№ 78
гр. гр.Несебър, 10.06.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, III-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на десети юни през две хиляди двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Петър Сл. П.
при участието на секретаря Мая Р. Д.ова
и прокурора Д. Г. П.
Сложи за разглеждане докладваното от Петър Сл. П. Наказателно дело от
общ характер № 20242150200305 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 16:00 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура Бургас, редовно призовани, се явява прокурор
П..
Обвиняемият Л. В. /*********/, редовно уведомен, се явява лично и с
адвокат Д. В. от АК Бургас, упълномощен защитник на обвиняемия от
Досъдебното производство.
Явява се преводачът С. Б. Б., редовно уведомена, назначена за такъв от
ДП.
СНЕ се самоличността на преводача, както следва:
С. Б. Б. на 59 години, българка, български гражданин, неомъжена,
висше образование, преводач, неосъждана, без родство и отношения с
обвиняемия.
Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2
от НК, обещава да даде верен превод.
СЪДЪТ ЗАПИТВА обвиняемият има ли възражения С. Б. да му бъде
назначена за преводач за нуждите на НОХД № 305/2024г. по описа на РС
Несебър.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Не възразявам С. Б. да ми бъде преводач по
настоящото дело.
1
Съдът като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее
български език, счита, че с оглед охраняване пълноценно правото му на
защита следва да му бъде назначен преводач.
Мотивиран от горното и на основани чл. 94, ал. 1, т. 4 НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА С. Б. Б. за преводач на обвиняемия Л. В. /*********/,
която да извърши превод от английски език на български език и обратно.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв.В.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА.
Производството е по реда на чл.381 и сл. от НПК и е образувано по
внесено от Окръжна прокуратура Бургас споразумение за решаване на делото
в досъдебното производство.
ПРИСТЪПВА към снемане самоличността на обвиняемия посредством
преводача, както следва:
Л. В. /*********/, роден на ********** г. в Кралство Дания, поданик на
Кралство Дания, ученик в ********, Кралство Дания, неженен, неосъждан.
РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл. 55 НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Запознат съм с правата си по чл. 55 НПК.
СЪДЪТ, на основание чл. 274 от НПК разяснява на страните правото им
на отводи на състава на съда, секретаря и на прокурора.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи. Представям приемо –
предавателни протокол относно веществените доказателства предадени на РС
Несебър и които са предмет на споразумението. Няма да соча нови
доказателства.
Адв.В.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и
2
секретаря. Няма да соча нови доказателства.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Нямам искания за отводи на състава на съда,
прокурора и секретаря.
СЪДЪТ дава думата на прокурора по повод внесеното споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник сме обсъдили и
постигнали споразумение за решаване на делото, в което сме обсъдили
всички изискуеми от законодателя въпроси. Същото не противоречи на закона
и морала и като такова моля да бъде одобрено, а производството по делото да
бъде прекратено. Няма да соча други доказателства.
Адв.В.: Поддържам постигнатото споразумение. Моля същото да бъде
одобрено с така определените наказания. Считам, че същото не противоречи
на закона и на морала. Моля да го одобрите. Моят подзащитен признава
вината си.
СЪДЪТ, на основание чл. 382, ал. 4 от НПК пристъпва към изслушване
на обвиняемия.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Запознат съм с обвинението и го разбирам.
Предявяването на обвинението и настоящото споразумение ми бяха
преведени на разбираем за мен език. Лично подписах споразумението.
Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение. Доброволно
подписах споразумението. Съгласен съм с определеното от съда наказание,
което следва да ми бъде наложено. Разяснено ми е в какво се състои това
наказание. Желая да бъде одобрено споразумението. Разбирам последиците
от одобряване на споразумението, а именно, че то има силата на присъда,
влиза веднага в сила и не подлежи на обжалване. Желая писмен превод на
разбираем за мен английски език на крайния съдебен акт, който да бъде
връчен на адвоката ми. Не желая съдът да уведомява Консулството на
Кралство Дания в Република България за наложеното ми наказание.
Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
Л. В. /*********/
3
На основание чл.283 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРОЧИТА и ПРИОБЩАВА материалите по делото по Досъдебно
производство № 98/2023г. по описа на ОСО при ОП Бургас, вх. № 5369/2023г.
и пореден № 424/2023г. по описа на ОП Бургас.
Приема и прилага като доказателство по делото приемо – предавателен
протокол от 10.06.2024г.
СЪДЪТ, след като изслуша становищата на страните, на основание
чл.382, ал.6 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение, постигнато между Окръжна прокуратура Бургас, обвиняемият
Л. В. и упълномощения защитник на обвиняемия - адв. Д. В. от АК Бургас,
както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ
за решаване на делото в досъдебното производство
по реда на чл. 381 и сл. от НПК
Днес, 05.06.2024г. в Окръжна прокуратура – Бургас се срещнаха и
разговаряха страните по ДП № 98/2023г. по описа на ОСО при ОП-Бургас,
вх.№5369/2023г. и пореден № 424/2023г. по описа на ОП-Бургас
1.ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ – Д. П. - прокурор при Окръжна
прокуратура – Бургас.
2. ЗАЩИТНИК: адв.Д. В. от АК-
Бургас
3.ОБВИНЯЕМ: Л. В. /*********/, роден на **********г. в Кралство
Дания, датчанин, датски гражданин, ученик в ********, Кралство Дания, с
паспорт №********, изд. на *******г., с валидност до ********г.,
ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
I.Страните,спазвайки изискванията на чл.381 от НПК, обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси:
1.Обвиняемият Л. В. се признава за виновен в това, че:
4
На 28.06.2023г.в к.к. Слънчев бряг, общ. Несебър, обл. Бургас, като
непълнолетен, но като е разбирал свойството и значението на извършеното и
е могъл да ръководи постъпките, причинил на К.Г.Г. тежка телесна повреда,
изразяваща се прободно – прорезно нараняване - проникване в коремната
кухина, водещо до разкъсване дебелото черво в областта намираща се около
черния дроб, което е довело до постоянно общо разстройство на здравето,
опасно за живота, като Д.ието е извършено по хулигански подбуди -
престъпление по чл.131, ал.1, т.12 вр. чл.128, ал.2 вр. ал. 1 вр. чл.63, ал.1, т.2
от НК.
Д.ието е извършено от обвиняемия виновно, при форма на вината пряк
умисъл по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
За посоченото в т.1.1. престъпление на обв.Л. В. се определя наказание,
на основание чл.131, ал.1, т.12, във връзка чл.128, ал.2, във връзка ал. 1, във
връзка чл.63, ал.1, т.2 от НК, във връзка чл.54 от НК - лишаване от свобода за
срок от две години.
На основание чл.69, ал.1 от НК изпълнението на наказанието лишаване
от свобода за срок от две години се отлага за изпитателен срок от три години.
На основание чл.189, ал.3 от НПК в тежест на обвиняемия Л. В. се
възлагат направените в хода на досъдебното производство разноски в размер
на 4326,69 лева.
На основание чл.53, ал.1, б.“а“ от НК следва да се отнеме в полза на
държавата следната вещ, приложена като веществено доказателство - 1 бр.
нож, черен на цвят, с надпис „Boker“, принадлежащ на обв.Л. В. и послужил
за извършване на престъплението,
На основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК следва да се унищожат следните
вещи, приложени като веществени доказателства:
- 1 бр. обтривка с памучен тампон от капка от червена течност,
запечатана в хартиен плик с етикет за ВД №Р 4424 ;
- 1 бр. обтривка с памучен тампон от капка от червена течност,
запечатана в хартиен плик с етикет за ВД №Р 4423 и допълнително
поставен на двата плика етикет за изследвано ВД – протокол №23/ДНК-307 с
надпис „ 2 бр. марлени тампони с ЧКМ“;
5
- 2 бр. запечатани хартиени пликове с обтривки от устната кухина на Л.
В. , К.Г.Г. и 1 бр. запечатан плик с надпис „ДП 304 ЗМ-436/2023г.;
На основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК на пострадалия К.Г.Г. следва да
се върнат следните приобщени веществени доказателства:
1 чифт маратонки, черни на цвят, с бяла подметка, с неустановен номер;
1 чифт черни чорапи;
1 бр. панталон, черен на цвят, с два външни джоба от двете му страни;
1 бр. тениска, с къс ръкав, черна на цвят, скъсана на две от предната
страна, на гърба с бял надпис „Аркус Сигурност“, а под него „Security“;
1 бр. горница с цип, черна на цвят, с бял надпис на гърба “Аркус
сигурност“, а под него „Security“;
1 бр. тъмносини боксерки „Келвин Клайн“.
На основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК следва да останат приложени по
делото 4 бр. оптични дискове /DVD-R/, марка „Kodak“, с надпис с черен
маркер на лицевите им страни „1,2,34“.
Удовлетворени от споразумението, страните го подписват, като
прокурорът ще го внесе незабавно за одобрение в Районен съд – Несебър.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/Д.П./ /адв.Д.В./ /Л. В./*********//
ПРЕВОДАЧ:
/С. Б./
СЪДЪТ, след като изслуша становищата на страните и на подсъдимия
по внесеното за одобряване споразумение намира следното: Досъдебното
производство е протекло при спазване на процесуалните правила. Внесеното
споразумение, явяващо се способ за решаване на делото, е допустимо, а
същото с оглед обвинението за извършеното престъпление по чл. 131, ал. 1, т.
12 вр. чл. 128, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 63, ал. 1, т. 2 НК, е съобразено с
изискванията на разпоредбата на чл. 381, ал. 2 НПК, отговаря на всички
изисквания, визирани в чл. 381, ал. 5 НПК, по които страните са постигнали
съгласие. Обвиняемият направи изрично изявление, че е наясно с
6
последиците от евентуалното одобряване на споразумението и че е подписал
същото доброволно. Съдът намира, че така предложеното по вид и размер
наказание би оказало съответния превъзпитателен и превантивен ефект
спрямо обвиняемия към спазване на законоустановения ред в Република
България. Внесеното споразумение не противоречи на закона и морала,
включително и относно вида и размерите на така определеното наказание,
няма пречка то да бъде одобрено, поради което на основание на чл. 382, ал. 7,
от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между страните
СПОРАЗУМЕНИЕ:
по НОХД №305/2024г. по описа на Районен съд Несебър, а именно: Л.
В. /*********/, роден на **********г. в Кралство Дания, датски гражданин,
ученик в ********, Кралство Дания, неженен, неосъждан се ПРИЗНАВА за
ВИНОВЕН в това, че:
На 28.06.2023г. в к.к. Слънчев бряг, община Несебър, област Бургас,
като непълнолетен, но като е разбирал свойството и значението на
извършеното и е могъл да ръководи постъпките си, причинил на К.Г.Г. тежка
телесна повреда, изразяваща се прободно – прорезно нараняване - проникване
в коремната кухина, водещо до разкъсване дебелото черво в областта
намираща се около черния дроб, което е довело до постоянно общо
разстройство на здравето, опасно за живота, като Д.ието е извършено по
хулигански подбуди, поради което и на основание чл. 131, ал. 1, т. 12, вр. чл.
128, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 63, ал. 1, т. 2 вр. чл. 54 НК, го ОСЪЖДА на
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 2 /две/ ГОДИНИ.
ОТЛАГА на основание чл. 69, ал. 1 НК изпълнението на така
наложеното наказание „Лишаване от свобода“ за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
ОСЪЖДА на основание чл. 189, ал. 3 НПК подсъдимият Л. В.
/*********/ роден на **********г. да заплати в полза на ОД МВР Бургас,
направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
4 326,69 лева (четири хиляди триста двадесет и шест лева и шестдесет и девет
7
стотинки).
ВРЪЩА на основание чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК на пострадалия К.Г.Г.
с ЕГН **********, следните приобщени веществени доказателства: 1 чифт
маратонки, черни на цвят, с бяла подметка, с неустановен номер; 1 чифт
черни чорапи; 1 бр. панталон, черен на цвят, с два външни джоба от двете му
страни; 1 бр. тениска, с къс ръкав, черна на цвят, скъсана на две от предната
страна, на гърба с бял надпис „Аркус Сигурност“, а под него „Security“; 1 бр.
горница с цип, черна на цвят, с бял надпис на гърба “Аркус сигурност“, а
под него „Security“; 1 бр. бр. тъмносини боксерки „Келвин Клайн“.
ПОСТАНОВЯВА на основание чл. 381, ал. 5, т. 6 НПК да останат
приложени по делото за срока на съхраняването му 4 броя оптични дискове
/DVD-R/, марка „Kodak“, с надпис с черен маркер на лицевите им страни
„1,2,3,4“.
ПОСТАНОВЯВА на основание чл. 381, ал. 5, т. 6 НПК веществените
доказателства:
1 брой обтривка с памучен тампон от капка от червена течност,
запечатана в хартиен плик с етикет за ВД №Р 4424;
- 1 брой обтривка с памучен тампон от капка от червена течност,
запечатана в хартиен плик с етикет за ВД № Р4423 и допълнително поставен
на двата плика етикет за изследвано ВД – протокол №23/ДНК-307 с надпис „2
бр. марлени тампони с ЧКМ“;
- 2 броя запечатани хартиени пликове с обтривки от устната кухина на
Л. В., К.Г.Г. и 1 брой запечатан плик с надпис „ДП 304 ЗМ-436/2023г.“, които
да бъдат унищожени по надлежния ред след влизане на споразумението в
сила.
ОТНЕМА на основание чл. 53, ал. 1, буква „а“ НК веществените
доказателства: 1 брой електронна везна марка „RETECK“; 1 брой кръгла
черна саксия с диаметър 16,5 см. и височина 15 см. с почва в нея и 4 броя
стръка от растение; 1 брой кръгла черна саксия с диаметър 18,5 см. и
височина 17,8 см. с почва в нея и 4 броя стръка от растение, находящи се в РУ
Несебър, в полза на Държавата, които да бъдат унищожени по надлежния
ред, след одобряване на споразумението.
ОТНЕМА на основание чл.53, ал.1, буква „а“ НК вещественото
доказателство 1 брой нож, черен на цвят, с надпис „Boker“, принадлежащ на
8
подсъдимия Л. В. и послужил за извършване на престъплението.
Престъплението е извършено от Л. В. /*********/ роден на
**********г. при форма на вината „пряк умисъл“ по смисъла на чл.11, ал.2 от
НК.
От Д.ието не са причинени имуществени щети.
Определението не подлежи на обжалване и протест.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
На основание чл. 24, ал. 3 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 305/2024г. по
описа на Несебърския районен съд.
Определението не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 16.25
часа.
Съдия при Районен съд – Несебър: _______________________
Секретар: _______________________
9