П Р О Т О К О Л

09.09.2010 година гр.Ямбол

Ямболският окръжен съд ІІ-ри Наказателен състав

На девети септември 2010 година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЕПА ЧИЛИКОВА

СЪД. ЗАСЕДАТЕЛИ: 1. МАРИЙКА ИВАНОВА

2. ТОДОР АНАСТАСОВ

Секретар Ив. З.

Прокурор Г. ХАНДЖИЕВ

Сложи за разглеждане докладваното от съдия ЧИЛИКОВА

НОХД № 403 по описа за 2010 година.

На именното повикване в 09.30 часа се явиха :

За ЯОП – окр. прокурор Г. Ханджиев.

Подсъдимия К.Р.- Ф. се явява лично и с адв. М.А., служебен защитник.

Свидетелят М.Х.М. – налице.

Вещите лица – налице.

Явява се и преводача Д.Г.К..

СЪДЪТ намира, че са налице основания за назначаване на преводач на подсъдимия в настоящото производство - румънски гражданин К.Р.- Ф., тъй като същият не владее български език, поради което и

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА за преводач в настоящия процес Д.Г.К..

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:

Д.Г.К. - 41 г., български гражданин, неосъждана, с висше образование, ЕГН **********.

Преводача се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.

Преводача обещава да даде верен и точен превод.

Прокурорът - Да се даде ход на делото.

Адв. А. - Моля да дадете ход на делото.

СЪДЪТ счита, че липсват процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание и

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК съдът разясни на страните правата им по повод на което:

Прокурорът - Нямам искания, бележки, възражения. Не правя отводи на състава на съда.

Адв. А. – Не правя отвод на състава на съда. Нямам искания, бележки, възражения, с изключение на това да ни се даде възможност да разговарям с моя подзащитен, тъй като междувременно постигнахме споразумение с представителя на държавното обвинение, което е изготвено и ще Ви бъде представено в днешното съдебно заседание.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПОДСЪДИМИЯ КАКТО СЛЕДВА:

К.Р.-Ф. /CONSTANTIN-ROBERT FARCAS /, румънец, румънски гражданин, роден на * *: 1890429430146, живущ ***, неосъждан, с основно образование, безработен.

Подс. К.Р.-Ф. - Получил съм препис от обвинителния акт преди повече от 7 дни.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ЯВИЛИТЕ СЕ СВИДЕТЕЛИ КАКТО СЛЕДВА:

М.Х.М. – 42 г., български гражданин, неосъждан, без родство с подсъдимия, ЕГН **********.

Свидетеля се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.

Свидетеля обещава да говори истината пред съда.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ЯВИЛИТЕ СЕ ВЕЩИ ЛИЦА КАКТО СЛЕДВА:

Ф.Т.С. – 48 г., неосъждан, без родство с подсъдимия, български гражданин, с висше образование, ЕГН **********.

С.К.С. – 61 г., български гражданин, неосъждан, с висше образование, без родство с подсъдимия, ЕГН **********.

Е.М.Д. - 59 г., български гражданин, неосъждана, с висше образование, без родство с подсъдимия, ЕГН **********.

Вещите лица се предупредиха за наказателната отговорност по чл. 291 от НК.

Вещите лица обещават да дадат заключение по знание и съвест.

Предвид направеното искане от защитата за разглеждане на производството по реда на чл. 384, ал. 1 от НПК съдът запита другата участваща по делото страна, с оглед правомощията и задълженията по реда на ал. 3 на чл. 384 от НПК, дава ли съгласието си за разглеждане на производдството по реда на чл. 384, ал. 1 от НПК

Прокурорът - Давам съгласието си за разглеждане на производството по реда на Глава 29 от НПК.

Предвид искането на защитата на подсъдимия и съгласието на представителя на държавното обвинение са налице условията за разглеждане на производството по реда на чл. 384, ал. 1 от НПК, поради което съдът

ОПРЕДЕЛИ

РАЗПОРЕЖДА разглеждане на делото по реда на чл. 384, ал. 1 от НПК.

ОСВОБОЖДАВА вещите лица и свидетеля, както и давамата съдебни заседатели.

Прокурорът - Г-жо Председател, представям в писмен вид подписано споразумение от мен, от защитника на подсъдимия, от подс. К. Р.- Ф. и от преводача споразумение за решаване на настоящото наказателно производство на основание чл. 384, ал. 1, във вр. чл. 382 и следващите от НПК.

ДАДЕ СЕ ДУМАТА НА ПРОКУРОРА ЗА ПРОЧИТАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:

Днес, 09.09.2010 година в гр.Ямбол, между ГЕОРГИ ХАНДЖИЕВ – Административен ръководител, Окръжен прокурор на Окръжна прокуратура гр.Ямбол, М.П.А. ***, защитник на обвиняемия К. - Р.Ф. / CONSTANTIN - ROBERT FARCAS /, румънски гражданин, с личен № 1890429430146, жив.гр.Букурещ, сектор 3, ул.”Лакримиоарей” №54, вх.1, ет.2, ап.49, Р. Румъния по Д.П.№ 111/2010 год. по описа на ОД на МВР гр.Ямбол и в присъствието на преводач Д.Г.К. *** извършваща устен превод от БЪЛГАРСКИ ЕЗИК на РУМЪНСКИ ЕЗИК и обратно, бе постигнато следното СПОРАЗУМЕНИЕ за решаване на делото

К. - Р.Ф. / CONSTANTIN - ROBERT FARCAS /, род. на *** ***, Р. Румъния, с личен № 1890429430146, с паспорт № ROU № *********, изд. на 07.05.2010 год., лична карта серия RX с № 187125, изд. на 24.06.2003 год., жив.гр.Букурещ, сектор 3, ул.”Лакримиоарей” №54, вх.1, ет.2, ап.49, Р. Румъния, румънец, румънски гражданин, неосъждан

СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:

На 16.05.2010 год., около 17.00 часа при преминаване на ГКПП-Лесово, обл.Ямбол, през вход за леки автомобили от Р. Турция за Р. България, с лек автомобил марка „HYNDAY”, модел “CMF7D14 SANTFE”, с рег.№ B-85-BFL без надлежно разрешително е пренесъл през границата на страната / от Р. Турция в Р. България / високорисково наркотично вещество - хероин с общо тегло 4 411.50гр. на обща стойност 426 463.20лв., от което 3 430.56гр. високорисково наркотично вещество хероин с концентрация на активно действащия компонент на хероина диацетилморфин – 47%, на стойност 308 750.40лв. и 980.94гр.високорисково наркотично вещество хероин с концентрация на активно действащия компонент на хероина диацетилморфин 57%, на стойност 117 712.80лв.

- престъпление по чл.242, ал.2, предл.1 от НК.

На основание чл.242, ал.2 от НК и във връзка с чл.55, ал.1, т.1 от НК, МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание „ Лишаване от свобода „ за срок от 5/пет/ години, което наказание на основание чл.59, ал.1 и чл. 61, т.3 от ЗИНЗС да изтърпи при първоначален ОБЩ режим в ЗАТВОРНИЧЕСКО ОБЩЕЖИТИЕ ОТ ОТКРИТ ТИП и ГЛОБА в размер на 100 000 лв. / сто хиляди лева /.

На основание чл.59, ал.1 и ал.2 от НК при изпълнение на наказанието „ Лишаване от свобода „ на обвиняемия К. - Р.Ф. / CONSTANTIN - ROBERT FARCAS /, румънски гражданин, да се зачете времето през което е бил задържан по делото с мярка за неотклонение „ Задържане под стража „, както и задържането по реда на чл.64, ал.2 от НПК и това по чл.63, ал.1, т.1 от ЗМВР, считано от 16.05.2009 година, до одобряване на споразумението от съда.

Имуществени вреди от престъплението няма.

На основание чл.242, ал.7 и чл.53, ал.2 б.”а „ от НК в полза на Държавата се отнемат приобщените към делото веществени доказателства – високорисково наркотично вещество - хероин с общо тегло 4 411.50гр. на обща стойност 426 463.20лв., от което 3 430.56гр. високорисково наркотично вещество хероин с концентрация на активно действащия компонент на хероина диацетилморфин – 47%, на стойност 308 750.40лв. и 980.94гр. високорисково наркотично вещество хероин с концентрация на активно действащия компонент на хероина диацетилморфин 57%, на стойност 117 712.80лв.

На основание чл.19 от Наредбата за условията и реда за съхраняване и унищожаване на наркотични вещества, растения и прекурсори, както и за вземане на представителни проби от тях / Дв.бр.18/28.02.2008 година /, след одобряване на споразумението иззетите по делото и предадени на съхранение в ЦМУ-София, отдел „ МРР-НОП „ с протокол № 17958/25.06.2010 година два броя представителни проби с нето тегло съответно 1.89гр. високорисково наркотично вещество хероин с технологични примеси и с концентрация на активно действащ компонент диацетилморфин с концентрация 47% и 2.10гр. високорисково наркотично вещество хероин с технологични примеси и с концентрация на активно действащ компонент диацетилморфин с концентрация 57% следва да бъдат унищожени.

На основание чл.242, ал.8 от НК в полза на Държавата се отнема: превозното средство послужило за пренасянето през границата на страната на наркотичното вещество предмет на контрабандата – лек автомобил марка „HYNDAY”, модел “CMF7D14 SANTFE”, с рег.№ B-85-BFL, собственост на „Кукля Ауто” ООД гр.Букурещ, Р. Румъния в едно с един брой ключ и дистанционно за централно заключване на автомобила на стойност 35 600,00лв. / тридесет и пет хиляди и шестотин лева /.

На основание чл.111, ал.1 от НПК иззетите като веществени доказателства: 1бр. мобилен телефон с батерия марка „ MOTOROLA „ с IMEI № 355067012333100 и СИМ карта „ COSMOTE „ в същия с № 8940031007728467587; 1бр. мобилен телефон с батерия, марка „ NOKIA „ модел „ 1208 „ с IMEI № 358266/03446881/4 и СИМ карта „ COSMOTE „ в същия с № 8940031009507940859; Паспорт с № 85623793 издаден на 07.05.2010 година; Свидетелство за управление на МПС и лична карта серия RX с № 187125 издадена на 24.06.2003 год., всички на името на обв. К.Р.-Ф. / Constantin-Robert Farcas /; Свидетелство за регистрация на МПС с № В02390985 на лек автомобил марка „HYNDAY”, модел “CMF7D14 SANTFE”, с рег.№ B-85-BFL, се връщат на обвиняемия К. - Р.Ф. / CONSTANTIN - ROBERT FARCAS /, румънски гражданин.

Разноските по делото в размер на 320 лева / триста и двадесет лева / се възлагат за заплащане на обвиняемия К. - Р.Ф. и следва да бъдат внесени по сметката на ОД на МВР гр.Ямбол.

Обвиняемият К. - Р.Ф. / CONSTANTIN - ROBERT FARCAS /, румънски гражданин, с личен № 1890429430146, жив.гр.Букурещ, сектор 3, ул.”Лакримиоарей” №54, вх.1, ет.2, ап.49, Р. Румъния, на основание чл.381, ал.6 от НПК ЗАЯВЯВАМ, че съм съгласен с така постигнатото споразумение. Съдържанието на същото ми бе прочетено, преведено и разяснено в присъствието на и от преводача Д.К. и на защитника ми М.А. ***.

ДЕКЛАРИРАМ, че се отказвам от съдебното разглеждане на делото по общия ред, като съдържанието и последиците на това мое волеизявление също ми бяха надлежно и подробно разяснени.

На основание чл. 382 ал. 4 от НПК съдът запита обвиняемия разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.

Обв. К.Р. –Ф. – Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно съм подписал споразумението.

На основание чл. 382 ал. 6 от НПК съдът вписва съдържанието на окончателното споразумение:

СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:

- престъпление по чл.242, ал.2, предл.1 от НК.

Имуществени вреди от престъплението няма.

АДМ.РОКОВОДИТЕЛ-

ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:

/ Г. ХАНДЖИЕВ / /М.А. /

ОБВИНЯЕМ:

/КОНСТАНТИ-Р.Ф./

ПРЕВОДАЧ:

/ Д.К. /

Съдът намира, че така представеното в днешното съдебно заседание споразумение, сключено между представителя на държавното обвинение – окръжен прокурор Ханджиев и защитата на подсъдимия К.Р. -Ф. не противоречи на закона и на морала, и като такава същото следва да бъде одобрено.

Предвид гореизложеното и на основание чл. 384, ал. 3, във вр. с чл. 382, ал. 7 от НПК съдът

ОПРЕДЕЛИ: №105

ОДОБРЯВА сключеното споразумение между представителя на ЯОП – окр. прокурор Георги Ханджиев и защитата на подсъдимия К.Р.- Ф. – адв. М.А. ***/2010 г. по описа ан ОД на МВР гр. Ямбол, ПД №17/2010 г. на ЯОП.

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №403 /2010 г. по описа на ЯОС.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР:

СЪДЪТ се занима и с мярката за неотклонение на подсъдимия и не намери основания за нейната промяна поради което и

ОПРЕДЕЛИ:

ПОТВЪРЖДАВА взетата спрямо подс. К.Р. - Ф. мярка за неотклонение „Задържане под стража”.

За участието в настоящото производство на преводача Д.К. съдът определя възнаграждение в размер на 50 лв., платими от сметката на ЯОС.

Протокола се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.10часа.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР:

Номер на акта:	Не е посочен
Дата:	9 септември 2010 г. (в сила от 9 септември 2010 г.)
Съдия:	Пепа Илиева Чиликова

Дело:	20102300200403
Тип на делото:	Наказателно дело от общ характер
Дата на образуване:	29 юли 2010 г.

Споразумение по дело №403/2010 на Окръжен съд - Ямбол

Съдържание на акта

За ЯОП – окр. прокурор Г. Ханджиев.

Свидетелят М.Х.М. – налице.

Явява се и преводача Д.Г.К..

К.Р.-Ф. /CONSTANTIN-ROBERT FARCAS /, румънец, румънски гражданин, роден на * *: 1890429430146, живущ ***, неосъждан, с основно образование, безработен.

Споразумение по дело №403/2010 на Окръжен съд - Ямбол

Съдържание на акта

За ЯОП – окр. прокурор Г. Ханджиев.

Свидетелят М.Х.М. – налице.

Явява се и преводача Д.Г.К..

К.Р.-Ф. /CONSTANTIN-ROBERT FARCAS /, румънец, румънски гражданин, роден на *** ***: 1890429430146, живущ ***, неосъждан, с основно образование, безработен.

К.Р.-Ф. /CONSTANTIN-ROBERT FARCAS /, румънец, румънски гражданин, роден на * *: 1890429430146, живущ ***, неосъждан, с основно образование, безработен.