№ 16
гр. София, 03.01.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 114 СЪСТАВ, в закрито заседание на
трети януари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Е. А. К.
като разгледа докладваното от Е. А. К. Наказателно дело от общ характер №
20231110212726 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 470 НПК.
Образувано е по повод на постъпило предложение от прокурор при Софийска
районна прокуратура за отправяне на искане до компетентния орган на Кралство
Великобритания за признаване и изпълнение на крайния съдебен акт – протоколно
определение, с което е одобрено споразумение по НОХД № 12726/2023г. по описа на СРС,
НО, 114 състав.
Съдът, съобразявайки постъпилото предложение и материалите по НОХД №
12726/2023г. на СРС, 114 състав, намери следното:
С протоколно Определение от 27.11.2023г., постановено от СРС, НО, 114-ти състав
по НОХД № 12726/2023г., е одобрено постигнато между представител на СРП и адв. Б. П. –
защитник на подсъдимия Р. Б. Ч., споразумение за прекратяване на наказателното
производство, водено за престъпление по чл. 316, вр. чл. 308, ал. 2 вр. ал. 1 НК, при
постигнато между страните съгласие на подсъдимия Р. Б. Ч. да бъде определено наказание
„пробация” при следните пробационни мерки: 1. задължителна регистрация по настоящ
адрес, изразяваща се в явяване и подписване пред пробационния служител два пъти
седмично за срок от една година и шест месеца; 2. задължителни периодични срещи с
пробационен служител за срок от една година и шест месеца.
По делото се налице данни, че осъденият понастоящем пребивава трайно на
територията на Кралство Великобритания, като живее в тази страна на адрес: В. 12 ,U. C. U.
,Place P. *** 6 PS, тел. + ****************. С оглед на това, съдът намира направеното
искане на СРП за основателно.
В случая са налице условията на чл. 470, т. 1 НПК, съгласно която: искане до друга
държава за признаване и изпълнение на присъда на български съд се прави от съответния
български съд и се изпраща от Министерство на правосъдието, когато осъденото лице
постоянно пребивава в другата държава.
Съдът изрично ще посочи, че доколкото Кралство Великобритания към настоящия
1
момент вече не е членка на Европейския съюз, не следва да намери приложение Законът за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни решения и решения за пробация с оглед
упражняване на надзор върху пробационните мерки и алтернативните санкции. Приложение
следва да намери именно разпоредбата на чл. 470 НПК.
С оглед на изложеното, Определението на СРС, с което е одобрено споразумението
по настоящото дело, следва да бъде изпратено за признаване и изпълнение на съответния
компетентен орган на Кралство Великобритания.
Предвид изложеното, на основание чл. 470, т. 1 НПК, Софийски районен съд, НО,
114-ти състав,
ОПРЕДЕЛИ:
ДОПУСКА изпращане за признаване и изпълнение на Компетентния орган на
изпълняващата държава – Кралство Великобритания, на влязъл в сила съдебен акт –
Протоколно определение от 27.11.2023г. по НОХД № 12726/2023г. на СРС, НО, 114 състав,
с което е одобрено споразумение между прокурор при Софийска районна прокуратура и адв.
Б. П. – защитник на Р. Б. Ч., роден на **********г. в гр. И., с ЕГН **********, с което Р. Б.
Ч. е осъден за престъпление по чл. 316 вр. чл. 308, ал. 2 вр. ал. 1 НК, като му е определено
наказание пробация, при следните пробационни мерки: 1. задължителна регистрация по
настоящ адрес, изразяваща се в явяване и подписване пред пробационния служител два пъти
седмично за срок от една година и шест месеца; 2. задължителни периодични срещи с
пробационен служител за срок от една година и шест месеца.
ДА СЕ ИЗГОТВИ заверен препис от Протоколно определение от 27.11.2023г. на
СРС, 114 състав по НОХД № 12726/2023г. състав, с което е одобрено споразумението по
делото.
ДА СЕ ИЗГОТВИ заверен препис от настоящото определение.
ДА СЕ ИЗПРАТЯТ чрез Министерство на правосъдието на РБ, на Компетентния
орган на изпълняващата държава – Кралство Великобритания, заверени преписи от
Протоколно определение от 27.11.2023г. на СРС, 114 състав по НОХД № 12726/2023г.
състав, с което е одобрено споразумението по НОХД № 12726/2023г., както и от
настоящото определение, както и същите в превод на английски език.
ДА СЕ ИЗВЪРШИ писмен превод от български на английски език на Протоколно
определение от 27.11.2023г. на СРС, 114 състав по НОХД № 12726/2023г. състав, с което е
одобрено споразумението по делото и на настоящото определение.
Преводът да бъде извършен от фирма „Диалог +“, за което да им бъде заплатено от
бюджета на СРС.
ПРЕПИС от настоящето определение да се изпрати на СРП за сведение.
2
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
3