№ 101
гр. гр.Несебър, 09.08.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, VI НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на девети август през две хиляди двадесет и трета година
в следния състав:
Председател:Валери Вл. Събев
при участието на секретаря Маринета Д. Шаренкова
и прокурора Л. Люб. П.
Сложи за разглеждане докладваното от Валери Вл. Събев Наказателно дело
от общ характер № 20232150200464 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
Обвиняемият Е. А. /Е.А./, редовно уведомен, се явява лично и с адв.
Г. Г. от АК Бургас – назначен за целите на ДП като служебен защитник.
За РП Бургас, ТО Несебър, редовно призовани се явява прокурор П..
Явява се преводачът К. С., редовно призована.
СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
К. Х. С.- родена на 2*.**.1971г. в гр. Бургас, българка, български
гражданин, неомъжена, неосъждана, висше образование, работи на трудов
договор като преводач към ОДМВР Бургас, преводач от български език на
английски език и обратно, ЕГН **********.
Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл. 290, ал.
2 НК обещава да даде верен превод.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Владея английски език. Съгласен съм К. С. да ми
бъде назначен за преводач.
Съдът като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин и не
владее български език, счита че с оглед охраняване пълноценно правото му
на защита за целите на образуваното Наказателно общ характер дело № 464
по описа за 2023 година на Районен съд Несебър на същия следва да бъде
назначен преводач.
1
Мотивиран от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И
НАЗНАЧАВА К. С. за преводач на обвиняемия Е. А. /Е.А./, като
същата да извърши превод от български език на английски език и обратно
за целите на образуваното Наказателно общ характер дело № 464 по описа
за 2023 година на Районен съд Несебър.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв.Г.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството е по реда на чл. 381 и сл. от НПК и е образувано по
повод внесено от РП Бургас, ТО Несебър споразумение за решаване на
делото в досъдебното производство.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
Е. А. /Е.А./, род. на ********** год. в Република Северна Македония,
македонски гражданин, неженен, неосъждан, с постоянен адрес: Северна
Македония, гр. Р., ул. „Г.Б.Ц.“, лична карта №M*******, изд. от Република
Северна Македония на 10.04.2023 год. и валидна до 09.04.2033 год.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл. 55 от НПК,
правото му на устен и писмен превод на определението, с което съдът ще се
произнесе, правото му да откаже писмен превод и правото да възрази
срещу направения превод, както и правото му на отвод на състава на съда,
прокурора и секретаря.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи.
Достатъчен ми е устен превод на определението. Не желая да ми бъде
правен писмен превод.
Адв.Г.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и
секретаря.
2
ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник обсъдихме и
постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство.
Обсъдили сме всички въпроси, изискуеми от законодателя. Моля да
приемете споразумението като непротиворечащо на закона и морала.
Нямам искания за извършване на нови следствени действия. Няма да соча
доказателства.
Адв.Г.: Поддържам внесеното споразумение. Моля да приемете
същото. Няма да соча доказателства. Нямам доказателствени искания.
На въпросите по чл.382, ал.4 от НПК и 55, ал. 3 вр. чл. 395в НПК
обвиняемият заяви следното:
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за
виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Декларирам, че се
отказвам от правото си да получа писмен превод на протокола от съдебното
заседание.
ДЕКЛАРАТОР:
/Е. А./
ПРЕВОДАЧ:
/К. С./
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния протокол постигнатото между страните
споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО
3
В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО
Днес, 08.08.2023 г. в гр. Несебър, между Л. П. – прокурор в Районна
прокуратура гр. Бургас, адвокат Г. Ч. Г. – АК гр. Бургас, служебен
защитник на обвиняемия Е. А./Е.А., род. на ********** год. в Република
Северна Македония, македонски гражданин, неженен, неосъждан, с
постоянен адрес: Северна Македония, гр. Р., ул. „Г.Б.Ц.“, лична карта
№M*******, изд. от Република Северна Македония на 10.04.2023 год. и
валидна до 09.04.2033 год., по предложение на защитника на обвиняемото
лице се сключи настоящото споразумение за следното:
Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
I. Обвиняемият Е. А./Е.А., род. на ********** год. в Република Северна
Македония, македонски гражданин, македонец, неженен, неосъждан, с
постоянен адрес: Северна Македония, гр. Р., ул. „Г.Б.Ц.“, лична карта
№M*******, изд. от Република Северна Македония на 10.04.2023 год. и
валидна до 09.04.2033 год., се признава за виновен, за това, че на 03.08.2023
г. около 06.55 часа в к.к. „Слънчев бряг“, общ. Несебър, по главна алея до
хотел „Диамант“ управлявал моторно превозно средство – лек автомобил
марка „Ауди” модел „А6“ с рег.№RE **** **, с концентрация на алкохол в
кръвта над 1.2 на хиляда, а именно 1.42 (едно цяло четиридесет и два)
промила на хиляда, установено по надлежния ред с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510”/Alcotest 7510 с фабричен №ARPM 0783, съгласно
Наредба № 1 от 19 юли 2017 г. за реда за установяване концентрацията на
алкохол в кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техни
аналози - престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК.
Деянието е извършено от Е. А./Е.А., род. на ********** год. в Република
Северна Македония, с форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл.11,
ал. 2 от НК.
Деянието съставлява престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК и разследването
по делото е приключено. За това престъпление се предвижда наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 1 (една) до 3 (три) години и глоба
от 200 (двеста) до 1000 (хиляда) лева съгласно Наказателния кодекс.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение, не е сред
визираните от чл. 381, ал. 2 НПК, за които не се допуска сключване на
споразумение, и с него не са причинени имуществени вреди.
4
За посоченото престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК на обвиняемия Е.
А./Е.А., род. на ********** год. в Република Северна Македония, се
определя наказание на основание чл.55, ал.1, т.1 от НК „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ за срок от 4 /ЧЕТИРИ/ МЕСЕЦА, което наказание на
основание чл.66, ал.1 от НК, ДА БЪДЕ ОТЛОЖЕНО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ за
срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал.2, във вр. с ал.1, т.1 от НК на обвиняемия Е.
А./Е.А., род. на ********** год. в Република Северна Македония, се налага
кумулативно предвиденото за престъплението по чл.343б, ал.1 от НК, наред
с наказанието лишаване от свобода, по-леко наказание „ГЛОБА“ в размер
на 190 (СТО И ДЕВЕТДЕСЕТ) ЛЕВА.
На основание чл.343г, вр. с чл.343б, ал.1, вр. с чл.37, т.7 от НК, на
обвиняемия се налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ ПРАВО ДА
УПРАВЛЯВА МОТОРНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО“ за срок от 9 /ДЕВЕТ/
МЕСЕЦА, като на осн. чл.59, ал.4 от НК да се приспадне времето, през
което е лишен от това му право по административен ред, а именно от
03.08.2023 г.
II. Мярка за неотклонение на Е. А./Е.А., род. на ********** год. в
Република Северна Македония – „ПОДПИСКА“.
III. Щети – не са причинени имуществени вреди.
IV. Разноски по делото – не са направени.
V. Веществени доказателства – няма.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Л. П./ /адв. Г. Г./
ОБВИНЯЕМ: ПРЕВОДАЧ:
/Е. А./ /К. С./
Съдът, като взе предвид, че представеното споразумение за
5
решаване на делото не противоречи на закона и морала и отговаря на
изискванията, постановени от законодателя в разпоредбата на чл.381, ал.5
от НПК, намира, че същото следва да бъде одобрено.
Мотивиран от горното и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото между страните по НОХД № 464/2023г. по описа
на РС Несебър, а именно Л. П. - прокурор в РП Бургас, ТО Несебър, адв. Г. Г.
от АК Бургас – служебен защитник на обвиняемия и обвиняемия Е. А./Е.А.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
съгласно което:
ОБВИНЯЕМИЯТ Е. А. /Е.А./, род. на ********** год. в Република
Северна Македония, македонски гражданин, неженен, неосъждан, с
постоянен адрес: Северна Македония, гр. Р., ул. „Г.Б.Ц.“, лична карта
№M*******, изд. от Република Северна Македония на 10.04.2023 год. и
валидна до 09.04.2033 год., се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в това, че
на 03.08.2023 г. около 06.55 часа в к.к. „Слънчев бряг“, по главна алея
до хотел „Диамант“, управлявал моторно превозно средство – лек автомобил
марка „Ауди” модел „А6“ с рег. № RE **** **, с концентрация на алкохол в
кръвта над 1.2 на хиляда, а именно 1.42 (едно цяло четиридесет и два)
промила на хиляда, установено по надлежния ред с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510”/Alcotest 7510, с фабричен №ARPM 0783, съгласно
Наредба № 1 от 19 юли 2017 г. за реда за установяване концентрацията на
алкохол в кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техни
аналози, поради което и на основание чл. чл. 343б, ал. 1 във вр. чл. 55, ал.1,
т.1 и ал. 2 от НК го ОСЪЖДА на „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 4
/ЧЕТИРИ/ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 190 /сто и деветдесет/ лева.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на определеното
наказание лишаване от свобода за срок от три години.
ЛИШАВА на основание чл. 343г, вр. чл. 343б, ал. 1, вр. чл. 37, ал. 1, т. 7
от НК обвиняемия Е. А. /Е.А./ от право да управлява моторно превозно
средство за срок от 9 /ДЕВЕТ/ МЕСЕЦА.
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал. 4 от НК времето, през което
6
свидетелството за управление на моторно превозно средство на обвиняемия
Е. А. /Е.А./ е било отнето по административен ред, считано от 03.08.2023г.
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
След одобряване на постигнатото споразумение, съдът се занима с
взетата спрямо обвиняемия Е. А. /Е.А./ мярка за неотклонение и като намери,
че са отпаднали основанията за същата, на основание чл. 309, ал. 4 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия Е. А. /Е.А./ мярка за
неотклонение “ПОДПИСКА”.
Определението относно мярката подлежи на обжалване и протестиране
пред Окръжен съд Бургас в едноседмичен срок, считано от днес.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПРЕДВИД одобряване на споразумението и на основание чл. 24, ал. 3 от
НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 464/2023г. по описа на РС
Несебър.
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Всички изявления, записани в протокола, бяха преведени с помощта на
преводача К. С. на обвиняемия от български на английски език и обратно (за
изявленията на обвиняемия).
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15.20
часа.
Съдия при Районен съд – Несебър: _______________________
Секретар: _______________________
7