РЕШЕНИЕ
№ 244
гр. ХАСКОВО, 13.12.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, I-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на
тринадесети декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ
Членове:МИГЛЕНА Т. ТЯНКОВА
ВАСИЛ Г. ЧАМБОВ
при участието на секретаря Р.М. К.
в присъствието на прокурора Д. С. Л.
като разгледа докладваното от МИГЛЕНА Т. ТЯНКОВА Частно наказателно
дело № 20245600200819 по описа за 2024 година
Производството е по реда на чл. 45 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по Европейска заповед за арест, издадена на 29.10.2024 г.
от Съдия в Районен съд Вайден в Обер Пфалц, Федерална Република
Германия, по дело № 1Gs-1100/24, с която се иска задържането и предаването
на лицето: Z. C. /З. Д./, роден на ********** г. в ***, ***, *** гражданин, за
провеждане на наказателно преследване в издаващата държава против него.
Със заповедта се иска и предаване на предметите иззети при задържането на
издирваното лице.
Прокурорът от Окръжна прокуратура - Хасково намира искането за
основателно и моли да бъде уважено.
В съдебно заседание чрез преводача, поисканото за предаване лице
заявява, че е имената му са З. Д. /Z. C./ - роден на ********** г. в ***, ***, ***
гражданин, с адрес – ***, ***, град и община ***, кв. „***“, ул.„***“, № ***, с
1
*** образование, ***, неосъждан, работи като ***, паспорт № ***.
Изразява доброволно съгласието си за предаване, прави и отказ от
принципа на особеността по чл. 61 ал.1 от ЗЕЕЗА, които в срока по чл.45 ал.2
от ЗЕЕЗА, не оттегля.
Защитникът му, предвид даденото от лицето съгласие, намира, че
заповедта следва да бъде изпълнена.
Съдът като се запозна с представената Европейска заповед за арест и
приложените по делото документи, намира следното: Окръжен съд-Хасково е
компетентен да разгледа Европейската заповед за арест. Исканото за
предаване лице е задържано по повод издирването му във връзка с
Европейската заповед за арест, при влизане в страната ни на 02.12.2024г., през
ГКПП „Капитан Андреево“. Според отразеното в Европейската заповед за
арест, същата е издадена на 29.10.2024 г. от съдия в Районен съд Вайден в
Обер Пфалц, Федерална Република Германия, по дело № 1Gs-1100/24, въз
основа на заповед за арест от 24.10.2024г. на Районен съд Вайден, по дело
№1091/24. С ЕЗА се иска задържане и предавне на З. Д. с цел провеждане на
наказателно преследване в издаващата държава на извършеното от него
престъпление, наказуемо съгласно нейното законодателство с лишаване от
свобода до 10 години, като е дадено описание на обстоятелствата, при които
престъплението е извършено. В тази насока в заповедта е посочено, че
наказателното преследване се води за това, че на 10.02.2024 г.-11.02.2024 г. на
граничен пункт Вайдхаус-Аутобан, ФРГ, Ч. е транспортирал най-малко 15
души, които не са разполагали с документи за влизане и пребиваване във ФРГ,
от неизвестно място в района на гр. Тимишоара, Румъния, в товарния отсек на
управлявания от Ч. камион с полуремарке с *** регистрация, като извършител
в съучастие с друго неизвестно лице като подбудител, който му обещал
възнаграждение за транспорта. Ч. транспортирал мигрантите в камиона си от
Румъния през Унгария, Република Словакия и Република Чехия за Германия,
при което преминал границата на 12.02.2024 г. около 02:30 ч. по Федерален
аутобан ВАВ6 през някогашния граничен пункт Вайдхаус-Аутобан.
Транспортирането на мигрантите (част от тях с установена самоличност и
описани подробно), продължило поне едно денонощие и било осъществено
при опасни за живота и здравето им условия. Нелегално превозваните
заплатили значителни суми за транспорта от Турция до Германия на
2
организация занимаваща се с трафик на мигранти. Поисканото за предаване
лице също получил част от сумата след извършване на транспорта.
Престъплението е квалифицирано като: Незаконно превозване на чужденци
през границата, унижаващо и застрашаващо живата им – деяние по §96 ал. 1 т.
1 и 2, ал. 2 изр. 1, т. 5 и §95 ал. 1 т.1 и т.3 на Закона за пребиваването на ФРГ.
Към ЕЗА е приложено решение на Районен съд Вайден в Оберпфалц, с което
съдът коригира допуснатата в ЕЗА от 29.10.2024 г. техническа грешка при
изписване датата на раждане на Z. C., като е постановено да се чете
правилната формулировка ,,**********‘‘.
Предвид изложеното съдът намира, че заповедта отговаря на условията
по чл.36 от ЗЕЕЗА - издадена е в писмена форма и от компетентен орган,
съдържа данни за самоличността и гражданството на исканото лице, описани
са характерът, правната квалификация на престъплението и участието на
лицето в извършването му, като наказанието, което предвижда правото на
издаващата държава, надхвърля минимума от една година „лишаване от
свобода“, а престъплението, за което се води наказателното преследване -
попада в обхвата на чл.36 ал.3 от ЗЕЕЗА, за което не се изисква двойна
наказуемост. То обаче е съставомерно и наказуемо и по българското
законодателство съгласно чл. 281 от НК на РБ. Престъплението, за което е
издадена ЕЗА, не е амнистирано в Република България и не попада под
нейната юрисдикция, съдът не разполага с данни по делото, че исканото лице
е осъдено за същото престъпление с влязла в сила присъда на български съд,
или на трета държава - членка на ЕС, нито че изтърпява, или вече е изтърпял
наказанието. Лицето не е малолетно. Предвид горното, не се констатират
пречките по чл. 39 от закона. Не са налице и обстоятелствата в чл.41 от
ЗЕЕЗА, поради което е ненужно да бъдат обсъждани.
По отношение на частта на заповедта с която се иска предаване на
предметите иззети при задържането на издирваното лице, следва да се
отбележи следното:
Според представеното от Окръжна прокуратура – Хасково копие от
протокол на 02.12.2024 г. на издирваното лице – З. Д. е извършен обиск, при
който от лицето са иззети мобилен телефон марка ,,REALME’’ модел
,,RMX3085’’ и сим карти. По делото са представени и приети като
доказателство иззетите 1 брой мобилен телефон марка ,,REALME’’ модел
3
,,RMX 3085’’, сив на цвят гръб, на който са залепени 4/четири/ броя сим карти,
описани подробно в Приемо-предавателен протокол № 3042/24 от 09.12.2024
г. Посочените вещи на осн. чл. 64 ал.1 т.1 от ЗЕЕЗА, следва да бъдат
предадени на издаващата държава едновременно с исканото лице, доколкото с
ЕЗА изрично е поискано предаването на вещи от категорията на мобилни
телефони, таблети и др., които могат да имат доказателствено значение при
воденото наказателно преследване.
По изложените съображения заповедта следва да бъде изпълнена, като
се допусне предаването на лицето на издаващата държава и му се вземе мярка
за неотклонение “задържане под стража”, до фактическото му предаване.
Водим от горното, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА предаване на лицето З. Д./Ч. /Z. C./, роден на ********** г.
в ***, ***, *** гражданин, на издаващата държава – Федерална Република
Германия, по Европейска заповед за арест, издадена на 29.10.2024 г. от съдия в
Районен съд Вайден в Обер Пфалц, Федерална Република Германия, по дело
№ 1Gs-1100/24 (коригирана с решение от 29.11.2024 г. на Районен съд Вайден
относно датата на раждане на лицето, която да се чете ,,**********‘‘), въз
основа на заповед за арест от 24.10.2024г. на Районен съд Вайден, по дело
№1091/24, за провеждане на наказателно преследване против него за
престъплението, посочено в заповедта.
ДОПУСКА предаване на съдебните власти на Федерална Република
Германия, на откритите в държане и иззети от З. Д./Ч. /Z. C./, роден на
********** г. в ***, ***, ***гражданин, предмети: 1 брой мобилен телефон
марка ,,REALME’’ модел ,,RMX 3085’’, сив на цвят гръб, на който са залепени
4/четири/ броя сим карти със следните номера №*** ***; №***, №*** и
№***, подробно описани в Приемо-предавателен протокол № 3042/24 от
09.12.2024 г.
ВЗЕМА по отношение на лицето З. Д./Ч. /Z. C./, роден на ********** г.
в ***, ***, *** гражданин, мярка за неотклонение “ЗАДЪРЖАНЕ ПОД
СТРАЖА”, до фактическото му предаване на издаващата държава.
Да се уведоми издаващият орган за решението по ЕЗА.
4
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Върховна
касационна прокуратура и на Министерство на правосъдието.
Решението не подлежи на обжалване.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5