№ 68
гр. Пазарджик, 01.04.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК в публично заседание на първи април
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Ирина Ат. Джунева
Членове:Кристина Л. Пунтева
Красимир Ст. Комсалов
при участието на секретаря Нели Ив. Въгларова
в присъствието на прокурора СТОЯН ПАВЛОВ
като разгледа докладваното от Ирина Ат. Джунева Частно наказателно дело
№ 20255200200064 по описа за 2025 година
Производството е по чл. 32 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции /ЗПИКонфОтнНалФС/ във връзка с чл. 16, ал. 1 – 8 от
същия закон.
Постъпило е искане за признаване и изпълнение на германско решение
на основание Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането
на принципа за взаимно признаване на финансови санкции. Към искането е
приложено удостоверение по чл. 4 от горецитираното Рамково решение - в
превод на български език и копие на наказателно постановление /решение/ на
немски език, без надлежен превод на български език.
Прокурорът поддържа становище, че искането следва да бъде уважено,
като се признае от съда германското решение и се изпрати за изпълнение на
НАП. Не сочи доказателства.
Засегнатото лице Н. С. Н. не се явява. Служебният му защитник взе
становище, че финансовата санкция отговаря на закона и следва да бъде
уважена.
Съдът, за да се произнесе, взе предвид следното:
1
Постъпилото искане за признаване и изпълнение на Решение,
постановено от несъдебен орган на Федерална Република Германия, ведно с
приложените към него удостоверение и решение /наказателно постановление/
са депозирани в Пазарджишкия окръжен съд, който е местно компетентният
съд да се произнесе по така направеното искане, тъй като в самото
удостоверение е посочено, че местоживеенето на засегнатото лице е на
територията на Пазарджишкия съдебен окръг – съобразно чл. 31, ал. 1 от
ЗПИКонфОтнНалФС. От приетата по делото справка също е видно, че
засегнатото лице Н. е с постоянен и настоящ адрес на територията на този
съдебен окръг.
Настоящият съдебен състав намира, че изпратеното решение за налагане
на финансова санкция следва да бъде признато и изпълнено на територията на
Република България. Видно от изпратеното удостоверение, нарушението, за
което е санкционирано лицето, се изразява в следното: В периода от
01.12.2019 г. до 06.03.2020 г. въпросното лице, в качеството си на
собственик на едноличното дружество „Nikolov Transporte“, с адрес:
Suhler Str. 53 в 12629 Берлин, не е изплатило законоустановената
минимална работна заплата на петима служители в съответствие с §
20 от Закона за регулиране на общата минимална работна заплата (Закон
за минималната работна заплата - MiLoG) от 16.08.2014 г. и по този
начин умишлено е извършило административно нарушение съгласно § 21
алинея 1 № 9 в съвкупност с §§ 65, 35 и 17 от Закона за
административните нарушения (OWiG).
Съгласно § 20 от Закона за минималната работна заплата всеки
работодател, с фирмено седалище в страната или в чужбина, е длъжен да
изплаща на своите служители, наети в страната, възнаграждение, което е поне
равно на минималната работна заплата съгласно § 1, ал. 2, не по-късно от
датата, посочена в § 2 ал. 1, изречение 1, т. 2.
Съгласно разпоредбата на чл. 30, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС решения за
налагане на финансови санкции, които са постановени в наказателни или
административно-наказателни производства в държава членка на Европейския
съюз, се признават и изпълняват на територията на Република България, ако се
отнасят за деяния, които съставляват престъпления или административни
нарушения и по българското законодателство, независимо от елементите на
2
състава им по законодателството на издаващата държава.
В конкретния случай посоченото в удостоверението нарушение на § 20
от Закона за регулиране на общата минимална работна заплата (Закон за
минималната работна заплата - MiLoG) съставлява престъпно увреждане по
смисъла на чл. 30, ал. 2, т. 5 от ЗПИИРКОРНФС.
Пазарджишкият окръжен съд, като взе предвид гореизложеното, както и
основанията за отказ да се признае и изпълни решение за налагане на
финансови санкции, регламентирани в разпоредбата на чл. 35 от
ЗПИИРКОРНФС, намира, че следва да бъде призната изпратената финансова
санкция спрямо българския гражданин, постановена на 15.1.2021 г. и влязла в
сила на 03.02.2021 г. с номер на решението SV 3330 - EV 538/20 - F 1011 за
допуснато нарушение на трудовото законодателство, вследствие на което са
увредени финансово пет лица, наети по трудов договор. Наложената санкция е
повече от 70 евро и подлежи на изпълнение.
С оглед на изложеното
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение на несъдебен орган - Федерална Република
Германия с № SV 3330 - EV 538/20 - F 1011 от 15.01.2021 год., влязло в сила на
03.02.2021, с което на Н. С. Н. - български гражданин, с ЕГН **********, с
постоянен адрес: О., ул. "Х.Б." №**, и настоящ адрес: гр. С., ж.к. С.Г.
№**, ет. *, ап.***, е наложена финансова санкция в общ размер на 37 803,50
евро с обща парична левова равностойност 73 937,02 лева за нарушение на
§§1, ал. 2, 20, 21, ал. 1, т. 11 от Закона за минималната работна заплата на
Република Германия.
ПОСТАНОВЯВА незабавно изпълнение на Решението.
ПРЕПИС от настоящото Решение да се изпрати незабавно за
изпълнение на ТП на НАП - Пазарджик – по реда на ЗНАП и ДОПК.
РЕШЕНИЕТО на Пазарджишкият окръжен съд подлежи на обжалване
в 7-дневен срок от днес пред Пловдивски апелативен съд, като обжалването не
спира изпълнението.
ДА СЕ УВЕДОМИ НАП, че следва незабавно да уведоми
Пазарджишкия окръжен съд за предприетите действия по изпълнението на
3
Решението, както и да уведоми съдът незабавно при приключване
изпълнението на Решението.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава – Р Германия, за признаването на Решението за налагане на
финансова санкция като му се изпрати по факс и електронен път писмен
превод на диспозитива на решението на съда от български на немски език.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4