№ 31
гр. Смолян, 18.11.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – СМОЛЯН, ВТОРИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на осемнадесети ноември през две хиляди двадесет и пета
година в следния състав:
Председател:Дафинка Т. Чакърова
при участието на секретаря Зорка Т. Янчева
в присъствието на прокурора Г. Х.
като разгледа докладваното от Дафинка Т. Чакърова Частно наказателно дело
№ 20255400200196 по описа за 2025 година
И за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по чл.32, ал.1 вр. чл. 16, ал.1 – 8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по повод изпратена от Република Австрия Молба за
правна помощ за признаване и изпълнение на решение за налагане на
финансова санкция, като е изпратено Удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на Решение
за налагане на финансова санкция № BH-GS/03/256000048413/25, издадено от
несъдебен орган - Bezirkshauptmannschaft Gussing, постановено на
14.05.2025г., влязло в сила на 03.06.2025г., за налагане на финансова санкция
на българския гражданин К. Ф., роден на 13.07.1995г., с последен известен
адрес гр.Д., ул.“Сн.“ № 5.
В съдебно заседание засегнатото лице К. Ф., редовно уведомен по
телефона, не се явява.
Представителят на Окръжна прокуратура - Смолян изразява
1
становище, че решението следва да бъде признато от съда, тъй като са налице
законовите предпоставки за това и да бъде изпратено за изпълнение от
органите на НАП.
След като взе предвид изложените обстоятелства в Удостоверението и
приложените към него документи и след като изслуша страните, съдът прие за
установено от фактическа и правна страна следното:
Съобразно чл.31 във вр. чл.6 от ЗПИИАКОРНФС, компетентен орган
в Република България да признае и постанови изпълнение на цитираното по
горе решение е Окръжен съд Смолян, поради обстоятелството, че засегнатото
лице К. Ф. е с постоянен адрес гр. Д., обл. Смолян, което се установява от
направената справка в НБДН и на този адрес лицето обичайно пребивава.
По делото е приложено Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на Решение
за налагане на финансова санкция № НВ-GS/03/256000048413/25, издадено от
несъдебен орган на Австрия - Bezirkshauptmannschaft Gussing, постановено на
14.05.2025г., влязло в сила на 03.06.2025г., с което на българския гражданин К.
Ф. е наложена финансова санкция в размер на 80.00 евро.
В удостоверението подробно е описано деянието, за което му е
наложена финансовата санкция, а именно: На 20.02.2025г., в 00:33 часа, в
населено място Neusiedl am See, A 4, Strkm 46,130, Fahrtrichtung Wien
(АВСТРИЯ), при управление на МПС – СМ 1510 ЕК е превишил разрешената
максимална скорост от 80 km/h, с 20 km/h.
В удостоверението е посочено, че деянието е административно
нарушение съгласно codice della strada austriaco (StVO) i.V.m. legge austriaca
sulla protezione da immissioni - aria (IG-L)
§ 98 Abs. 1 Kraftfahrgesetz 1967 - KFG 1967, BGBl. Nr. 267/1967 zuletzt
geandert durch BGBl. I Nr. 80/2002 i.V.m. § 58 Abs. 1 Z 2 lit. e Kraftfahrgesetz-
Durchfiihrungsverordnung 1967 - KDV 1967, BGBl. Nr. 399/1967 zuletzt geandert
durch BGBl. II Nr. 91/2024
§ 134 Abs. 1 Z 1 und Z 2 KFG 1967, BGBl. Nr. 267/1967 zuletzt geandert
durch BGBl. I Nr. 116/2024
Съдът намира, че са налице формалните предпоставки предвидени в
2
чл.4 и чл.5 от ЗПИИАКОРНФС - удостоверението е преведено надлежно на
български език и отговаря на образеца по приложенията към закона, като към
него е приложено заверен препис от решението, чието признаване се иска.
Решението е преведено и на български език.
Съобразно чл.3, ал.1, т.1 от ЗПИИАКОРНФС решение за налагане на
финансови санкции е влязъл в сила в държава - членка на Европейския съюз,
акт за налагане на задължение за плащане на глоба, имуществена санкция или
всякакъв друг вид парична санкция, наложена с акт на съдебен или несъдебен
орган за извършване на престъпление или административно нарушение,
включително паричните санкции, наложени във връзка с нарушение на
правилата за движение.
Изпратеното за признаване решение за налагане на финансова
санкция е издадено от несъдебен орган на Австрия, която е държава – членка
на Европейския съюз, с което е наложена финансова санкция на засегнатото
лице за административни нарушения.
Съдът намира, че е налице хипотезата на чл.30, ал.2, т.1 от
ЗПИИАКОРНФС, като двойна наказуемост не се изисква, тъй като
административното нарушение, за което е наложена финансовата санкция
представлява поведение, което нарушава разпоредбите за движение по
пътищата. Независимо от това следва да се посочи, че за подобни деяния е
предвидена административно-наказателна отговорност и по Закона за
движение по пътищата.
Не са налице посочените в чл.35 от ЗПИИАКОРНФС факултативни
основания, при които може да се откаже признаване и изпълнение на
решението за налагане на финансова санкция. Представеното удостоверение
съдържа всички изискуеми реквизити. Същото съответства на съдържанието
на решението.
Решението, представено за признаване и изпълнение, се отнася за
деяние, което е извършено на територията на издаващата държава и не попада
под юрисдикцията на българските съдилища.
Не са събрани доказателства, че срещу засегнатото лице за същото
деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата и
от изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение решение за
налагане на финансови санкции. Решението не се отнася за деяние, подсъдно
3
на български съд. Не е налице имунитет или привилегия по българското
законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо.
Не са налице и основания за отказ от признаване и изпълнение,
свързани с особеното качество на българския гражданин, спрямо когото е
издадено Удостоверението.
Засегнатото лице К. Ф. е пълнолетно и съгласно българското
законодателство е наказателно и административно отговорен, а с оглед
социалния и обществения му статус, не е лице, по отношение, на което
съществува законодателно предвиден имунитет или привилегия, правещи
изпълнението на решението недопустимо.
По отношение на давностният срок за изпълнение на решението се
установява, че съгласно българското законодателство – чл.82, ал.3 от ЗАНН не
е изтекла абсолютната давност за изпълнение на административното
наказание.
Решението не се отнася за деяние, което по българското
законодателство се счита за извършено изцяло или отчасти на територията на
Република България, или е било извършено извън територията на издаващата
държава и българското законодателство не позволява предприемане на
наказателно производство по отношение на такова деяние.
Наложената финансова санкция е в размер над 70 евро, а именно
80.00 евро
Видно от удостоверението, производството по издаване на решението
е било писмено и засегнатото лице е уведомено съгласно законодателството на
Австрия, относно правото да обжалва, както и сроковете за това. В
удостоверението е отбелязано, че решението е получено на 19.05.2025г.
Доколкото на засегнатото лице е наложена финансова санкция в евро,
съобразявайки се с разпоредбата на чл. 32, ал.1 ЗПИИАКОРНФС във вр.
чл.16, ал.8 ЗПИИАКОРНФС, съдът определи равностойността на размера на
финансовата санкция в български лева по фиксирания курс на Българска
народна банка към деня на постановяване на решението - 14.05.2025г.
Предвид гореизложеното съдът намира, че решението за налагане на
финансова санкция следва да бъде признато и изпратено на органите на НАП
за изпълнение.
4
Водим от горното и на осн. чл.32, ал.1 вр. чл.16, ал.7, т.1
ЗПИИАКОРНФС, Смолянския окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ДОПУСКА изпълнение на Решение № BH-
GS/03/256000048413/25, издадено от несъдебен орган -
Bezirkshauptmannschaft Gussing /Австрия/, постановено на 14.05.2025г., влязло
в сила на 03.06.2025г., с което на българския гражданин К. В. Ф., роден на
13.07.1995г., с ЕГН **********, с постоянен адрес гр. Д., обл. Смолян, ул.
„Сн.“ № 5 е наложена финансова санкция в размер на 80.00 евро, с левова
равностойност 156.47 лв. по фиксинга на БНБ към датата на постановяване на
решението, за извършено административно нарушение, представляващо
поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата на
Република Австрия.
ПОСТАНОВЯВА незабавно изпълнение на Решението.
Решението да се изпрати незабавно за изпълнение на ТД на НАП гр.
Пловдив, офис гр. Смолян по реда на ДОПК.
ДА СЕ УВЕДОМИ НАП, че следва незабавно да уведоми Окръжен
съд Смолян за предприетите действия по изпълнението на Решението, както и
да уведоми съдът незабавно при приключване изпълнението на Решението.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентният орган на издаващата
държава за признаването на решението за налагане на финансова санкция.
За постановеното решение да се уведоми Министерството на
правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Пловдивския
апелативен съд в 7-дневен срок, считано от обевяването, като обжалването не
спира изпълнението.
Съдия при Окръжен съд – Смолян: _______________________
5