Споразумение по дело №158/2010 на Окръжен съд - Ямбол

Номер на акта: 8
Дата: 20 април 2010 г. (в сила от 20 април 2010 г.)
Съдия: Георги Христов Карабаджаков
Дело: 20102300200158
Тип на делото: Наказателно дело от общ характер
Дата на образуване: 16 април 2010 г.

Съдържание на акта Свали акта

П Р О Т О К О Л

 

 

20.04.2010  година                                                                       гр. Ямбол

 

Ямболският окръжен съд,                          ІV-ти   Наказателен състав

на 20    април                                                                             2010  година

В публично заседание в следния  състав:

 

                               

 

                                            ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЕОРГИ КАРАБАДЖАКОВ

 

 

Секретар  Т.Х.

Прокурор Г.Ханджиев

Сложи за разглеждане докладваното от  съдия КАРАБАДЖАКОВ

НОХД № 158 по описа за 2010 година.

На именното повикване в 14.00  часа се явиха :

 

 

За ЯОП – окр.прокурор Ханджиев.

 

Обв.Н.Ж. – редовно призован се явява лично и с адв.Ю.Я.,***, редовно упълномощен.

 

ПРОКУРОРЪТ -  Да се даде ход на делото.

Адв.Я. - Да се даде ход на делото.

 

 

 

Съдът счита, че липсват проц.пречки по даване ход на делото, поради което

 

О П Р Е Д Е Л И :

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

 

Предвид обстоятелството, че обвиняемият Ж. е румънски гражданин и не владее български език, на същия в съответствие с разпоредбата на 142 ал.1, вр. с  чл.21 ал.2 НПК следва да му бъде назначен преводач от румънски на бълг.език и от български на румънски език.

По изложените съображения, съдът

 

О П Р Е Д Е Л И :

 

НАЗНАЧАВА в качеството на преводач на обв.Ж. от румънски език на български език и обратно – Д.Г.К., като Й ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение в размер на 40 лева, платими от сметката на ЯОС.

 

Снема самоличността на преводача както следва:

 

Д.Г.  К.-41г, неосъждана

 

Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл.290 ал.2 НК.Обеща да даде точен и верен превод.

 

 

Снема самоличността на обвиняемия, както следва:

 

Н. ГЕОРГИ Ж. / NICULAE GHEORGI JITARIUC/ - гражданин на Р.Румъния, роден на *** ***, Сектор 7, с лична карта серия RR № 583327, издадена на 07.04.2009 год.,  личен номер 1680625463050, паспорт № 12156214, издаден на 04.08.2006 год., живущ *** Тимишуара  №39, бр.Р15, вх.А, ет.1, ап.7, завършил обучение във Военно училище, женен, неосъждан, месторабота: шофьор във фирма „ Крис – Интернационал Транспорт „ ООД гр.Букурещ, Р.Румъния        

 

На осн.чл.274 и чл.275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:

 

ПРОКУРОРЪТ – Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на състава на съда и секретаря.

 

Адв.Я. – Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

 

ДОКЛАДВА СЕ споразумението от прокурора:

 

ПРОЧЕТЕ СЕ споразумението.

 

ПРОКУРОРЪТ – С обвиняемия Н.Ж. и защитника му постигнахме  споразумение, което поддържам.:

 

Адв.Я. – Също поддържам постигнатото споразумение между защитата и представителя на държавното обвинение във всичките му части така, както е представено пред Вас.

 

Обв.Н.Ж. – Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. При изготвянето на споразумението участвах чрез преводач.

 

На снование чл.382 ал.6 НПК се вписа окончателното споразумение между страните:

 

Обвиняемият Н. ГЕОРГИ Ж. / NICULAE GHEORGI JITARIUC/ - гражданин на Р.Румъния, роден на *** ***, Сектор 7, с лична карта серия RR № 583327, издадена на 07.04.2009 год., личен номер 1680625463050, паспорт № 12156214, издаден на 04.08.2006 год., живущ *** №39, бр.Р15, вх.А, ет.1, ап.7, завършил обучение във Военно училище, женен, неосъждан, месторабота: шофьор във фирма „ Крис – Интернационал ТраНа онспорт „ ООД гр.Букурещ, Р.Румъния          

 

СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:

         На 27.03.2010 година, около 21,00 часа, през ГКПП-Лесово, обл.Ямбол, с товарен автомобил авто-влекач марка „ Волво „, вариант „ FN 12-420 4X2 “, с рег.№  В 43 WNH, и прикачено към него полуремарке марка „ Мюсбюргер „, вариант „ MPS 3 „, с рег.№ В 43 PJJ, е пренесъл през границата на страната / от Р. Турция в Р. България / без знанието и разрешението на митницата стоки за търговски цели в големи размери, както следва: Тоалетна вода „Chanel № 5” 35 ml.- 525 бр.; Тоалетна вода „Carolina Herrera 212” 35 ml. - 202 бр. ; Тоалетна вода „Bvlgari Aqva” 35 ml.  - 95 бр. ; Тоалетна вода „Armani Code” 35 ml.- 673 бр. ; Тоалетна вода „Boss - Hugo Boss” 35 ml. -165 бр. ; Тоалетна вода „Boss EDT” 35 ml.  - 86 бр. ; Тоалетна вода „Paco Rabanne – Black XS” 35 ml. - 91 бр. ; Тоалетна вода „Versace – Black Silver4  35 ml. - 97 бр. ; Тоалетна вода „Bvlgari – Omnia Chystalilline” 35 ml. - 93 бр. ; Тоалетна вода „Giorgio Armani - Acqua Di Gio” 35 ml. - 678 бр. ; Тоалетна вода „Chanel Allure” 35 ml. - 90 бр. ; Тоалетна вода „Lancome – Poeme” 35 ml. - 180 бр. ; Тоалетна вода „Giorgio Armani – Black code” 35 ml. - 984 бр. ; Тоалетна вода „Kenzo – Pour Homme” 35 ml. - 87 бр. ; Тоалетна вода „Paco Rabanne – 1 Million” 35 ml. - 895 бр. ; Тоалетна вода „Escada – Sexy Graffiti” 35 ml. - 100 бр. ; Тоалетна вода „Chanel – Coco Mademoiselle” 35 ml.- 503 бр. ; Тоалетна вода „Versace – Black Gold” 35 ml. - 89 бр. ; Тоалетна вода „Dolce & Gabbana” 35 ml. - 416 бр. ; Тоалетна вода „Burberrys – Weekend  - EDP „ 35 ml. - 188 бр. ; Тоалетна вода „Burberrys EDP” 35 ml. - 95 бр. ; Тоалетна вода „Versace – Man eau fraiche” 35 ml. - 60 бр. ; Тоалетна вода „Hugo Boss XX” 35 ml. - 202 бр. ; Тоалетна вода „Dior – Fahrenheit 32” 35 ml. - 169 бр. ; Тоалетна вода „Lacoste – Cool Play” 35 ml. - 69 бр. ; Тоалетна вода “ Dior Addict “35 ml. - 135 бр. ; Тоалетна вода “ Lacoste Pour Femme “35 ml. - 94 бр. ; Тоалетна вода “ Joop Extasy “35 ml. - 94 бр. ; Тоалетна вода “ Jeen Paul Gaultier “35 ml. - 84 бр. ; Тоалетна вода “ Gucci “35 ml. - 185 бр. ; Тоалетна вода “ Givenchy Ange on Etrange “35 ml. - 101 бр. ; Тоалетна вода „Chanel – Candy”  35 ml. - 86 бр. ; Тоалетна вода „Joop!”  35 ml. - 86 бр. ; Тоалетна вода „Lacoste – Essential” 35 ml. - 19 бр. ; Тоалетна вода „Emporio Armani” 35 ml. - 184 бр. ; Тоалетна вода „Bvlgari – Black” 35 ml. - 78 бр. ; Тоалетна вода „Chanel – Chance” 35 ml. - 94 бр. ; Тоалетна вода „Versace” 35 ml. - 114 бр. ; Тоалетна вода „Lancome – Hypnose” 35 ml. - 94 бр. ; Тоалетна вода „Lacoste „ 35 ml. - 249 бр. ; Тоалетна вода „Emporio Armani – Diamonds” 35 ml. - 88 бр. ; Тоалетна вода „Paco Rabanne – Ultraviolet” 35 ml. - 89 бр. ; Тоалетна вода „Chanel – Coco” 35 ml. - 170 бр. ; Тоалетна вода „Issey Miyake” 35 ml. - 105 бр. ; Тоалетна вода „Dior – Jadore” 35 ml. -180 бр. ; Тоалетна вода „Kenzo – Flower by Kenzo” 35 ml. -90 бр. ; Тоалетна вода „Givenchy” 35 ml. - 90 бр. ; Тоалетна вода „Davidoff – Cool water” 35 ml. - 192 бр. ; Тоалетна вода „Gucci Envy me” 35 ml. -108 бр. ; Тоалетна вода „Amor Amor” 35 ml. -90 бр. ; Тоалетна вода „Gucci rush” 35 ml. -165 бр. ; Тоалетна вода „Gucci II 35” ml. -110 бр. ; Тоалетна вода „Hugo Boss XY” 35 ml. -15 бр. ; Тоалетна вода „ Lacoste Touch of pink” 35 ml. - 15 бр. - всичко 10 036бр. тоалетни води на обща стойност 72 977.30 лв. - престъпление по чл.242, ал.1, б.”д” от НК, поради което и на основание чл.242, ал.1, б.”д” от НК и във връзка с чл.54 от НК, МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание „ Лишаване от свобода „ за срок от 6/ШЕСТ/ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 20 000 лв.  / двадесет хиляди лева /.

 

На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното наказание „ Лишаване от свобода” за срок от ТРИ ГОДИНИ.

 

На основание чл.242, ал.7 –  тоалетните води подробно описани в експертизата – предмет на контрабандата, както следва: Тоалетна вода „Chanel № 5” 35 ml.- 525 бр.; Тоалетна вода „Carolina Herrera 212” 35 ml. - 202 бр. ; Тоалетна вода „Bvlgari Aqva” 35 ml.  - 95 бр. ; Тоалетна вода „Armani Code” 35 ml.- 673 бр. ; Тоалетна вода „Boss - Hugo Boss” 35 ml. -165 бр. ; Тоалетна вода „Boss EDT” 35 ml.  - 86 бр. ; Тоалетна вода „Paco Rabanne – Black XS” 35 ml. - 91 бр. ; Тоалетна вода „Versace – Black Silver4  35 ml. - 97 бр. ; Тоалетна вода „Bvlgari – Omnia Chystalilline” 35 ml. - 93 бр. ; Тоалетна вода „Giorgio Armani - Acqua Di Gio” 35 ml. - 678 бр. ; Тоалетна вода „Chanel Allure” 35 ml. - 90 бр. ; Тоалетна вода „Lancome – Poeme” 35 ml. - 180 бр. ; Тоалетна вода „Giorgio Armani – Black code” 35 ml. - 984 бр. ; Тоалетна вода „Kenzo – Pour Homme” 35 ml. - 87 бр. ; Тоалетна вода „Paco Rabanne – 1 Million” 35 ml. - 895 бр. ; Тоалетна вода „Escada – Sexy Graffiti” 35 ml. - 100 бр. ; Тоалетна вода „Chanel – Coco Mademoiselle” 35 ml.- 503 бр. ; Тоалетна вода „Versace – Black Gold” 35 ml. - 89 бр. ; Тоалетна вода „Dolce & Gabbana” 35 ml. - 416 бр. ; Тоалетна вода „Burberrys – Weekend  - EDP „ 35 ml. - 188 бр. ; Тоалетна вода „Burberrys EDP” 35 ml. - 95 бр. ; Тоалетна вода „Versace – Man eau fraiche” 35 ml. - 60 бр. ; Тоалетна вода „Hugo Boss XX” 35 ml. - 202 бр. ; Тоалетна вода „Dior – Fahrenheit 32” 35 ml. - 169 бр. ; Тоалетна вода „Lacoste – Cool Play” 35 ml. - 69 бр. ; Тоалетна вода “ Dior Addict “35 ml. - 135 бр. ; Тоалетна вода “ Lacoste Pour Femme “35 ml. - 94 бр. ; Тоалетна вода “ Joop Extasy “35 ml. - 94 бр. ; Тоалетна вода “ Jeen Paul Gaultier “35 ml. - 84 бр. ; Тоалетна вода “ Gucci “35 ml. - 185 бр. ; Тоалетна вода “ Givenchy Ange on Etrange “35 ml. - 101 бр. ; Тоалетна вода „Chanel – Candy”  35 ml. - 86 бр. ; Тоалетна вода „Joop!”  35 ml. - 86 бр. ; Тоалетна вода „Lacoste – Essential” 35 ml. - 19 бр. ; Тоалетна вода „Emporio Armani” 35 ml. - 184 бр. ; Тоалетна вода „Bvlgari – Black” 35 ml. - 78 бр. ; Тоалетна вода „Chanel – Chance” 35 ml. - 94 бр. ; Тоалетна вода „Versace” 35 ml. - 114 бр. ; Тоалетна вода „Lancome – Hypnose” 35 ml. - 94 бр. ; Тоалетна вода „Lacoste „ 35 ml. - 249 бр. ; Тоалетна вода „Emporio Armani – Diamonds” 35 ml. - 88 бр. ; Тоалетна вода „Paco Rabanne – Ultraviolet” 35 ml. - 89 бр. ; Тоалетна вода „Chanel – Coco” 35 ml. - 170 бр. ; Тоалетна вода „Issey Miyake” 35 ml. - 105 бр. ; Тоалетна вода „Dior – Jadore” 35 ml. -180 бр. ; Тоалетна вода „Kenzo – Flower by Kenzo” 35 ml. -90 бр. ; Тоалетна вода „Givenchy” 35 ml. - 90 бр. ; Тоалетна вода „Davidoff – Cool water” 35 ml. - 192 бр. ; Тоалетна вода „Gucci Envy me” 35 ml. -108 бр. ; Тоалетна вода „Amor Amor” 35 ml. -90 бр. ; Тоалетна вода „Gucci rush” 35 ml. -165 бр. ; Тоалетна вода „Gucci II 35” ml. -110 бр. ; Тоалетна вода „Hugo Boss XY” 35 ml. -15 бр. ; Тоалетна вода „ Lacoste Touch of pink” 35 ml. - 15 бр. - всичко 10 036бр. на обща стойност 72 977.30 лв., СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.

 

На основание чл.242, ал.8 от НК в полза на Държавата СЕ ОТНЕМА: превозното средство послужило за пренасянето през границата на страната на тоалетните води предмет на контрабандата – товарен автомобил авто-влекач марка „ Волво „, вариант „ FN 12-420 4X2 “, с рег.№  В 43 WNH, на стойност 76 400 и прикачено към него полуремарке марка „ Мюсбюргер „, вариант „ MPS 3 „, с рег.№ В 43 PJJ, на стойност

 

 

 

 

 

42 000лв. – на обща стойност 118 400лв., с отговорен държател -  „КРИС ИНТЕРНАЦИОНАЛ ТРАНСПОРТ КИТ„СЛР, гр.Букурещ, Р. Румъния.

 

Разноските по делото в размер на 285 лева / двеста осемдесет и пет лева / СЕ ВЪЗЛАГАТ на обвиняемия и следва да бъдат заплатени по сметката на ОД на МВР гр.Ямбол.

 

Имуществени вреди от престъплението няма.

 

 

 

                      

 

 

 

С П О Р А З У М Е Л И   С Е :

 

 

 

 

 

ОБВИНЯЕМ:                                        ЗАЩИТНИК:

        /Н.Ж. /                                          / адв.Я. /

 

 

 

 

 

 

 

ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР:                              ПРЕВОДАЧ:

                             /Г.Ханджиев/                                   /Д.К./  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Съдът намира, че така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала, поради което и на осн.чл.382 ал.7 НПК

 

О П Р Е Д Е Л И :

 

ОДОБРЯВА постигнатото между окръжен прокурор от ЯОП – Г.Ханджиев и защитника на обв.Н.Ж. адв.Ю.Я. споразумение.

ОСЪЖДА обв.Ж., с установена по делото самоличност да заплати направените по делото разноски в размер на  285 лв. от които 245 лева по сметка на ОД на МВР-Ямбол и 40 лв. в полза на Окръжен съд-Ямбол, Бюджет на съдебната власт.

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 158/2010г. по описа на ЯОС.

ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”, взета с определение № 34/31.03.2010г. по ЧНД № 130/2010г. на ЯОС, като обв.Н.Ж. СЕ ОСВОБОДИ незабавно.

Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.

 

 

Протоколът се изготви в с.з., което приключи в 14.30  часа.

 

 

 

                                                               ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

 

                                                                       СЕКРЕТАР: