№ 107693
гр. София, 30.07.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 47 СЪСТАВ, в закрито заседание на
тридесети юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:МАРИЯ В. БОГДАНОВА
НОНЧЕВА
като разгледа докладваното от МАРИЯ В. БОГДАНОВА НОНЧЕВА
Гражданско дело № 20231110150251 по описа за 2023 година
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца ЮЛ в едномесечен срок от съобщението да
представи по делото в заверен превод на македонски език:
- исковата молба и приложенията към нея;
- уточняващи молби с вх. № 334113/21.11.2023 г. и с вх. №
238779/22.07.2024 г.;
- Разпореждане № 106414/26.07.2024 г.;
- молба за правна помощ от 30.07.2024 г.;
- съобщение за страна от 30.07.2024 г.;
- потвърждение за извършено връчване.
УКАЗВА на ищеца ЮЛ да представи по делото в предоставения на
страната едномесечен срок и 2 броя преписи от така изготвените заверени
преводи на посочените документи (тоест - по 1 брой заверен превод в
оригинал от всеки посочен документ и по два броя преписи от изготвения
заверен превод на всеки документ).
При неизпълнение на указанията в срок исковата молба ще бъде
върната, а производството по делото - прекратено.
ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ на ищеца ЮЛ посочените документи по делото в
оригинал с цел изготвянето на заверен превод от същите.
1
УКАЗВА на ищеца ЮЛ да върне незабавно предоставените му оригинали
на съдебни книжа след изготвянето на заверен превод от същите.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2