№ 301
гр. Свиленград, 08.09.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – СВИЛЕНГРАД, ПЪРВИ ГРАЖДАНСКИ
СЪСТАВ, в публично заседание на осми септември през две хиляди двадесет
и втора година в следния състав:
Председател:Живка Д. Петрова
при участието на секретаря Цвета Ив. Данаилова
Сложи за разглеждане докладваното от Живка Д. Петрова Гражданско дело
№ 20225620100018 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигната спогодба в следния смисъл:
1. "ЕАС АЛУМИНИУМ" ЕООД, с ЕИК: *********, със седалище и
адрес на управление: гр. Свиленград, общ. Свиленград, обл. Хасково, ул.
"Индустриални терени и складове" № 15-16, представлявано от управителя
Юнус Емре Дюзюрт, чрез адв. Ф.Е. М. - Адвокатска колегия - Пловдив, с
личен адв. № **********, редовно упълномощен с адвокатско пълномощно
от 04.03.2022 г., от една страна, и
2. „БИОЛОЖИСТИК УЛУСЛАРАРАСЪ ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ
ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ“ ЕООД, вписано в търговския регистър
на Р. Турция под №17931, МЕРСИС №0176041443300001, с адрес: Р. Турция,
Чорлу/Текирдаг, кв. „Казъмийе“, ул. „Барбарос 2“ № 7, представлявано от
Мехмет Илкер Атасевер, чрез мл. адв. Г.А. Б., адвокатски личен номер
**********, редовно упълномощен с адвокатско пълномощно от 30.08.2022
г., от друга страна,
се договориха за следното:
I. КОНСТАТИВНАЧАСТ
1. По молба на „БИОЛОЖИСТИК УЛУСЛАРАРАСЪ
ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ“ ЕООД за
издаване на заповед за незабавно изпълнение по реда на чл.410 от ГПК е
образувано ч. гр. д. №20215620100751/2021г. по описа на РС- Свиленград и е
издадена Заповед № 267 за изпълнение на задължение за предаване на
движими вещи по чл. 410 от ГПК, която заповед с разпореждане №
637/26.04.2022 г. на РС-Свиленград съдът ДОПУСКА поправка на очевидна
фактическа грешка, така, че вместо „Заповед № 267 за изпълнение на
1
задълженията за предаване на движими вещи по чл.410 от ГПК, да се чете
„Заповед № 267 за изпълнение на парично задължение по чл.410 от ГПК“.
Със същата съдът разпорежда „ЕАС АЛУМИНИУМ“ ЕООД да заплати на
„БИОЛОЖИСТИК УЛУСЛАРАРАСЪ ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ
ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИЕКЕТИ“, сумата от 14750,00 (четиринадесет
хиляди седемстотин и петдесет) евро - главница по описаните в заповедта
фактури, сумата от 1486,96 евро (хиляда четиристотин осемдесет и шест евро
и 96 евроцента) - мораторна лихва за периода 30.06.2020г. - 12.07.2021г.,
законната лихва върху главниците, считано от подаване на заявлението -
14.07.2021г. до окончателно погасяване на задължението както и сумите:
653,94 лв. (шестстотин петдесет и три лева и 94 стотинки) - държавна такса и
2200,00 евро (две хиляди и двеста евро) - адвокатско възнаграждение
2. В законоустановения срок „ЕАС АЛУМИНИУМ“ ЕООД е
депозирало възражение по реда на чл. 414 от ГПК, във връзка с което
„БИОЛОЖИСТИК УЛУСЛАРАРАСЪ ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ
ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ“ ЕООД депозира иск за установяване на
вземането (по смисъла на чл. 422 от ГПК) по издадената заповед за незабавно
изпълнение.
3. Въз основа на подадения установителен иск е образувано гр. д. №
20225620100018/2022 г. по описа на РС- Свиленград, като към датата на
подписване на настоящата спогодба така цитираното дело не е приключило и
има насрочено открито съдебно заседание за дата 08.09.2022г.
4. „ЕАС АЛУМИНИУМ“ ЕООД признава, че дължи заплащане на част
от сумите, предмет на горецитираните съдебни дела, а „БИОЛОЖИСТИК
УЛУСЛАРАРАСЪ ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД
ШИРКЕТИ“ ЕООД признава, че е налице частично неизпълнение на
задълженията по договорите за превоз предмет на горецитираните дела.
След като установиха горепосочените факти и обстоятелства, в резултат
на водени преговори и направени взаимни отстъпки, страните се споразумяха
за следното:
II. РАЗПОРЕДИТЕЛНА ЧАСТ:
5. „ЕАС АЛУМИНИУМ“ ЕООД се задължава да заплати на
„БИОЛОЖИСТИК УЛУСЛАРАРАСЪ ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ
ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ“ ЕООД сумата от 10 000 (десет хиляди)
евро.
6. „ЕАС АЛУМИНИУМ“ЕООД се задължава да заплати сумата по т.5
от настоящата спогодба до пет работни дни, считано от датата на одобряване
на спогодбата от съда, по дадената от „БИОЛОЖИСТИК УЛУСЛАРАРАСЪ
ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ“ ЕООД
банкова сметка в евро, в банка GARANTI BANKASI A.S. - EMLAK KONUT,
IBAN: TR45 0006 2001 0020 0009 0935 01, SWIFT Kodu: TGBATRISXXX.
7. Със заплащане на сумата от 10 000 евро, страните по настоящата
спогодба декларират, че уреждат всички свои взаимоотношения, предмет на
ч.гр.д. №20215620100751/2021г. по описа на PC- Свиленград и по гр. д. №
20225620100018/2022 г. по описа на PC- Свиленград, и че към датата на
подписване на настоящото споразумение са уредили взаимоотношенията си
2
изцяло и нямат никакви финансови претенции една спрямо друга, като всички
задължения на „ЕАС АЛУМИНИУМ“ ЕООД към „БИОЛОЖИСТИК
УЛУСЛАРАРАСЪ ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД
ШИРКЕТИ“ ЕООД и всички задължения на „БИОЛОЖИСТИК
УЛУСЛАРАРАСЪ ТАШЪМАДЖЪЛЪК ДЪШ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД
ШИРКЕТИ“ ЕООД към „ЕАС АЛУМИНИУМ“ ЕООД са уредени.
Страните се договарят и че всички съдебни разноски са за сметка на
страната, която ги е направила.
Адв. М. – Потвърждавам, че страните постигнаха спогодба в този
смисъл.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ СЪДЕЛИТЕЛИ :
1. ..........................................................
(адв. Г.Б. - за ищеца „Биоложистик
Улусларарасъ Ташъмаджълък Дъш
Тиджарет Лимитид Ширкеши” ЕООД)
2. ...................................................
адв. Ф.М. – за ответника
„ЕАС АЛУМИНИУМ“ ЕООД
Съдия при Районен съд – Свиленград: _______________________
Секретар: _______________________
3