090,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE40301200,00
СП.КОМПЛЕКТNIKE1735595,00
СПОРТНИTHE NORT
долнициFACE2015300,00
СПОРТНИ
долнициNIKE2015300,00
СП.КОМПЛЕКТNIKE1835630,00
СПОРТНИTHE NORT
долнициFACE4815720,00
СПОРТНИ
долнициNIKE51575,00
СП.КОМПЛЕКТ40351400,00
8
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE40301200,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE40301200,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE35301050,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE35301050,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE35301050,00
ЧАНТИDIOR2510250,00
ЧАНТИGUESS1010100,00
СП. КОМПЛЕКТ40301200,00
СПОРТНИ
ДОЛНИЦИ5015750,00
СПОРТНИ
ДОЛНИЦИNIKE4815720,00
ТЕНИСКИADIDAS80131040,00
СП.КОМПЛЕКТ40351400,00
БЛУЗА С ДЪЛЪГ РЪКАВMIU MIU2520500,00
БЛУЗА С ДЪЛЪГ
РЪКАВGREY AMI2020400,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -TOMMY
ГРЕЙКАHILFIGER425100,00
СПОРТЕН ЕЛЕК-
ГРЕЙКАARMANI425100,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -
ГРЕЙКАBOSS1325325,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -
ГРЕЙКАHUGO BOSS1025250,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -
ГРЕЙКАDIESEL425100,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -TOMMY
9
ГРЕЙКАHILFIGER1525375,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -
ГРЕЙКАHUGO BOSS825200,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -ARMANI525125,00
ГРЕЙКА
СПОРТЕН ЕЛЕК -THE NORT
ГРЕЙКАFACE525125,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE40281120,00
LOUIS
М.ЧАНТИVUTTON2515375,00
М.ЧАНТИARMANI3815570,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE40281120,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE3228896,00
СПОРТНИ ОБУВКИNIKE40281120,00
СП.КОМПЛЕКТNIKE1832576,00
СП.КОМПЛЕКТNIKE1832576,00
СПОРТЕН ЕЛЕК -BILLIONARE1425350,00
ГРЕЙКА
СПОРТЕН ЕЛЕК -HUGO BOSS1525375,00
ГРЕЙКА
СПОРТЕН ЕЛЕК -STEFANO
ГРЕЙКАRICCI525125,00
СПОРТЕН ЕЛЕК-
ГРЕЙКАDIESEL525125,00
ДАМСКИ ЧАНТИGUESS6012720,00
ДАМСКИ ЧАНТИJ3UESS6012720,00
LOUIS
ДАМСКИ ЧАНТИVUTTON3012360,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТGAB BARBIE1525375,00
10
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТADIDAS1525375,00
THE NORT
ЯКЕFACE1532480,00
ЯКЕMC JAMPER2532800,00
MICHAEL
ЧАНТИKORS41248,00
ЧАНТИCOACH31236,00
ЧАНТИGUESS61272,00
LOUIS
ЧАНТИVUTTON912108,00
ЧАНТИMARC JACOBS71284,00
ЧАНТИCHANEL1112132,00
ЧАНТИPRADA61272,00
ДЕТСКА СП. ДОЛНИЦА280123360,00
ДАМСКИ БОТИAQVAMARIN1225300,00
ДАМСКИ БОТИMARIO MUZI1325325,00
THE NORT
СУИТШЪРFACE42080,00
СУИТШЪРJORDAN42080,00
СУИТШЪРNIKE1220240,00
TOMY
СУИТШЪРHILFINGER720140,00
СУИТШЪРSTONE ISLAND42080,00
СУИТШЪРDIEZEL42080,00
LOUIS
ЧАНТИVUTTON1612192,00
МАРАТОНКИNIKE1925475,00
ЯКЕNIKE1132352,00
11
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТGAB1325325,00
БОТИMC JAMPER2420480,00
ЯКЕMONCLER832256,00
ЯКЕPRADA432128,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТGAB68251700,00
ЧАНТИKARL1012120,00
LAGERFELD
ЧАНТИVALENTINO51260,00
ЧАНТИVERSACE51260,00
ЧАНТИDIOR31236,00
KARL
ЧАНТИLAGERFELD71284,00
MICHAEL
ЧАНТИKORS51260,00
ЧАНТИGUCCI41248,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТGAB1825450,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТLOEWE1725425,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТNIKE1425350,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТBOSS1325325,00
ПАНТАЛОН ПЛАТ
ДЕНИМBOSS2825700,00
ПАНТАЛОН ПЛАТ
ДЕНИМARMANI2825700,00
ПАНТАЛОН ПЛАТ
ДЕНИМLORO PIANA725175,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТNIKE1425350,00
UNDER
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТARMAUR825200,00
12
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТJORDAN725175,00
ДАМСКИ БОТИ2020400,00
ЧАНТИDIEZEL1713221,00
MICHAEL
ЧАНТИKORS1113143,00
KARL
ЧАНТИLAGERFELD31339,00
LOUIS
ЧАНТИVUTTON1213156,00
ЧАНТИCHANEL1413182,00
ЧАНТИGUCCI51365,00
ЯКЕBOSS1132352,00
ЯКЕARMANI13232,00
МАРАТОНКИNIKE2825700,00
THE NORT
ЯКЕFACE1232384,00
ЧАНТИDIOR4812576,00
БЛУЗИGANT918162,00
STEFANO
БЛУЗИRICCI2418432,00
БЛУЗИTOM FORD31854,00
БЛУЗИKITON918162,00
БЛУЗИPHILIPP PLEIN41872,00
БЛУЗИLORO PIANA41872,00
БЛУЗИDIEZEL41872,00
БЛУЗИHERMES1918342,00
ОБУВКИ1220240,00
THE NORT
13
ЯКЕFACE932288,00
ОБУВКИ1020200,00
ДАМСКИ КОМПЛЕКТLOEWE832256,00
ДАМСКИ КОМПЛЕКТHERMES732224,00
ДАМСКИ КОМПЛЕКТSELIN432128,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТ155253875,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТ78251950,00
ЖИЛЕТКИBOSS920180,00
DOLCE
БЛУЗИGABBANA22040,00
БЛУЗИLACOSTE920180,00
БЛУЗИPAUL SHARK620120,00
БЛУЗИARMANI720140,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТ58251450,00
THE NORT
ЯКЕFACE1332416,00
THE NORT
ЯКЕFACE1432448,00
ЯКЕNIKE932288,00
THE NORT
ЯКЕFACE932288,00
ЯКЕPRADA832256,00
ДЕТСКИ БЛУЗИHUGO BOSS4312516,00
POLO RALPH
ДЕТСКИ БЛУЗИLAUREN4812576,00
DOLCE
ДЕТСКИ БЛУЗИGABBANA1812216,00
POLO RALPH
14
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТLAUREN425100,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТGAB425100,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТZARA1225300,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТFASHION32575,00
GIRL
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТADIDAS925225,00
ДЕТСКИ ДОЛНИЦАADIDAS2610260,00
LOUIS
ЧАНТИVUTTON1013130,00
ЯКЕPRADA432128,00
ЯКЕMONCLER432128,00
CHRISTIAN
ЯКЕDIOR432128,00
ДЕТСКИ КОМПЛЕКТNIKE1525375,00
ЯКЕSTONE ISLAND432128,00
STEFANO
ЯКЕRICCI532160,00
ЯКЕBOGNER33296,00
HARMONT
ЯКЕBLAINE532160,00
THE NORT
ЯКЕFACE432128,00
ЯКЕNIKE532160,00
ДЕТСКИ БЛУЗИBOSS85131105,00
LOUIS
ДЕТСКИ БЛУЗИVUTTON1513195,00
ДЕТСКИ БЛУЗИARMANI1013130,00
DOLCE
15
ДЕТСКИ БЛУЗИGABBANA1513195,00
POLO RALPH
ДЕТСКИ БЛУЗИLAUREN61378,00
CHRISTIAN
ЧАНТИDIOR3814532,00
ЧАНТИGUESS31442,00
ЯКЕMONCLER1332416,00
ЯКЕHUGO BOSS732224,00
ЯКЕARMANI732224,00
LOUIS
БЛУЗИVUTTON42080,00
БЛУЗИLORO PIANA42080,00
БЛУЗИSTONE ISLAND42080,00
DOLCE
БЛУЗИGABBANA42080,00
БЛУЗИDIOR42080,00
БЛУЗИDIEZEL720140,00
БЛУЗИBOSS42080,00
TOMY
БЛУЗИHILFINGER42080,00
СУИТШЪРSTONE ISLAND42080,00
ESSENTIANLS
СУИТШЪРKANGURU42080,00
THE NORT
СУИТШЪРFACE42080,00
LOUIS
ЧАНТИVUTTON3315495,00
ЯКЕCALVIN KLEIN435140,00
СПОРТЕН КОМПЛЕКТPRADA930270,00
16
ЯКЕBOSS33090,00
БЛУЗИSTONE ISLAND42080,00
DOLCE
БЛУЗИGABBANA32060,00
POLO RALPH
ШАПКИLAUREN5_7j35,00
ШАПКИPRADA187126,00
TOMMY
ШАПКИHILFIGER8756,00
ШАПКИMONCLER8756,00
ШАПКИPUMA4728,00
DOLCE
ШАПКИGABBANA6742,00
KARL
ЧАНТИLAGERFELD42080,00
ЧАНТИDIOR820160,00
LOUIS
ЧАНТИVUTTON32060,00
ЧАНТИVALENTINO32060,00
ЧАНТИGUESS820160,00
ЧАНТИMARC JACOBS720140,00
ЧАНТИCALVIN KLEIN42080,00
ЧАНТИHERMES520100,00
ЧАНТИCHANEL520100,00
ЧАНТИMICHAIL KORS42080,00
TOMMY
ЧАНТИHILFIGER22040,00
ЧАНТИPRADA42080,00
17
ЧАНТИGUESS32060,00
ЧАНТИMARC JACOBS32060,00
ЧАНТИVALENTINO32060,00
ЧАНТИDIOR42080,00
DOLCE
ЧАНТИGABBANA22040,00
ОБУВКИAQVAMARIN1625400,00
KARL
ЧАНТИLAGERFELD32060,00
БЛУЗА С ДЪЛЪГ РЪКАВPAUL SHARK12020,00
ЖИЛЕТКИCALVIN KLEIN22550,00
STEFANO
ЖИЛЕТКИRICCI22550,00
БЛУЗА С ДЪЛЪГ РЪКАВBILLIONARE22040,00
като всички 7 190 броя и чифта текстилни изделия са на обща стойност
156 057.00 /сто петдесет и шест хиляди и петдесет и седем/ лева, поради което
на основание чл.242, ал.1, б."д" вр. чл.55, ал.1, т.1 и ал.3 от НК МУ СЕ
ОПРЕДЕЛЯ наказание от ЕДНА ГОДИНА И ТРИ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така определеното
наказание СЕ ОТЛАГА за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
Имуществени вреди от престъплението не са причинени.
На основание чл.242, ал.7 от НК вещите - предмет на контрабандата -
общо 7 190 броя и чифта текстилни изделия, намиращи се на съхранение в
склад на ТД "Митница Бургас", СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.
Разноските по делото в размер на общо на 200 лева следва да се заплатят
от обвиняемия в полза на държавния бюджет по сметката на ТД "Митница
Бургас".
18
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ОБВИНЯЕМ:
/В. Н./
ПРОКУРОР:
/Р. Л./
ЗАЩИТНИК:
/Адв. Д./
Съдът намира, че така внесеното в съда споразумение за решаване на
делото като непротиворечащо на закона и на морала следва да бъде одобрено
от съда. Споразумението е изготвено съобразно изискванията на НПК.
Събраните по делото доказателства обосновават извод за извършено от
обвиняемия Н. престъпление по чл.242 ал.1 б.Д от НК. Определеното на
обвиняемия наказание съответства на степента на обществена опасност на
деянието и на личността на извършителя, като правилно е прието, че за
поправянето и превъзпитанието на обвиняемия не е необходимо да изтърпява
ефективно наказанието лишаване от свобода. Законосъобразно е приложена и
нормата на чл.242 ал.7 от НК, като вещите, предмет на контрабандата, се
отнемат в полза на Държавата. Правилно и обосновано със споразумението не
е приложена разпоредбата на чл.242 ал.8 от НК, тъй като превозното средство,
послужило за превозване и пренасяне на контрабандираните стоки, не е
собственост на обвиняемия, а е собственост на трето добросъвестно лице.
Предвид горното и на основание чл.382 ал.7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между представителя на държавното
обвинение и защитника на обвиняемия В. Н. /V. N./ - роден на **********г. в
19
Република *******, ***** гражданин, с персонален № ******** - *****,
паспорт № ******, издаден на **.**.****г. от Република *******, валиден до
**.**.****г., споразумение при горните условия и основания.
ОСЪЖДА обвиняемия В. Н. да заплати в полза на държавния бюджет по
сметка на ТД „Митница Бургас“ направените по делото разноски в размер на
общо 200 лева.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 399/2024г. по
описа на Окръжен съд – Ямбол.
Определението не подлежи на обжалване и протестиране.
Съдът разясни на подсъдимия разпоредбата на чл.182 ал.2 от ДПК, че
има 7-дневен срок, считано от днес, да заплати доброволно присъдената сума
за разноски. Ако задължението не бъде погасено в указания срок, ще бъдат
предприети действия по принудителното им събиране, като ще бъде
присъдена Държавна такса за служебно издаване на изпълнителен лист.
С оглед на наложеното наказание лишаване от свобода при условията на
чл.66 ал.1 от НК, съдът счита, че следва да отмени взетата по отношение
обвиняемия Н. мярка за неотклонение задържане под стража.
Поради това,
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата спрямо В. Н. /V. N./ - роден на **********г. в
Република *******, ***** гражданин, с персонален № ******** - *****,
паспорт № ******, издаден на **.**.****г. от Република *******, валиден до
**.**.****г., мярка за неотклонение задържане под стража.
Задържаният да се освободи от съдебната зала.
Обв. В. Н.: Не желая писмен превод на съдебния протокол.
Съдът
20
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача Т. Н. К. да се изплати възнаграждение в размер на 50 лева
от сметката на съда за извършения устен превод.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.40ч.
Съдия при Окръжен съд – Ямбол: _______________________
Секретар: _______________________
21