№ 48
гр. Русе , 17.03.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, III НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в пубЛ.чно
заседание на седемнадесеТ. март, през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:КрисТ.ан Б. Гюрчев
СъдебниГЕРГАНА ИЛ.ЕВА
заседатеЛ.:ГЕОРГИЕВА
КРАСИМИР ЙОРДАНОВ
ПЕТКОВ
при учасТ.ето на секретаря Дарина И. ИЛ.ева
и прокурора Добрин Александров КерТ.ков (РП-Русе)
Сложи за разглеждане докладВ.ото от КрисТ.ан Б. Гюрчев Наказателно дело
от общ характер № 20214520200332 по описа за 2021 година.
На именното повикВ.е в 13:45 часа се явиха:
Подсъдимият Н. Т. М., уведомен, явява се, доведен от служитеЛ. от ОЗ
„Охрана“ – Русе.
Адв. Л.Х., упълномощен защитник от досъдебното производство, уведомен, се
явява.
Преводач Т. Н. О. – назначен в разпоредителното заседание, уведомен, се
явява.
За РП-Русе се явява прокурор Д.К..
Председателят на състава запита сТ.ите за становище по въпроса следва Л. да се
даде ход на делото.
ПРОКУРОРЪТ: На осноВ.ие чл. 252 от НПК желаем делото да се гледа
непосредствено след разпоредителното заседание. Да се даде ход на делото.
Адв. Х.: На осноВ.ие чл. 252 от НПК желаем делото да се гледа непосредствено
след разпоредителното заседание. Да се даде ход на делото.
1
Подс. Н. Т. М. /чрез преводач/: На осноВ.ие чл. 252 от НПК желая делото да се
гледа непосредствено след разпоредителното заседание. Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като взе предвид становището на сТ.ите и като съобрази, че не са
наЛ.це отрицателните процеС.ални предпоставки за даВ.е ход на делото
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СамоЛ.чността на подсъдимия е снета в разпоредителното заседание.
Председателят на състава разясни на сТ.ите правото им на отвод срещу
членовете на състава, съдебния секретар и другите участници в наказателния процес,
както и правото да възразят срещу разпита на някои свидетеЛ..
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отвод.
Защ. Х.: Нямам искания за отвод.
Подс. Н. Т. М. /чрез преводач/: Нямам искания за отвод.
Председателят на състава предостави на сТ.ите възможност за нови искания по
доказателствата и реда на съдебното следствие.
ПРОКУРОР: Нямам искания.
Защ. Х.: Нямам искания.
Подс. Н. Т. М. /чрез преводач/: Нямам искания.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА споразумение за прекратяВ.е на наказателното
производство по НОХД № 332/2021 г. по описа на Районен съд - Русе, посТ.гнато
между представителя на Районна прокуратура – Русе и защитника на подс. Н. Т. М. –
адв. Л.Х. от АК – Русе.
2
ПРОКУРОР: Поддържам споразумението. Няма да соча нови доказателства.
Защ. Х.: Поддържам споразумението. Няма да соча нови доказателства.
СЪДЪТ запита подсъдимия разбира Л. в какво е обвинен.
Подс. Н. Т. М. /чрез преводач/:
Разбирам в извършВ.ето на какво престъпление съм обвинен. Признавам се за
виновен по това престъпление. Запознат съм със споразумението. Разбирам и съм
наясно с последиците от споразумението. Съгласен съм с тях и доброволно съм
подписал споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
На осноВ.ие чл. 382, ал. 6 от НПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
СПОРАЗУМЕНИЕ, посТ.гнато между представителя на Районна прокуратура – гр.
Русе и адв. Л.Х. от АК – гр. РУСЕ – защитник на подс. Н. Т. М., за прекратяВ.е на
наказателното производство по НОХД № 332 / 2021 г. по описа на Районен съд - Русе
със следното съдържание:
На осноВ.ие чл. 381, ал. 5, т. 1 от НПК:
1. Подсъдимият Н. Т. М., роден на 05.02.1983 г., в гр. Бохум, Федерална
РепубЛ.ка Германия, с гръцко и германско гражданство, притежаващ гръцки документ
за самоЛ.чност-гръцка Л.чна карта с № АМ 626420, неженен, неосъждан, безработен, с
постоянен адрес: гр. Бранище, РепубЛ.ка Румъния, настоящ адрес: гр. Бранище,
РепубЛ.ка Румъния и адрес за призоваВ.е: гр. Бранище, РепубЛ.ка Румъния, се
признава за виновен в това, че:
3
На 25.09.2020 г. в гр. Русе, на съвместен българо–румънски ГКПП “Дунав мост“
- трасе изход – Гюргево, направил опит да преведе през границата на сТ.ата група от
хора, отделни Л.ца с неустановена самоЛ.чност, представящи се като: Н. В. Н., роден
на 06.10.1998 г., във ВиетН., гражданин на ВиетН.; Н. В. Ч., роден на 01.07.1997 г., във
ВиетН., гражданин на ВиетН.; Л. Т. С., роден на 01.01.2002 г., във ВиетН., гражданин
на ВиетН.; Т. Т. Н., родена на 08.03.2003 г., във ВиетН., гражданка на ВиетН.; Н. С. Б.,
роден на 01.01.2005 г., във ВиетН., гражданин на ВиетН.; Л. В. М., роден на 05.08.1986
г., във ВиетН., гражданин на ВиетН. и Н. Т. Ханг, родена на 01.09.2003 г., във ВиетН.,
гражданка на ВиетН., без разрешение на надлежните органи на властта - служитеЛ.те
на ГКПП – ГПУ - Русе, като преведените не са български граждани и използвал МПС –
товарен микробус марка „Ивеко ДейЛ. 35 Ц 15“, с български регистрационен номер
ВН 5530 АК, собственост на Р.Н.С., от гр. В., като деянието му е останало
недовършено поради независещи от волята му приЧ.и и Л.цето Н. С. Б., роден на
01.01.2005 г., във ВиетН., е ненавършил 16-годишна възраст - престъпление по чл.
280, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 4 вр. ал.1 вр. чл. 18, ал. 1 от НК, ЕИСПП № на престъпление:
АЛХ 22000094 БРТ.
На осноВ.ие чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК:
СТ.ите по споразумението договарят следния вид и размер на наказанието:
1.На осноВ.ие чл. 381, ал. 5, т. 2 във вр. с ал. 4 от НПК за извършеното от
подсъдимия Н. Т. М. престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 4 вр. ал. 1 вр. чл. 18,
ал. 1 от НК, се определя следното наказание при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК –
„Л.ШАВ.Е ОТ СВОБОДА” за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА и на осноВ.ие чл. 55, ал. 1, т.
1 от НК - „ГЛОБА“ в размер на 7 500,00 /седем хиляди и петстоТ.н/ лева.
На осноВ.ие чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС наказанието „Л.ШАВ.Е ОТ СВОБОДА“
следва да се изтърпи при първоначален общ режим.
На осноВ.ие чл. 59, ал. 2 вр. ал. 1, т. 1 от НК се приспада времето, през което
подсъдимият Н. Т. М. е бил задържан на осноВ.ие чл. 64, ал. 1 от НПК, с
Постановление на Районна прокуратура гр. Русе, считано от 25.09.2020 г.
На осноВ.ие чл. 381, ал. 3 от НПК.
4
От извършеното престъпление няма невъзстановени имуществени вреди.
На осноВ.ие чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК.
Веществените доказателства – 1 брой товарен автомобил /микробус/ марка
„Ивеко“, модел „ДейЛ. 35 Ц 15“, с бълг. рег. № ВН 5530 АК, собственост на Р.Н.С., от
гр. В.; 2 броя удостоверения /малко и голямо/ за техническа изправност на товарен
автомобил /микробус/ марка „Ивеко“, модел „ДейЛ. 35 Ц 15“, с бълг. рег. № ВН 5530
АК; 1 брой зелена карта и 6 броя квитанции за платени такси; 1 брой свидетелство за
регистрация, част II, № *********, на товарен автомобил /микробус/ марка „Ивеко“,
модел „ДейЛ. 35 Ц 15“, с бълг. рег. № ВН 5530 АК, Н.иращ се на паркинг на ГПУ Русе
при РДГП Русе – да бъдат върнаТ. на собственика Р.Н.С. от гр. В..
Разноски-няма.
С това споразумение сТ.ите уреждат окончателно всички въпроси, касаещи
наказателната отговорност на подс. Н. Т. М., по отношение на описаното по-горе
престъпление.
След одобряВ.е от съда на настоящото споразумение с определение по реда на
чл. 382, ал. 7 от НПК, същото има последиците на влязла в сила присъда.
На осноВ.ие чл. 381, ал. 6 от НПК, сТ.ите се съгласяват да подпишат посТ.гнато
между Районна прокуратура - Русе и адв. Л.Х., със съгласието на подсъдимия
окончателно споразумение по НОХД № 332 / 2021 г. по описа на Районен съд - Русе,
като подсъдимият се отказва от разглеждане на делото по общия ред, предвиден от
НПК.
ПРОКУРОР:………………… ЗАЩИТНИК:…………………….
/адв. Л.Х. /
5
ПРЕВОДАЧ: ……………………………….
/Т. Н. О./
Съгласен съм със споразумението и доброволно го подписвам /чрез преводач/.
ПОДСЪДИМ :………………………..
/Н. Т. М./
Съдът, като съобрази окончателното споразумение, Н.ира, че с него са дадени
отговори на всички въпроси, визирани в чл. 381, ал. 5 от НПК. Същото не проТ.воречи
на закона иЛ. морала, с оглед на което е годно за прекратяВ.е на наказателното
производство.
По тези съображения, съдът Н.ира, че споразумението следва да бъде одобрено.
На осноВ.ие чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА посТ.гнатото между Районна прокуратура - Русе и адв. Л.Х., в
качеството на защитник на подсъдимия Н. Т. М., споразумение за прекратяВ.е на
наказателното производство по НОХД № 332 / 2021 г. по описа на Районен съд - Русе,
водено срещу подс. М., с окончателното му съдържание, вписано в съдебния протокол.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ПРИЗНАВА Н. Т. М., роден на 05.02.1983 г., в гр. Бохум, Федерална РепубЛ.ка
Германия, с гръцко и германско гражданство, притежаващ гръцки документ за
самоЛ.чност - гръцка Л.чна карта с № АМ 626420, с адрес: гр. Бранище, РепубЛ.ка
Румъния, за виновен в това, че на 25.09.2020 г. в гр. Русе, на съвместен българо–
6
румънски ГКПП “Дунав мост“ - трасе изход – Гюргево, направил опит да преведе през
границата на сТ.ата група от хора, отделни Л.ца с неустановена самоЛ.чност,
представящи се като: Н. В. Н., роден на 06.10.1998 г., във ВиетН., гражданин на
ВиетН.; Н. В. Ч., роден на 01.07.1997 г., във ВиетН., гражданин на ВиетН.; Л. Т. С.,
роден на 01.01.2002 г., във ВиетН., гражданин на ВиетН.; Т. Т. Н., родена на 08.03.2003
г., във ВиетН., гражданка на ВиетН.; Н. С. Б., роден на 01.01.2005 г., във ВиетН.,
гражданин на ВиетН.; Л. В. М., роден на 05.08.1986 г., във ВиетН., гражданин на
ВиетН. и Н. Т. Ханг, родена на 01.09.2003 г., във ВиетН., гражданка на ВиетН., без
разрешение на надлежните органи на властта - служитеЛ.те на ГКПП – ГПУ - Русе,
като преведените не са български граждани и използвал МПС – товарен микробус
марка „Ивеко ДейЛ. 35 Ц 15“, с български регистрационен номер ВН 5530 АК,
собственост на Р.Н.С., от гр. В., като деянието му е останало недовършено поради
независещи от волята му приЧ.и и Л.цето Н. С. Б., роден на 01.01.2005 г., във ВиетН., е
ненавършил 16-годишна възраст - престъпление по чл. 280, ал. 2, т. 1, т. 3 и т. 4 вр.
ал.1 вр. чл. 18, ал. 1 от НК, ЕИСПП № на престъпление: АЛХ 22000094 БРТ.
НАЛАГА за извършеното престъпление наказание при условията на чл. 55, ал.
1, т. 1 от НК – „Л.ШАВ.Е ОТ СВОБОДА” за срок от ОСЕМ МЕСЕЦА и на осноВ.ие
чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК - „ГЛОБА“ в размер на 7 500,00 /седем хиляди и петстоТ.н/
лева.
ОПРЕДЕЛЯ на осноВ.ие чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС наказанието „Л.ШАВ.Е ОТ
СВОБОДА“ да се изтърпи при първоначален общ режим.
ПРИСПАДА на осноВ.ие чл. 59, ал. 2 вр. ал. 1, т. 1 от НК времето, през което
подсъдимият е бил задържан на осноВ.ие чл. 64, ал. 1 от НПК, с Постановление на
Районна прокуратура гр. Русе, считано от 25.09.2020 г.
Веществените доказателства – 1 брой товарен автомобил /микробус/ марка
„Ивеко“, модел „ДейЛ. 35 Ц 15“, с бълг. рег. № ВН 5530 АК, собственост на Р.Н.С., от
гр. В.; 2 броя удостоверения /малко и голямо/ за техническа изправност на товарен
автомобил /микробус/ марка „Ивеко“, модел „ДейЛ. 35 Ц 15“, с бълг. рег. № ВН 5530
АК; 1 брой зелена карта и 6 броя квитанции за платени такси; 1 брой свидетелство за
регистрация, част II, № *********, на товарен автомобил /микробус/ марка „Ивеко“,
модел „ДейЛ. 35 Ц 15“, с бълг. рег. № ВН 5530 АК, Н.иращ се на паркинг на ГПУ Русе
при РДГП Русе – да се върнат на собственика Р.Н.С. от гр. В..
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 332 / 2021 г. по
описа на Районен съд - Русе.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалВ.е.
7
СЪДЪТ запита сТ.ите за становище по въпроса относно мярката за неотклонение
на подсъдимия.
ПРОКУРОРЪТ: Предоставям на съда.
Адв. Х.: Предоставям на съда.
Подс. Н. Т. М. /чрез преводач/: Предоставям на съда.
Съдът, като съобрази становището на сТ.ите, счита, че взетата в досъдебното
производство мярка за неотклонение следва да се потвърди, доколкото подсъдимият е
осъден на наказание „Л.шаВ.е от свобода“ и е наЛ.це реална опасност да се укрие,
която съдът извежда от обстоятелството, че същият е чужд гражданин, поради което и
на осноВ.ие чл.309, ал. 2 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ПОТВЪРЖДАВА наложената на подсъдимия Н. Т. М. мярка за неотклонение
„Задържане под стража“.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалВ.е и протест пред Окръжен съд – Русе, в
седемдневен срок от днес.
Заседанието приключи в 14:10 ч.
Протоколът се изготви в с.з.
Председател: _______________________
ЗаседатеЛ.:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
8