Р
Е Ш Е
Н И Е №53
гр. Кюстендил 30.06.2020 г.
В и м е т о
н а н а р о д а
Кюстендилският окръжен
съд, наказателна колегия в публичното заседание на тридесети юни две хиляди и двадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: МИРОСЛАВ НАЧЕВ
ЧЛЕНОВЕ: ЙОЛАНДА ЦЕКОВА
ВЕСЕЛИНА ДЖОНЕВА
при секретаря Вергиния Бараклийска и с
участието на прокурора от КнОП КАМЕЛИЯ
СТЕФАНОВА, като разгледа докладваното от съдия ЦЕКОВА ЧНД № 282 по описа за
Производството по делото е по чл.45 ЗЕЕЗА и е образувано по ЕЗА от 18.05.2020 г., издадена от съдия по
предварително разследване от съда в гр.Сиена, Р Италия въз основа на Заповед за
налагане на мярка за задържане под стража в затвор от 13.05.2020 г.по дело № RGNR 1947/19, с искане за предаване на българския гражданин Р.К.К.,
роден на *** г. в гр.Д., с адрес гр. Д. ул.”П.” № **, с наличие на сериозни
улики за вина и изискване за налагане на предохранителни мерки - участие в
престъпна група и организиран грабеж в съучастие с други лица през
Издирваното лице изрази становище, че поддържа искането си за незабавно предаване.
Прокурорът от КнОП изрази становище за допускане изпълнение на ЕЗА по реда на чл.45 ЗЕЕЗА.
Служебният защитник на исканото за предаване лице адв. П.В. изрази становище за постановяване на решение съгласно желанието на лицето.
В последната си дума исканото за предаване лице заяви желанието си възможно най-бързо да отиде в Италия.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, доводите и възраженията на страните, след изпълнение на визираната в чл.45 ЗЕЕЗА процедура и в рамките на визираните му от разпоредбата на чл.45 ал. 3 във вр. с чл. 36, 41 и 39 от ЗЕЕЗА правомощия, прие следното:
В Окръжна прокуратура гр.Кюстендил е образувана преписка №1150/2020 г. въз основа на получени от националното бюро на България в Евроджъст материали, както и такива от ДМОС, сектор „СИРЕНЕ“ и РУ Дупница, относно задържане на обявен за международно издирване български гражданин.
От приложените материали е видно, че на 15.06.2020г. е проведена съвместна реализация по казус ID56155 по водено досъдебно производство от прокуратурата в Сиена във връзка с организирано извършени кражби на имущество.
Във връзка с разследване на същите престъпления на 18.05.2020 г. съдия по предварителното разследване на Съда в гр. Сиена по дело RGRN 1947/19 е издал Европейска заповед за арест/ЕЗА/ на Р.К.К., ЕГН **********.
На 15.06.2020 г. К. е установен и задържан за срок от 24 часа в РУ - гр.Дупница със Заповед за задържане № 84/15.06.2020 г. по чл.72 ал.1 т.6 ЗМВР.
С Постановление на КнОП К. е задържан за 72 часа, считано от 6,30 часа на 16.06.2020 г.
Впоследствие по отношение на исканото за предаване лице е взета МН”Задържане под стража” с влязло в сила на 23.06.2020 г. Определение на КнОС, постановено по ЧНД № 276/2020 г. по описа на съда, до провеждане на производство по изпълнение на ЕЗА.
Видно
от съдържанието на ЕЗА, представена в надлежен превод на български език, тя е
издадена в изпълнение на Заповед за налагане на мярка за задържане под стража в
затвор от 13.05.2020 г., с наличие на сериозни улики за вина и изискване за
налагане на предохранителни мерки и се отнася за 4 престъпления, извършени от К.
в съучастие - престъпления по чл.416, чл.61-624 и чл.625 НК на РИталия: участие
в организирана престъпна група и извършване на квалифицирани кражби в област
Сиена и област Бергамо, извършени от
м.октомври
Предвид така установеното от фактическа страна и в рамките на визираните от разпоредбата на чл. 45 ал.3 ЗЕЕЗА правомощия в настоящото производство, съдът прие от правна страна следното:
Издадената ЕЗА от 18.05.2020 г. по дело № RGNR 1947/19, на съдия по предварителното разследване от съда в гр.Сиена е постъпила в Окръжен съд-Кюстендил в оригинал на италиански и в надлежен превод на български език.
Обсъжданата Европейска заповед за арест, видно от превода, отговаря на условията за прилагане на този акт по см. на чл. 36 от ЗЕЕЗА, притежава формата и съдържа реквизитите по чл. 37 от ЗЕЕЗА. Същата е издадена от надлежен орган и в нея е отразено основанието за издаването й - изпълнение на заповед за налагане на мярка”задържане под стража” в затвор от 13.05.2020 г.
Описаните в ЕЗА престъпления са наказуеми и по българския НК и съответстват на престъпление с правна квалификация по чл.195 от българския НК, което е наказуемо с „лишаване от свобода” от 1 до 10 години.
Съгласно чл.38 ал.1 ЗЕЕЗА ЕЗА компетентен да изпълни ЕЗА е окръжният съд, на чиято територия се намира исканото за предаване лице и доколкото лицето е от гр.Дупница и е задържано в Дупница, това е Кюстендилският окръжен съд.
Предпоставките на чл.36 ЗЕЕЗА – условията за прилагане на ЕЗА - са налице. За инкриминираното престъпление – продължавано престъпление в съучастие –кражба- от 2 или повече лица съгласно правото на издаващата държава се предвижда наказание повече от 1 година ЛС. Престъплението е съответно на престъплението по чл. 195 във вр. с чл.20 ал.2 и чл. 26 ал.1 НК. Не е посочено в ЕЗА да се изисква двойна наказуемост за това престъпление съгласно чл.36 ал.3 ЗЕЕЗА.
Изпълнено е с ЕЗА изискването на чл.41 ал.2 ЗЕЕЗА с даване на необходимите гаранции от издаващата държава, което е предпоставка за изпълнението й - че в срок от 5 дни от предаването му лицето ще бъде разпитано от съдията, наложил мярката или от друг съдия, упълномощен от титуляра в присъствието на служебен защитник и преводач, както и че ще бъде информирано за правото му да поиска повторно разглеждане на наложената мярка в срок от 10 дни от пристигането му в Италия.
Не е налице в настоящия случай нито едно от трите абсолютни основания за отказ да се изпълни ЕЗА по чл.39 от ЗЕЕЗА, доколкото престъплението, за което е издадена заповедта, не е амнистирано в Р България и не попада под нейната наказателна юрисдикция; за същото престъпление исканото лице не е било осъдено с присъда на български съд и че исканото лице не е малолетно по българското законодателство. Не са налице и факултативни основания за отказ от изпълнение на ЕЗА измежду визираните такива в чл.40 ал.1 ЗЕЕЗА.
По така изложените съображения съдът ще допусне изпълнението на ЕЗА.
Водим от гореизложеното и на осн.чл.45 ал. 3 ЗЕЕЗА, Кюстендилският окръжен съд
Р Е
Ш И:
ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Европейска
заповед за арест от 18.05.2020 г., издадена от съдия по
предварително разследване към съда в гр.Сиена, Р Италия, въз основа на Заповед
за налагане на мярка за задържане под стража в затвор от 13.05.2020 г.по дело №
RGNR 1947/19, с искане в нея за предаване
на българския гражданин Р.К.К., роден на *** г. в гр.Дупница, ЕГН **********, с адрес ***, с наличие на
сериозни улики за вина и изискване за налагане на предохранителни мерки -
участие в престъпна група и организиран грабеж в съучастие с други лица в
област Сиена и област Бергамо, извършени
от м.октомври
Решението е окончателно.
Да се уведоми незабавно по имейл издаващия орган – съдия по предварително разследване И. К. към съда в гр.Сиена - за постановяването на настоящото решение.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на : Окръжна прокуратура – Кюстендил, ВКП и Министерство на правосъдието.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: