ОПРЕДЕЛЕНИЕ

 

     №

 

        гр. Троян, 02.03.2021г.

 

Троянски районен съд, втори състав, в закрито заседание на втори март две хиляди двадесет и първа година, в състав:   

        

                                                                              Председател: Светла Иванова

 

при секретаря ……………, като разгледа докладваното от съдията Иванова гр. дело № 1103 по описа на Троянски районен съд за 2020 год., за да се произнесе, съобрази следното:

           

На основание чл. 140, ал.1  от ГПК, съдът, след като извърши проверка по редовността и допустимостта на предявените искове, намира за установено следното:

Цитираното по-горе дело е образувано по искова молба от Г.Д.В. *** против Снежана П.Д. ***  с правно основание чл.79 ал.1 ЗЗД, вр. чл.240 ЗЗД, за заплащане на сумата 5412.90лева, представляваща предоставена в заем на 04.12.2015г. сума, в едно със законната лихва, считано от датата на депозиране на исковата молба, до окончателното изплащане.

В условията на евентуалност е предявен иск с правно основание чл.59 ЗЗД вр.чл.73 ал.1 ЗЗД за заплащане на сумата 5412.90лева, с която ответницата неоснователно се е обогатила за нейна сметка, в едно със законната лихва, считано от датата на депозиране на исковата молба, до окончателното изплащане.

При предвидената процедура по реда на чл.131 от ГПК ответникът  е депозирал писмен отговор, с който оспорва иска като неоснователен. Прави възражение за изтекла погасителна давност.

По отношение на представените с ИМ доказателства:

Съдът указва на ищцата, в едноседмичен срок от съобщението, представените към ИМ доказателства, които са на чужд език да бъдат в съответствие с изискванията на чл.185 , а именно- придружени с точен превод на български език, с препис за ответната страна, след което съдът ще се произнесе по тяхната допустимост. При неизпълнение на дадените от съда указания, представените писмени документи ще бъдат изключени от доказателствения материал.

Допуска гласни доказателства на ответната страна.

            Предвид изложеното, съдът

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

            НАСРОЧВА гр.д.№1103/20г. по описа на ТРС в открито съдебно заседание на  02.04.2021г. от 13.30 часа, за която дата страните да бъдат призовани, като на същите се връчи препис от настоящото определение.

УКАЗВА на ищцата, в едноседмичен срок от съобщението да представи с точен превод на български език, приложените към ИМ доказателства, с препис за ответната страна, след което съдът ще се произнесе по тяхната допустимост.

При неизпълнение на дадените от съда указания, представените писмени документи ще бъдат изключени от доказателствения материал.

Допуска гласни доказателства на ответната страна.

Определението не подлежи на обжалване.

 

                                                           РАЙОНЕН СЪДИЯ: