ПРОТОКОЛ
№ 84
гр. Елин Пелин, 02.11.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛИН ПЕЛИН, I СЪСТАВ НАКАЗАТЕЛНИ
ДЕЛА, в публично заседание на втори ноември през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Борислав Люб. Чернев
при участието на секретаря Любка Ян. Костова
и прокурора В. М. В.
Сложи за разглеждане докладваното от Борислав Люб. Чернев Наказателно
дело от общ характер № 20231820200374 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 16:20 часа се явиха:
Обвиняемият С. С. С., редовно призован, явява се лично, конвоиран от органите на ОЗ
„Охрана“ София област и със защитника си адв.С. Г. от САК.
За Районна прокуратура – гр. Елин Пелин, редовно призовани, представляват се от
прокурор В..
Явява се Д.Т. редовно уведомен.
Съдът намира, че с оглед обстоятелството, че обвиняемия С. С. С. е гражданин на Сирия и
не знае български език, следва да бъде назначен преводач, поради което
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА Д.Т.М.Ф. за преводач от арабски език на български език и обратно.
ДА СЕ ЗАПЛАТИ възнаграждение на преводача Д.Т.М.Ф. в размер на 100.00 лева,
платими от бюджета на съда. Да се издаде РКО.
Снема самоличност на преводача:
Д.Т.М.Ф. - 70 г., неосъждан, без родство и дела с обвиняемия.
Преводачът Д.Т. М. Ф. предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 НК.
Преводачът Д. Т.М. Ф.обеща да даде верен превод.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
Страните /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки, поради което
1
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Съдът провери самоличността на обвиняемия:
С. С. С., с ЛНЧ **********, роден на .... г. в С.., сирийски гражданин с хуманитарен статут
в Република България, с начално образование, женен, безработен, неосъждан, с настоящ
адрес: гр.Х., общ.Х., обл.П., ул.„В. Л.“ № ...ет..
СЪДЪТ съгласно чл.274 от НПК разясни на обвиняемия С. С. С. правата му в
настоящото производство.
Обвиняемият С. С. С.: Разяснени са ми правата. Нямам искания за отводи към състава на
съда, прокурора и секретаря. Желая да ползвам адвокатска защита от упълномощеният от
мене защитник адв.С. Г. от САК.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ДОКЛАДВА внесеното споразумение между прокурор В. В. при Районна прокуратура – гр.
Елин Пелин и адв.С. Г. от САК – защитник на обвиняемия С. С. С. по НОХД №374/2023 г.
по описа на РС Елин Пелин по чл.381 от НПК за решаване на наказателно производство по
ДП №226/2023 г. по описа на РУ Елин Пелин, пр.пр. № 1560/2023 г. по описа на РП Елин
Пелин.
Прокурор В.:Поддържам така постигнатото споразумение.
Адв.Г.:Поддържам така постигнатото споразумение.
Обвиняемият С. С. С.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен по
повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от постигнатото споразумение и съм
съгласен със същите. Доброволно подписах споразумението и моля да го одобрите.
СЪДЪТ след съвещание и като взе предвид постигнатото от страните съгласие за
споразумение на основание чл.382, ал.6 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА съдържанието на следното постигнато между страните окончателно
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Прокурор В. В. при Районна прокуратура – гр. Елин Пелин и адв.С. Г. от САК – защитник
на обвиняемия С. С. С. по НОХД №374/2023 г. по описа на РС Елин Пелин по чл.381 от
НПК за решаване на наказателно производство по ДП №226/2023 г. по описа на РУ Елин
Пелин, пр.пр. вх. №1560/2023 г. по описа на РП Елин Пелин.
1.Страните постигат съгласие, че обвиняемият С. С. С., с ЛНЧ **********, роден на
.....Сирия, сирийски гражданин с хуманитарен статут в Република България, с начално
2
образование, женен, безработен, неосъждан, с настоящ адрес: гр. Х., общ. Х., обл. П. ул.
„В.Л.“ № ., ет. ....
Е ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ: На 01.11.2023г., около 12:00ч., в района на 12-ти километър на
автомагистрала „Тракия“, направил опит противозаконно да подпомогне чужденци – 5 лица,
а именно – Халил Ибрахим, роден на ....г., гражданин на Сирия, Шади Алиса, роден на....г.,
гражданин на Сирия, Аиман Алталфах, роден на ..., гражданин на Сирия, Язан Хамаде,
роден на ...г., гражданин на Сирия, Хюсеин Ахмед, роден на ...., гражданин на Сирия, да
преминават в Република България в нарушение на закона (чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за
чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България или
преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва
да притежава: редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза или
разрешение за пътуване, когато такива се изискват;“), като им осигурил транспорт със
собствения си лек автомобил марка „Додж“, модел „Джърни“ с регистрационен номер СВ
2173 ТС, с който отишъл до мястото, на което се намирали, казал им да се качат в него и
помогнал на част от тях да се качат в него, като деянието е извършено чрез използване на
моторно транспортно средство - лек автомобил марка „Додж“, модел „Джърни“ с
регистрационен номер СВ 2173 ТС, по отношение на повече от едно лице (изброените по –
горе 5 лица), по отношение на малолетно лице (Хюсеин Ахмед, роден на 22.01.2010г.), и с
цел да набави за себе си и за другиго имотна облага, като опитът е останал недовършен по
независещи от дееца причини – бил задържан от служители на МВР - престъпление по чл.
281, ал. 2, т. 1, 4, 5 и 6, вр. ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК.
2.Страните се съгласяват на осн. чл. 281, ал. 2, т. 1, 4, 5 и 6, вр. ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК
вр. с чл.55 ал.1 т.1 , ал.2 от НК на обвиняемия да бъде наложено наказание «Лишаване от
свобода» за срок от 1 година, чието изпълнение на основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага с
изпитателен срок от 3 години, както и наказание глоба в размер на 2500 лева.
3. Страните се съгласяват на осн.чл. 281, ал. 4, вр. ал. 2, т. 1 от НК лек автомобил марка
„Додж“, модел „Джърни“, с регистрационен номер СВ.... ТС, собственост на обвиняемия С.
С. С., да се отнеме в полза на държавата.
4. Страните се съгласяват иззетите в качеството на веществени доказателства по делото с
протокол за доброволно предаване от 01.11.2023г. мобилни телефони, а именно – 1 бр.
мобилен телефон марка „Realme“, черен на цвят, с IMEI – номер 868838062132596 и IMEI –
номер 868838062132588, и 1 бр. мобилен телефон марка „Samsung“, модел „Galaxy S22
Ultra“, черен на цвят, с IMEI – номер 354321595850316 и IMEI – номер 354324435850314, да
бъдат върнати на обвиняемия С. С. С., а иззетият в качеството на веществено доказателство
по делото с протокол за доброволно предаване от 01.11.2023г. мобилен телефон с IMEI –
номер 351808080197040 и поставена в него SIM – карта с номер 89902860300003, да бъде
върнат на лицето Халил Ибрахим.
5. Страните се съгласяват направените по делото разноски за преводач на досъдебното
производство на основание чл. 189, ал. 2 от НПК да останат за сметка на органите на
досъдебното производство.
3
ПРОКУРОР:
/В. В./
ЗАЩИТНИК:
/адв.С. Г./
Обвиняемият С. С. С.: Съгласен съм с така постигнатото окончателно споразумение,
отказвам се от разглеждане на делото по общия ред, известни са ми последиците от
споразумението и доброволно го подписвам.
ОБВИНЯЕМ:
/ С. С. С. /
СЪДЪТ като взе предвид, че постигнатото
СПОРАЗУМЕНИЕ:
не противоречи на закона и морала, че с престъплението не са причинени съставомерни
имуществени вреди и че наказанията по споразумението са от естество да постигнат целите
на личната и генерална превенция, поради което и на основание чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото по чл.381 от НПК споразумение за решаване на
наказателно производство по ДП №226/2023 г. по описа на РУ - Елин Пелин, пр.пр.вх.
№1560/2023 г. по описа на РП – Елин Пелин, като с него
ПРИЗНАВА обвиняемият С. С. С., с ЛНЧ **********, роден на.... г. в С..., сирийски
гражданин с хуманитарен статут в Република България, с начално образование, женен,
безработен, неосъждан, с настоящ адрес: гр. Х., общ. Х., обл. П., ул. „В. Л.“ № ..ет..
ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ: На 01.11.2023г., около 12:00ч., в района на 12-ти километър
на автомагистрала „Тракия“, направил опит противозаконно да подпомогне чужденци – 5
лица, а именно – Халил Ибрахим, роден на ..... гражданин на Сирия, Шади Алиса, роден на
....., гражданин на Сирия, Аиман Алталфах, роден на ....г., гражданин на Сирия, Язан
Хамаде, роден на....г., гражданин на Сирия, Хюсеин Ахмед, роден на......, гражданин на
Сирия, да преминават в Република България в нарушение на закона (чл. 19, ал. 1, т. 1 от
Закона за чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България
или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
4
трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза
или разрешение за пътуване, когато такива се изискват;“), като им осигурил транспорт със
собствения си лек автомобил марка „Додж“, модел „Джърни“ с регистрационен номер СВ
2173 ТС, с който отишъл до мястото, на което се намирали, казал им да се качат в него и
помогнал на част от тях да се качат в него, като деянието е извършено чрез използване на
моторно транспортно средство - лек автомобил марка „Додж“, модел „Джърни“ с
регистрационен номер СВ 2173 ТС, по отношение на повече от едно лице (изброените по –
горе 5 лица), по отношение на малолетно лице (Хюсеин Ахмед, роден на 22.01.2010г.), и с
цел да набави за себе си и за другиго имотна облага, като опитът е останал недовършен по
независещи от дееца причини – бил задържан от служители на МВР, поради което и на осн.
чл. 281, ал. 2, т. 1, 4, 5 и 6, вр. ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК вр. с чл.55 ал.1 т.1 и ал. 2 от НК му
НАЛАГА наказание «Лишаване от свобода» за срок от ЕДНА ГОДИНА и «Глоба» в
размер на 2500/две хиляди и петстотин / лева.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на така наложеното на обвиняемия
наказание с изпитателен срок от 3/три / години.
ОТНЕМА на осн.чл. 281, ал. 4, вр. ал. 2, т. 1 от НК в полза на държавата лек автомобил
марка „Додж“, модел „Джърни“, с регистрационен номер СВ ... ТС, собственост на
обвиняемия С. С. С..
ВРЪЩА иззетите в качеството на веществени доказателства по делото с протокол за
доброволно предаване от 01.11.2023г. мобилни телефони, а именно – 1 бр. мобилен телефон
марка „Realme“, черен на цвят, с IMEI – номер 868838062132596 и IMEI – номер
868838062132588, и 1 бр. мобилен телефон марка „Samsung“, модел „Galaxy S22 Ultra“,
черен на цвят, с IMEI – номер 354321595850316 и IMEI – номер 354324435850314 на
обвиняемия С. С. С..
ВРЪЩА иззетият в качеството на веществено доказателство по делото с протокол за
доброволно предаване от 01.11.2023г. мобилен телефон с IMEI – номер 351808080197040 и
поставена в него SIM – карта с номер 89902860300003 на лицето Халил Ибрахим.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производството по НОХД№ 374/2023 г. по описа на
Районен съд Елин Пелин.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Съдът служебно се занима и констатира, че към момента няма взета постоянна мярка за
неотклонение спрямо обвиняемия С. С. С., а след одобряване на споразумението и с оглед
наложеното наказание
ОПРЕДЕЛИ
ДА СЕ ОСВОБОДИ на основание чл. 309, ал. 4 НПК обвиняемият С. С. С., ако не се
5
задържа на друго основание.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16.40 часа.
Съдия при Районен съд – Елин Пелин: _______________________
Секретар: _______________________
6