П Р И С Ъ Д А

                                                         № 32

гр. Свищов, 15.12.2015 година

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

 

РАЙОНЕН СЪД СВИЩОВ на Петнадесети декември две хиляди и петнадесета година в състав:

                                                      ПРЕДСЕДАТЕЛ: ТЕОДОРА СТОЯНОВА

 

при секретаря Т.Л. в присъствието на прокурор БЛАГА ГЕОРГИЕВА разгледа докладваното от съдията НОХД № 375/2015 година, като взема предвид закона и доказателствата по делото

 

                               П Р И С Ъ Д И :

 

ПРИЗНАВА подсъдимият А.А.А. (A.A.A.), мъж, ***********, без документ за самоличност, неосъждан за ВИНОВЕН в това, че на 25.03.2015 г. в гр. Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България, като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег. № *****, собственост на В.Е.М. от гр. Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов, поради което и на основание чл. 279, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК го ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ месеца и ГЛОБА в размер на 100,00 лева (сто лева).

 

На основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изтърпяването на така наложеното наказание за срок от ТРИ ГОДИНИ.

 

ЕИСПП № на престъплението: ******

 

И С КОЯТО:

 

ПРИЗНАВА подсъдимият Х.Х.С. /H.H.S./, мъж, **************, с карта за настаняване в РИЦ - Харманли, без документ за самоличност, неосъждан за ВИНОВЕН в това, че на 25.03.2015 г. в гр. Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България, като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег. № *****, собственост на В.Е.М. от гр. Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов, поради което и на основание чл. 279, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК го ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ месеца и ГЛОБА  в размер на 100,00 лева (сто лева).

 

На основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изтърпяването на така наложеното наказание за срок от ТРИ ГОДИНИ.

 

ЕИСПП № на престъплението: ******

 

И С КОЯТО:

 

ПРИЗНАВА подсъдимата И.Х.С. (I.H.S.), жена, ***************, с карта за настаняване в РИЦ – Харманли, без документ за самоличност, неосъждана за ВИНОВНА в това, че на 25.03.2015 г. в гр. Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направила опит да излезе през границата на Р България, като се укрила в товарен автомобил „****“ с рег. № *****, собственост на В.Е.М. от гр. Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването ѝ в него от служители на ГПУ – Свищов, поради което и на основание чл. 279, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК я ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ месеца и ГЛОБА в размер на 100,00 лева (сто лева).

 

На основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изтърпяването на така наложеното наказание за срок от ТРИ ГОДИНИ.

 

ЕИСПП № на престъплението: ******

 

И С КОЯТО:

ПРИЗНАВА подсъдимият Н.М.Ш.М. (N.M.S.M.), мъж, ***************, без документ за самоличност, неосъждан за ВИНОВЕН в това, че на 25.03.2015 г. в гр. Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България, като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег. № *****, собственост на В.Е.М. от гр. Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов, поради което и на основание чл. 279, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК го ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ месеца и ГЛОБА в размер на 100,00 лева (сто лева).

 

На основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изтърпяването на така наложеното наказание за срок от ТРИ ГОДИНИ.

 

ЕИСПП № на престъплението: ******

 

И С КОЯТО:

 

ПРИЗНАВА подсъдимият С.М.К. (S.M.K.), мъж, ************, без документ за самоличност, неосъждан за ВИНОВЕН в това, че на 25.03.2015 г. в гр. Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България, като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег. № *****, собственост на В.Е.М. от гр. Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов, поради което и на основание чл. 279, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК го ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ месеца и ГЛОБА в размер на 100,00 лева (сто лева).

 

На основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изтърпяването на така наложеното наказание за срок от ТРИ ГОДИНИ.

 

ЕИСПП № на престъплението: ******

 

И С КОЯТО:

 

ПРИЗНАВА подсъдимият О.А.И. (O.A.I.), мъж, ************, неосъждан за ВИНОВЕН в това, че на 25.03.2015 г. в гр. Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България, като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег. № *****, собственост на В.Е.М. от гр. Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов, поради което и на основание чл. 279, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 от НК го ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ месеца и ГЛОБА  в размер на 100,00 лева (сто лева).

 

На основание чл. 66, ал. 1 от НК отлага изтърпяването на така наложеното наказание за срок от ТРИ ГОДИНИ.

 

ЕИСПП № на престъплението: ******

 

         Присъдата може да се обжалва или протестира в 15-дневен срок от днес пред Окръжен съд Велико Търново, чрез Районен съд Свищов.

 

 

                                               РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

                      М О Т И В И към НОХД  375/2015 г. на СвРС

           ============================================

 

                   ОБВИНЕНИЕТО срещу подсъдимите е по чл. 279, ал.1, вр.чл.18, ал.1 от НК / за всеки един от тях/ както следва:

              А.А.А. /A.A.A./,  мъж, сирийски гражданин,  род. *** г. в Сирия, без документ за самоличност, неосъждан , за това че на 25.03.2015 г. в гр.Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег.№ *****, собственост на В.Е.М. от гр.Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов.

 

            Х.Х.С. /H.H.S./, мъж, иракски гражданин, род. *** г. в Ирак, с карта за настаняване в РИЦ – Харманли, без документ за самоличност, неосъждан, за това че на  25.03.2015 г. в гр.Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег.№ *****, собственост на В.Е.М. от гр.Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов.

         

            И.Х.С. /I.H.S./, жена, иракски гражданин, род.*** г. в Ирак, с карта за настаняване в РИЦ – Харманли, без документ за самоличност, неосъждана, за това че на 25.03.2015 г. в гр.Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег.№ *****, собственост на В.Е.М. от гр.Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов.

           Н.М.  Ш.М. /N.M.S.M./, мъж, сирийски гражданин, род. *** г. в Сирия, без документ за самоличност, неосъждан, за това че на 25.03.2015 г. в гр.Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег.№ *****, собственост на В.Е.М. от гр.Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов.

         

 С.М.К.  /S.M.K./, мъж, сирийски гражданин, род. *** г. в Сирия, без документ за самоличност, неосъждан, за това че на  25.03.2015 г. в гр.Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег.№ *****, собственост на В.Е.М. от гр.Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов.

       

 О. А. И. /O.A.I./, мъж, сирийски гражданин, род. *** г. в Сирия, неосъждан, за това че на 25.03.2015 г. в гр.Свищов, област Велико Търново през ГКПП – Свищов направил опит да излезе през границата на Р България като се укрил в товарен автомобил „****“ с рег.№ *****, собственост на В.Е.М. от гр.Свищов без разрешение на надлежните органи на властта, като опитът останал недовършен, поради независещи от дееца причини – извършена проверка на товарния автомобил и установяването му в него от служители на ГПУ – Свищов, като въпреки непълнолетието си е съзнавал свойството и значението на извършеното и е могъл да ръководи постъпките си.

 

 

                   Подсъдимите, в хода на досъдебното производство  се признават за виновни  по предявените им обвинения и дават обяснения . Делото се разглежда в отсъствие на обвиняемите, като служебният защитник адв.П.Д. не оспорва констатациите в обвинителния акт.

 

          ГРАЖДАНСКИ  ИСК   не е предявен.

 

СЪДЪТ като обсъди събраните по делото доказателства, намери за установена следната фактическа обстановка:

         

           А.А.А. /A.A.A./ e сирийски гражданин,  род. *** г. в Сирия, неосъждан.

           Х.Х.С. /H.H.S./, е иракски гражданин, род. *** г. в Ирак, неосъждан.

           И.Х.С. /I.H.S./, е иракски гражданин, род.*** г. в Ирак, неосъждан.

           Н. М.  Ш.М. /N.M.S.M./ е сирийски гражданин, род. *** г. в Сирия; неосъждан.

 О. А. И. /O.A.I./  е сирийски гражданин, род. *** г. в Сирия, неосъждан.

 С.М.К.  /S.M.K./ е сирийски гражданин, род. *** г. в Сирия, неосъждан.

Всички изброени лица –сирийски и иракски граждани, видно от техните обяснения са от кюрдски произход, а по вероизповедание- язидити, които са от най-уязвимите малцинства, преследвани от джихадистите на ИДИЛ. През последните години под заплаха за живота си , много хора от тази група се опитват да стигнат до Германия, където живее голяма общност язидити и очакват да бъдат приети добре и водят спокоен живот.

На 25.03.2015 година на смяна на Гранично контролно пропускателен пункт Свищов били св. Р.И.Б. и Н.А.- служители към Гранично полицейско управление  в  гр. Свищов, съответно св. Б. на длъжност  „Инспектор в ГКПП към ГПУ – Свищов, а Н.П. – „младши експерт към група „ОИД“ в ГПУ – Свищов.

Около 9,30 часа сутринта в района на ГКПП – Свищов от към българската страна навлязъл т.а. „****“, ДКН ******  управляван от св. С.Й., придружаван от св. Ц.Ч.. Товарият автомобил е тип фургон, като кабината на водача е отделена с плътна стена от товарния отсек. Автомобилът спрял пред бариерата на ГПУ за извършване на изходяща гранична проверка. Проверката била осъществена от св. Б. и  П.. При първоначалният оглед на автомобила на св. Б. направило впечатление, че от външната част на товарния фургон се забелязват отдушници, каквито липсват във вътрешността на фургона. Св. Б.   измерил  външните и вътрешни размери на товарния отсек и установил  разлика в габаритите от около 60 см. В товарното помещение били открити единствено празни амбалажни касетки, но кантарът, на който бил застанал товарния автомобил отчел тегло, което било значително по - високо от тонажа на автомобила с превозвания товар и телесното тегло на двамата пътници.  Автомобилът попадал в рисковия профил на МПС, използвани за трафик на хора, поради което св. Б. решил да  пристъпи към втора обстойна проверка. Автомобилът бил отклонен, а за предстоящата щателна проверка било докладвано на ОДЧ на ГПУ - Свищов. На място на проверката отишли  св. А.А., заемащ длъжността „МР към група „ОИД“ в ГПУ – Свищов и св. Б.С. – началник група ОИД към ГПУ – Свищов и Д.П. – командир на отделение в ГПУ – Свищов . След тяхното пристигане започнала втората  проверка на моторното превозно средство. Св. Р.Б.  открил  в една щайга  инструменти – нож, фазомер и винтоверт с накрайник – тип „отвертка“. Свидетелят развил с винтоверта видите, с които била прихваната ламарината, поставена на стената към шофьорската кабина. Зад ламарината била открита ПДЧ – плоскост, която не била обичайна за изолация на този тип МПС. След отстраняване на плоскостта се разкрил тайник , в който били намерени една жена и осем мъже. Това са подсъдимите  А.А.А., Х.Х.С., И.Х.С., Н.М.  Ш.М., О. А. И., С.М.К., А.А.К., Х.А.Х., Х.Ф.Х.. / По отношение на последните трима материалите са отделени в друго досъдебно производство/.

 На място с помощта на преводач била установена самоличност, а в последствие в своите обяснения подсъдимите по настоящото дело са обяснили, че всеки има за цел да стигне до Германия където има близки и където желае да се установят. Св. Й. и св. Ч. категорично отричат да им е било известно наличието на тайник в автомобила, както и обстоятелството, че нелегално превозват имигранти.

           С гореописаното деяние от обективна и субективна страна-умишлено А.А.А. /A.A.A./  е осъществил престъпния състав на чл. 279 ал.1 вр. чл. 18 ал.1 от НК. 

          С гореописаното деяние от обективна и субективна страна-умишлено  Х.Х.С. /H.H.S.//  е осъществил престъпния състав на чл. 279 ал.1 вр. чл. 18 ал.1 от НК.

          С гореописаното деяние от обективна и субективна страна-умишлено  И.Х.С. /I.H.S. /  е осъществила престъпния състав на чл. 279 ал.1 вр. чл. 18 ал.1 от НК.

          С гореописаното деяние от обективна и субективна страна-умишлено  Н. М.  Ш.М. /N.M.S.M./   е осъществил престъпния състав на чл. 279 ал.1 вр. чл. 18 ал.1 от НК.

С гореописаното деяние от обективна и субективна страна-умишлено О. А. И. /O.A.I./  /  е осъществил престъпния състав на чл. 279 ал.1 вр. чл. 18 ал.1, вр. чл. 63 ал.1 т. 4 от НК.

С гореописаното деяние от обективна и субективна страна-умишлено  С.М.К.  /S.M.K.//  е осъществил престъпния състав на чл. 279 ал.1 вр. чл. 18 ал.1 от НК.  

Обвиненията се доказват от самопризнанията на подсъдимите,дадени в хода на досъдебното производство и приобщени към делото,  свидетелските показания, проведения оглед на т.а. „****“ ДКН ****** , свидетелствата за съдимост.

          От изложеното е видно, че от обективна и субективна страна са осъществили всеки по отделно фактическия състав на чл. 279 ал.1 вр. чл. 18 ал.1 от НК. По делото не са събрани категорични доказателства, че шестимата подсъдими са действали при общност на умисъла. Деянието, за което на всеки е предявено обвинение, е останало недовършено, поради причини, независещи от тях. 

                                               

          Причини и условия за извършване на престъплението –страх за живота и безизходица, в която се намират подсъдимите в родната си страна /Сирия и Ирак/  с оглед етническата си и религиозна принадлежност и желанието им да се установят на място с по добър и спокоен живот.

         

Отегчаващи отговорността обстоятелства – няма.

                   

Смекчаващи отговорността обстоятелства –самопризнания, чисто съдебно минало.

 

          Съдът като взема предвид горното, намери че  деянието не е с висока степен на обществена опасност,с оглед на предвидените за него наказания, а и конкретиката на случая. Действително преминаване на държавна граница , не по установения ред бележи висока степен на обществена опасност, но следва да се отчетат  настоящите световни събития и положението на тези подсъдими в Сирия и Ирак. Степента на обществена опасност на подсъдимите  е ниска – с чисто съдебно минало са, мотивирани са от тежкото си  положение- застрашен живот и здраве. Предвид гореизложеното съдът  определи наказанието на подсъдимите при превез смекчаващите вината обстоятелства, в законово предвидения минимум - лишаване от свобода в размер на по 3 месеца и глоба в размер на 100 лв.

                   На основание чл.66 от НК ,съдът отложи изтърпяването на така определеното наказание по отношение на шестимата подсъдими за срок от 3 години, като счете ,че по този начин ще бъдат постигнати целите на генералната и специална превенция.

 

                   По тези съображения съдът постанови присъдата си.

 

                                       РАЙОНЕН СЪДИЯ: