О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
260024/24.9.2020г.
№ ……….. 24.09.2020 г. гр. Шумен
Шуменският районен съд, седемнадесети
състав
На двадесет и четвърти септември през
две хиляди и двадесета година
В закрито заседание в следния състав:
Председател: Надежда
Кирилова
Като разгледа докладваното от
съдията-докладчик
ЧНД № 1387/2020 г. по описа на ШРС
За да се произнесе взе предвид следното:
Делото е образувано въз основа на
съдебна поръчка от Районен съд - Льорах, Федерална
провинция Баден-Вюртемберг, Федерална Република Германия, изпратена ни
на основание Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни
въпроси, получена в Районен съд - Шумен на 05.08.20120 г. С молбата е направено
искане за връчване на приложените книжа /Наказателно
постановление № Сs
85 Js
6409/20, с
което на П.А.Б., роден на *** г. в гр. Смядово е наложена “глоба” в размер на 1
200 /хиляда и двеста/ евро за деяние по § 183 от Наказателния кодекс (StGB) ,
постановено от Районен съд - Льорах, Федерална Република Германия, придружено
от превод на български език/ на лицето П.А.Б., роден на *** г. в гр. Смядово, с
адрес: ***.
В изпълнение на молбата на 05.08.2020 г. е разпоредено връчването на книжата, по надлежния за това ред.
От изготвената разписка е видно, че книжата за връчване,
изпратени ведно с молбата за изпълнение на съдебната поръчка, са били редовно
връчени по надлежния за това ред в Република България, на пълнолетен член на
семейството на лицето, а именно - дъщерята на лицето – Александра Пламенова
Бакърджиева, ЕГН **********.
С оглед на гореизложеното съдът
установи, че са извършени всички необходими действия по изпълнението на
молбата, поради което
О
П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА
И ПРИЛАГА
към материалите по делото: разписка, удостоверяваща връчването на приложените
книжа.
ВРЪЩА съдебната
поръчка на Районен съд - гр. Льорах, Федерална
провинция Баден-Вюртемберг, Федерална
република Германия, като
изпълнена.
ПРЕКРАТЯВА производството
по ЧНД № 1387/2020 г. по описа на ШРС.
РАЙОНЕН СЪДИЯ: