№ 1534
гр. София, 15.12.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 14-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на петнадесети декември през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:КРАСИМИРА Н. ПРОДАНОВА
при участието на секретаря ПАВЕЛ АЛЬ. БОЖИНОВ
и прокурора П. Н. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от КРАСИМИРА Н. ПРОДАНОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110217211 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 13:40 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ С. С. Д. - редовно призован, се явява и с адв. К., която
представя пълномощно, с което е преупълномощена от адв. Б. Х. по настоящото дело.
СРП – редовно призована – се представлява от прокурор Д..
В залата се явява преводач Ц. М. Н..
Съдът като констатира, че обвиняемият С. С. Д. не владее български език
намира, че следва да назначи по делото преводач от български език на руски език и
обратно, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА Ц. М. Н. за преводач от български език на руски език и обратно.
СТРАНИТЕ/поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че по делото не са налице процесуални пречки за
разглеждането му в днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на преводача:
Ц. М. Н., ЕГН **********, омъжена, неосъжда, с висше образование, без дела и
1
родство със страните.
СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ преводача за наказателната отговорност по чл.290, ал.2
от НК.
СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ:
С. С. Д. /Siarhei Dashko/ – роден на ********** г. в гр. Минск, Република
Беларус, гражданин на република Беларус, със средно образование, работи като
директор на фирма за логистика, неженен, неосъждан, с адрес в Република Беларус, гр.
Минск, ***********, с лична карта № BY*********, издадена на 07.06.2023 г. в
Република Беларус, с адрес в България: гр. Сарафово. Не може да посочи точен адрес.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящото производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Разбирам правата си в процеса. Нямам искания за отвод
на съда, прокурора и секретаря. Дойдох в България да печеля пари. Да превозвам хора.
Задържан съм на 12.07.2023 г.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямам искания по реда на съдебното следствие.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпилия проект за споразумение.
СЪДЪТ ВПИСВА окончателното съдържание на споразумението в съдебния
протокол, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
За решаване на делото по досъдебно производство № 643/2023г. по описа на 8
РПУ - СДВР, пр. пр. № 32470/2023 г. по описа на СРП
Днес 15.12.2023 г. в гр. София между П. Д. - прокурор при СРП и адв. Б.Х. от
САК - служебен защитник на обвиняемия С. С. Д., гражданин на Р.Беларус, роден на
********** г. в гр. Минск, Р. Беларус, с лична карта № **********, издадена на
07.06.2023 г. в Р. Беларус, гражданин на Р. Беларус, беларусин, със средно образование,
трудова заетост - не е посочена по делото, неженен, неосъждан, с адрес в Р.Беларус в
гр.Минск, ул. “***********, се сключи настоящето споразумение за решаване на
делото по досъдебно производство № 643/2023 г. по описа на 8 РПУ- СДВР, пр. пр. №
32470/2023 г. по описа на СРП.
Страните се споразумяха за следното:
С. С. Д. СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ : На 12.07.2023 г. около
19.40 ч. на „Околовръстен път“ на гр.София, на около триста метра след кръговото
кръстовище на с.Лозен, с посока на движени към с. Герман, чрез управление на
т.а.“Опел“ с ДКН № А **** МТ и превозвайки в него 6 чужденци, незаконно
2
пребиваващи в страната, с цел да набави за себе си имотна облага, противозаконно е
подпомогнал чрез осигуряване и извършване на превоз на тези чуждестранни граждани
- всички определили се, като граждани на Р.Сирия и всички без документи за
самоличност да преминават през страната в нарушение на закона по смисъла на чл.8
ал.1, чл.19 ал.1 т.1 и чл.22 ал.1 от Закона за чужденците в Р.България, като деянието е
извършено чрез използване на моторно превозно средство — посочения по — горе лек
автомобил, както и по отношение на повече от едно от едно лице /спрямо 6 лица/ -
престъпление чл.281 ал.2*т.1 и т.5 вр. ал.1 НК.
Поради това и на основание чл.281 ал.2 т.1 и т.5 вр. ал.1 вр. чл.54 ал.1 НК на
обвиняемия С. С. Д. се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА в размер на
три години и ГЛОБА в размер на пет хиляди лева.
На основание чл.66 ал.1 НК изпълнението на така определеното наказание
лишаване от свобода се отлага за срок от пет години.
Вещественото доказателство по делото — мобилен телефон „Ксиаоми“ с ИМЕЙ
1 № : **************** и ИМЕЙ 2 № ************ следва да се предаде на
обвиняемия С. С. Д..
Веществените доказателства по делото - л.а.“Опел“ с ДКН № А **** МТ, един
брой дистанционно управление с автоключ и свидетелство за регистрация на моторно
превозно средство - част II, следва да се предадат на представител на „Оптимум Каре“
ООД.
От престъплението няма причинени имуществени вреди.
Разноските по делото в размер на 330 лв., както и пет лева за издаване на
изпълнителен лист следва да се заплатят от С. С. Д..
Текста на споразумението бе прочетен на обвиняемия С. С. Д. от преводача Ц.
Н. от български на руски език.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Заявявам, че разбирам обвинението и се признавам за
виновен по него. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и
доброволно съм го подписал. Заявявам, че се отказвам от по-нататъшното съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението.
ЗАЩИТАТА: Моля да одобрите споразумението.
3
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Моля да одобрите споразумението.
Страните заявяват, че подписват настоящото споразумение при постигнато пълно
и безусловно съгласие по всички негови клаузи.
ПРОКУРОР:........................... ЗАЩИТНИК:..............................
/П. Д./ /адв. Милена К./
ОБВИНЯЕМ: …………… ПРЕВОДАЧ: ……………….
/С. Д./ /Ц. Н./
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Обвиняемият С. С. Д. декларирам, че разбирам обвинението,
признавам се за виновен по него, разбирам последиците от споразумението,
съгласен съм с тях и доброволно съм го подписал.
Декларирам, че се отказвам от по-нататъшно съдебно разглеждане на
делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ:
/ С. Д. /
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Заявявам, че разбирам обвинението и се
признавам за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението,
съгласен съм с тях и доброволно съм го подписал. Заявявам, че се отказвам от
по- нататъшното съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите споразумението.
ЗАЩИТАТА: Моля да одобрите споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Д.: Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ, като взе предвид изявленията на страните, както и
обстоятелството, от деянието не са настъпили съставомерни имуществени
вреди, а престъплението, за което е обвинен, не попада под ограниченията на
чл. 381, ал. 2 от НПК, както и че съдържанието на споразумението не
противоречи на закона и морала, намира, че на основание чл. 384, вр. чл. 382,
ал. 7 от НПК същото следва да бъде одобрено
СЪДЪТ
4
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА споразумение, постигнато между прокурор П. Д. от СРП и
адв. К. – защитник от ДП на обвиняемия С. Д. за решаване на НОХД №
17211/2023 г. по описа на СРС, НО, 14-и състав.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 17211/2023 г. по описа на
СРС, НО, 14-и състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протест.
На основание чл. 309, ал. 4 НПК служебно се занима с мярката за
неотклонение на обвиняемия, поради което
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Задържане под стража“, взета
спрямо обвиняемия С. С. Д..
Определението подлежи на обжалване и протест в 7 дневен срок от
днес пред СГС по глава XXII НПК.
Обвиняемият да се ОСВОБОДИ НЕЗАБАВНО освен ако не се
задържа на друго основание.
Препис от протокола да се предостави на страните, при поискване.
Заседанието приключи в 14:36 часа.
Протоколът се написа в съдебно заседание.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
5