РАЗПОРЕЖДАНЕ № 272
Днес 21.01.2020 год. Антоанета Андонова-Парашкевова-съдия-докладчик по гр.д.№ 1706 по описа за 2019 год. на Бургаски окръжен съд, при проверка на основание чл.129,ал.1 от ГПК на редовността на исковата молба , подадена от О.Б. ,род. на *** год. ,руска гражданка ,по повод на която е образувано производството по настоящото дело, констатира следното:
Предявен е иск
за връщане на парична сума,дадена в изпълнение на развален предварителен
договор за покупко-продажба на недвижим имот.
От изложението на обстоятелствата в исковата молба не
става ясно как ищцата е изчислила сумата
от 17340 евро,която желае ответното
дружество да бъде осъдено да й заплати и по-точно не е ясно сбор от кои суми е
тя.
Липсва като приложение документ за внесена държавна
такса за разглеждане на делото,такъв не
е описан и като приложение.Дължимата държавна такса е в размер на 4 % върху левовата
равностойност на сумата от 17340 евро или сумата от 1356,56 лв. ,определена на
основание чл.1 от Тарифа за държавните такси,които се събират от съдилищата по ГПК във вр. с
чл.69,ал.1,т.1 от ГПК и чл.70,ал.1,изр.1
вр. с чл.71,ал.1,изр.1 от ГПК.
Ищцата е посочила адрес само в Руската Федерация.На
основание чл.33,ал.1 от КМЧП препис от настоящото разпореждане с указания
следва да й бъде връчено именно на този
адрес по реда на чл.8 от действащия и по настоящем Договора между НРБ и СССР
за правна
помощ по граждански,семейни и наказателни дела.На ищцата обаче следва да бъде
указано,че трябва да посочи съдебен адресат в Република Бъргария,като бъде
предупредена и за последиците от неизпълнение на това указание по чл.33,ал.3 от
КМЧП,а именно следващите призовки и други книжа, предназначени за нея ,ще се
прилагат към делото и ще се смятат за
връчени.
С оглед на горното ще следва да се укаже на ищцата да отстрани горните недостатъци в определен
срок ,като бъде предупредена за последиците от неизпълнението.Срокът за поправка
на исковата молба следва да е по-дълъг от законовия от една седмица и по-точно
три седмици,тъй като ищцата е чужд
гражданин с местоживеене в чужбина и превода на сумата за държавна такса,както
и осигуряването на съдебен адресат ще
изискват по-продължително време.
По изложените съображения и на основание чл.129, ал.2
от ГПК съдията-докладчик
Р А З П О Р Е Д И:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по гр.д.№1706 по
описа за 2019 год. на Бургаски окръжен съд.
УКАЗВА на ищцата О.Б.
в триседмичен срок от получаване на
препис от настоящото разпореждане да отстрани следните нередовности по исковата
си молба: 1.да представи писмена молба с
препис за ответника ,в която да посочи
как е изчислила сумата от 17340 евро,която желае ответното дружество да бъде осъдено да й
заплати и по-точно сбор от кои суми е тази сума;2. да представи банков документ
за внесена държавна такса по сметката за държавни такси на Окръжен съд Бургас/обявена на официалния
сайт на съда в интернет/ в размер на 1356,56 лв.;3. да посочи в писмена молба съдебен адресат в Република
Бъргария-лице на което да бъдат връчвани предназначените за нея призовки и други книжа.
УКАЗВА на ищцата , че при
неотстраняване в срока на посочените по-горе нередовности по т.1 и т.2 производството по делото ще бъде прекратено,а
при неизпълнение на указанието по т.3 следващите
призовки и други книжа, предназначени за
нея ,ще се прилагат към делото и ще се
смятат за връчени.
Да се изготви съдебна поръчка по чл.5,която да бъде
връчена по реда на чл.8 от
Договора между НРБ и СССР за правна помощ
по граждански,семейни и наказателни дела,като превод от български на руски език
следва да се извърши само молбата за
оказване на помощ,адресирана до компетентния орган в Руската Федерация,тъй като
исковата молба е изготвена на български език
и е подписана от ищцата,поради което следва да се приече,че тя разбира
български език и преводи са ненужни.
Разпореждането е окончателно.
Съдия: