Определение по дело №203/2015 на Окръжен съд - Търговище

                                   О   П   Р  Е  Д   Е   Л   Е   Н   И   Е

 

№                                                          05.11.2024 година                                              град Търговище

                                                       В ИМЕТО НА НАРОДА

 

ОКРЪЖЕН СЪД  - ТЪРГОВИЩЕ                                                          наказателно отделение 

На пети ноември                                                         две хиляди и двадесет и четвърта година

В закрито заседание в следния състав:   

                                                                                  ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЙОРДАН ИВАНОВ

                                                                                            ЧЛЕНОВЕ: АНГЕЛ ПАВЛОВ                                                                                                                                        ПЛАМЕН ДРАГАНОВ

 

като разгледа докладваното от съдия Пламен Драганов

ЧНД  № 203 по описа за 2015 година, и за да се произнесе, взе предвид следното:

 

Производството по настоящото  дело е образувано по постъпило  в Окръжен съд Търговище Удостоверение по чл. 4 от Рамково Решение  2006/783/ПВР на Съвета, издадено въз основа на Решение № 19/603002-05 от 8.11.2007 г., влязло в сила на 23.11.2007 г. от съдебен орган О.с.Р.К.Н. с което на българския гражданин Н.О.М., с ЕГН **********,  е наложена конфискация  в размер на 95 662,52 евро, в левова равностойност 187099,63 лева.

С Решение № 97/04.11.2015 г. решението на нидерландските съдебни власти е признато, като в изпълнение на чл. 24 от ЗПИИАКОРНФС, за влязлото в сила решение е бил уведомен компетентния орган  на издаващата държава, а съгласно чл. 22 от с.з. същото е било изпратено за изпълнение на ТД на НАП – Варна, офис Търговище.

На 17.10.2024 г. в Окръжен съд - Търговище е постъпило писмо вх. № 260 404,  от което след извършения превод се установява,  че Централната агенция за събиране на глоби, Кралство Нидерландия,  уведомява българския съд  относно обстоятелството за погасена  към 28.03.2024 г. изпълнителна давност. Предвид  посоченото е направено искане за спиране (оттегляне на искането) за изпълнение на решението за конфискация по горепосоченото Решение на българския съд, за възстановяване на евентуално платени след 28.03.2024 г. суми от засегнатото лице и за приложение на правилото за разпореждане с конфискуваните парични средства в съотношение 50/50 в съответствие с чл. 16, параграф 1, б. „б“ от Рамково Решение 2006/783/ПВР.

С Решение № 260000/30.10.2024 г. е прекратено изпълнението на решението на съда, с което е  било признато Решение № 19/603002-05 от 8.11.2007 г., влязло в сила на 23.11.2007 г., на съдебен орган - О.с.Р.К.Н. с което на българския гражданин Н.О.М., с ЕГН **********,  е наложена конфискация  в размер на 95 662,52 евро, в левова равностойност 187099,63 лева, постановено е ТД НАП – Варна да преведе по сметка на Централната агенция за събиране на глоби (Centraal Justitieel Incassobureau), Кралство Нидерландия, сумата от 8 120.77 EUR.

 За постановеното решението за прекратяване до нидерландските власти е изпратено уведомително писмо, което е преведено на английски език от съдебния преводач Елена Стефанова. След превода от нея е представена Справка декларация, видно от която за извършения превод е употребила 1 час, които е оценила в размер на 15 лева.

Разноските по преводите, съгласно чл. 13, ал. 1 от ЗПИИАКОРНФС, се поемат от Република България като изпълняваща държава.

Водим от горното съдът

 

РАЗПОРЕДИ:

 

Да се изплати от бюджета на съда на Елена Стефанова Стефанова от гр. Търговище, ЕГН **********, сумата от 15 (петнадесет) лева по посочената банкова сметка ***.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протест.

 

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

ЧЛЕНОВЕ: 1.

     

                   2.