№ 119
гр. Ловеч, 16.05.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в закрито заседание на шестнадесети май
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:ЗОРНИЦА АНГЕЛОВА
като разгледа докладваното от ЗОРНИЦА АНГЕЛОВА Търговско дело №
20214300900013 по описа за 2021 година
., за да се произнесе, съобрази:
В съдебното заседание на 09.05.2022г. съдът прекрати производството по делото на
основание чл.29,ал.3 от Регламент /ЕС/ №1215/2012г.
Изготви се превод на немски език на Уведомлението, което следва да се изпрати на
Областния съд в гр.Магдебург.
Следва да се уведоми Счетоводният отдел за изплащане на определената от преводача
„Нина Вачкова ВТ“ЕООД стойност на работата му, в размер на 30лв.
Остатъкът от 45лв. следва да се върне на вносителя „ВЕНИКА 2009“ООД на
посочените в преводното нареждане банкови сметки.
По изложените съображения ОС-Ловеч
РАЗПОРЕДИ:
Да се изпрати Уведомление по чл.29 от Регламент /ЕС/ №1215/2012г., в превод на
немски език, на Областния съд в гр.Магдебург, в отговор на искане с № 9 О 1309/20*323*.
Да се изготви и приложи по делото препис на Уведомлението (в превод на немски език)
за прилагане по делото.
Да се уведоми Счетоводният отдел за изплащане на определената за превода цена от 30
(трийсет) лева на „Нина Вачкова ВТ“ЕООД.
Остатъкът от 45 (четирийсет и пет) лева да се върне на вносителя „ВЕНИКА
2009“ООД, на посочените в преводното нареждане банкови сметки.
Съдия при Окръжен съд – Ловеч: _______________________
1