№ 15274
гр. София , 09.09.2021 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 179 СЪСТАВ в закрито заседание на девети
септември, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:ГЕРГАНА ИВ. КРАТУНКОВА
като разгледа докладваното от ГЕРГАНА ИВ. КРАТУНКОВА Гражданско
дело № 20211110140416 по описа за 2021 година
По делото е постъпила молба от ищеца с искане за изменение на разпореждане от
№9298/02.08.2021г. в частта му касаеща превода на исковата молба и приложенията й, като
вместо на гръцки съдът да разпореди превода да бъде на английски език, доколкото това е
работният език на ответника. С молбата е направено искане за удължаване на срока за
изплънението на разпореждането, както и е направено искане до съда да бъде изготвен
проект за разопреждане по чл.131 до ответника, който да бъде преведен.
Молбата е основателна. Следва съдът да измени разпореждането си в частта, касаеща
превода на съдебните книжа, доколкото английстият език е работен за страните по делото.
Следва да бъде удължен срокът за изпълнение на разпореждането за представяне на превод
на книжата, както и да се изготви разпореждане по чл.131 ГПК, който да бъде връчен на
ответника.
Водим от горното съдът
РАЗПОРЕДИ:
Изменя разпореждане №9298/02.08.2021г., като указва исковата молба и приложенията към
нея да бъдат представени в 3 екземпляра на англииски език.
Продължава срока за изпълнение на разпореждането с един месец считано от изтичане на
първоначално определения срок.
Да се изготви препис от разпореждане по чл.131 ГПК.
Разпореждането е окончателно.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1