№ 168
гр. Видин, 21.10.2025 г.
РАЙОНЕН СЪД – ВИДИН, II СЪСТАВ НО, в публично заседание на
двадесет и първи октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Вероника В. Станкова
при участието на секретаря Полина Ст. Въткова
и прокурора С. Ив. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Вероника В. Станкова Наказателно
дело от общ характер № 20251320201160 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Видин се явява прокурор С.
Подсъдимият Н. Д. Ф. се явява лично, доведен от Ареста от органите на
ОЗО – Видин.
В залата се явява адв. БОРИСЛАВ ВАСИЛЕВ с пълномощно по ДП.
Подсъдимият Д. Е. К. се явява лично, доведен от Ареста от органите на
ОЗО – Видин.
В залата се явява адв. С. С. с пълномощно по ДП, както и адв.
БОРИСЛАВ ВАСИЛЕВ с пълномощно по ДП.
В залата се намира К. Й. К. – преводач от български език на румънски
език и обратно.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА К. Й. К. като преводач от български език на румънски
език и обратно.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на делото.
АДВ. ВАСИЛЕВ: Моля да дадете ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ Ф.: Моля да дадете ход на делото.
1
АДВ. С.: Моля да дадете ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ К.: Моля да дадете ход на делото.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Извършва се превод от български език на румънски език и обратно.
Снема самоличността на преводача:
К. Й. К.: 50 г., б.р.
На преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 НК и същата
обеща да даде верен превод.
СНЕМА самоличността на подсъдимия:
Н. Д. Ф. /Nicolae Daniel Florin/, роден на **********г. В Република
Румъния, румънски гражданин, лична карта DZ629476, без адресна
регистрация в Република България
Самоличността на подсъдимия се удостовери от данни от
споразумението и досъдебното производство.
Д. Е. К. /Dulea Enescu Costinel/, роден на **********г. в Република
Румъния, румънски гражданин, лична карта DZ384348, без адресна
регистрация в Република България
Самоличността на подсъдимия се удостовери от данни от
споразумението и досъдебното производство.
На основание чл.274, ал.1 от НПК на страните се разясни правото им на
отводи срещу членовете на състава, както и правата по чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 от НПК. Постигнали сме
споразумение със защитата и подсъдимия, което е внесено пред Вас и въз
основа на него е образувано настоящето дело. Считам, че същото не
противоречи на закона и морала, поради което моля да бъде одобрено.
АДВ. ВАСИЛЕВ: Нямам искания по чл.274 от НПК. Моля да одобрите
постигнатото споразумение между РП-Видин, мен и подсъдимия и прекратите
наказателното производство.
ПОДСЪДИМИЯТ Ф.: Нямам искания за отводи на състава. Желая
делото да приключи със споразумение.
2
АДВ. С. : Нямам искания по чл.274 от НПК. Моля да одобрите
постигнатото споразумение между РП-Видин, мен и подсъдимия и прекратите
наказателното производство.
ПОДСЪДИМИЯТ К.: Нямам искания за отводи на състава. Желая делото
да приключи със споразумение.
Съдът, след като проучи постъпилото споразумение счита, че не са
налице процесуални пречки и материални такива, за което
ОПРЕДЕЛИ:
На основание чл.382, ал.6 от НПК Съдът ВПИСВА съдържанието на
окончателното
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Подсъдимият Н. Д. Ф. /Nicolae Daniel Florin/, роден на **********г. В
Република Румъния, румънски гражданин, лична карта DZ629476, без адресна
регистрация в Република България се признава за ВИНОВЕН в това, че на На
19.08.2025 г., при граничен преход от Р България към Р Румъния, гр. Видин -
гр. Калафат, км.703, на гл. път - Е 79 от републиканската пътна мрежа,
движейки се в посока от гр. Видин към гр. Калафат, Р Румъния - територия
намираща се в 30 км. гранична зона, съгласно чл. 56, ал.1 от Правилника за
устройство и дейността на министерство на вътрешните работи, в съучастие
като съизвършител с Д. Е. К. /Dulea Enescu Costinel/, роден на **********г. в
Република Румъния, румънски гражданин, лична карта DZ384348, без адресна
регистрация в Република България, противозаконно подпомогнал тринадесет
лица, чужди граждани, а именно:
1. Уалед Кхалид /WALEED KHALID/, р. 03.12.2007 г. в Сирия;
2. Ушияр Длшар /WSHYAR DLSHAD/, р. 26.07.2007 г. в Ирак;
3. Мухамед Сафеен /MUHAMED SAFEEN/, р. 18.02.2009 г. в Ирак;
4. Мяхд Мохмед /MJAHD MOHMED/, р. 14.05.2008 г. в Сирия;
5. Сидад Мохамад /SIDAD MOHAMMAD/, р. 19.02.2008 г. в Сирия;
6. Бауер Саркаут /BAWER SARKAWT/, р. 17.12.2000 г. в Ирак;
7. Мзгин Фазел /MZGIN FAZEL/, р. 16.06.2009 г. в Сирия;
3
8. Нарси Сахди /NARSI SAHDI/, р. 29.01.2007 г. в Сирия;
9. Фуад Фазел /FWAD FAZEL/, р. 07.11.2005 г. в Сирия - ЗПЗ №
261/20.08.2025 г.;
10. Амир Сахди /AMIR SAHDI/, р. 05.06.2008 г. в Сирия - ЗПЗ №
262/20.08.2025 г.;
11. Мелим Мухаммед /MSLIM MUHAMMED/, р. 21.05.2009 г. в Сирия,
като две от лицата не са навършили 16 годишна възраст, а именно:
12. Билал Абабакуиш /BILAL ABABAKVYUSV/, р. 12.12.2010 г. в
Сирия;
13. Муханад Сафеен /MUHANNAD SAFEEN/ р. 01.01.2011 г. в Ирак,
да преминават в страната в нарушение на чл.19, ал.1, т.1 от Закона за
чужденците в Република България, тъй като са влезли в Република България и
преминават транзитно през нейната територия, без да притежават редовен
документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и
визи, когато такава е необходима, съгласно регламент /ЕО/ 539/2001 на Съвета
от 15.03.2002 г. и на параграф 1, т. 36 от допълнителните разпоредби на същия
закон, защото са граждани на трети държави и са се намирали на територията
на Република България в нарушение на условията за престой и пребиваване,
като същите са навлезли в граничната зона на Република България без
надлежно разрешение и помощта се е изразявала в транспортирането с
моторно превозно средство - автобус, марка „Неоплан“ с молдовски per. №
HSS838, собственост на фирма Лукс Демир Транс LUX DEMIR TRANS, като
деянието е извършено чрез използване на моторно транспортно средство, по
отношение на две лица, ненавършили 16 годишна възраст и по отношение на
повече от едно лице - престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1, т.4 и т.5, във вр. ал. 1
вр. чл.20, ал.2 от НК, за което и на чл. 281, ал. 2, т. 1, т.4 и т.5, във вр. ал. 1 вр.
чл.20, ал.2 от НК, във вр. с чл.55, ал.1, т.1, и чл.36 от НК му НАЛАГА
наказание „Лишаване от свобода” за срок от 1 /ЕДНА/ година.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ,
считано от влизане на споразумението в законна сила.
На основание чл. 59, ал.1 и ал.2 от НК ПРИСПАДА времето, през което
спрямо подсъдимия е била взета мярка за неотклонение „задържане под
4
стража” или друго задържане по реда на НПК, ЗМВР или друг закон, свързано
с престъпленията.
На основание чл.55, ал.3 от НК на подсъдимия Н. Д. Ф. НЕ НАЛАГА
кумулативно предвиденото наказание „Глоба“.
ПОДСЪДИМИЯТ Ф.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на делото
по общия ред.
ПОДСЪДИМ: ПРОКУРОР:
/ Н. Д. Ф. / /С. С. /
ЗАЩИТНИК:
/ БОРИСЛАВ ВАСИЛЕВ/
Подсъдимият Д. Е. К. /Dulea Enescu Costinel/, роден на **********г. в
Република Румъния, румънски гражданин, лична карта DZ384348, без адресна
регистрация в Република България се признава за ВИНОВЕН в това, че на На
19.08.2025 г., при граничен преход от Р България към Р Румъния, гр. Видин -
гр. Калафат, км.703, на гл. път - Е 79 от републиканската пътна мрежа,
движейки се в посока от гр. Видин към гр. Калафат, Р Румъния - територия
намираща се в 30 км. гранична зона, съгласно чл. 56, ал.1 от Правилника за
устройство и дейността на министерство на вътрешните работи, в съучастие
като съизвършител с Н. Д. Ф. /Nicolae Daniel Florin/, роден на ********** г. в
Република Румъния, румънски гражданин, лична карта DZ629476,
противозаконно подпомогнал fy тринадесет лица, чужди граждани, а именно:
1. Уалед Кхалид /WALEED KHALID/, р. 03.12.2007 г. в Сирия;
2. Ушияр Длшар /WSHYAR DLSHAD/, р. 26.07.2007 г. в Ирак;
3. Мухамед Сафеен /MUHAMED SAFEEN/, р. 18.02.2009 г. в Ирак;
4. Мяхд Мохмед /MJAHD MOHMED/, р. 14.05.2008 г. в Сирия;
5. Сидад Мохамад /SIDAD MOHAMMAD/, р. 19.02.2008 г. в Сирия;
5
6. Бауер Саркаут /BAWER SARKAWT/, р. 17.12.2000 г. в Ирак;
7. Мзгин Фазел /MZGIN FAZEL/, р. 16.06.2009 г. в Сирия;
8. Нарси Сахди /NARSI SAHDI/, р. 29.01.2007 г. в Сирия;
9. Фуад Фазел /FWAD FAZEL/, р. 07.11.2005 г. в Сирия - ЗПЗ №
261/20.08.2025 г.;
10. Амир Сахди /AMIR SAHDI/, р. 05.06.2008 г. в Сирия - ЗПЗ №
262/20.08.2025 г.;
11. Мелим Мухаммед /MSLIM MUHAMMED/, р. 21.05.2009 г. в Сирия,
като две от лицата не са навършили 16 годишна възраст, а именно:
12. Билал Абабакуиш /BILAL ABABAKVYUSV7, р. 12.12.2010 г. в
Сирия;
13. Муханад Сафеен /MUHANNAD SAFEEN/ р. 01.01.2011 г. в Ирак,
да преминават в страната в нарушение на чл.19, ал.1, т.1 от Закона за
чужденците в Република България, тъй като са влезли в Република България и
преминават транзитно през нейната територия, без да притежават редовен
документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и
визи, когато такава е необходима, съгласно регламент /ЕО/ 539/2001 на Съвета
от 15.03.2002 г. и на параграф 1, т. 36 от допълнителните разпоредби на същия
закон, защото са граждани на трети държави и са се намирали на територията
на Република България в нарушение на условията за престой и пребиваване,
като същите са навлезли в граничната зона на Република България без
надлежно разрешение и помощта се е изразявала в транспортирането с
моторно превозно средство - автобус, марка „Неоплан“ с молдовски per. №
HSS838, собственост на фирма Лукс Демир Транс LUX DEMIR TRANS, като
деянието е извършено чрез използване на моторно транспортно средство, по
отношение на две лица, ненавършили 16 годишна възраст и по отношение на
повече от едно лице - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т.4 и т.5, във вр. ал. 1
вр. чл.20, ал.2 от НК, за което и на чл. 281, ал. 2, т. 1, т.4 и т.5, във вр. ал. 1 вр.
чл.20, ал.2 от НК, във вр. с чл.55, ал.1, т.1 и чл.36 от НК му НАЛАГА
наказание „Лишаване от свобода” за срок от 1 /ЕДНА/ година.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ,
считано от влизане на споразумението в законна сила.
6
На основание чл. 59, ал.1 и ал.2 от НК ПРИСПАДА времето, през което
спрямо подсъдимия е била взета мярка за неотклонение „задържане под
стража” или друго задържане по реда на НПК, ЗМВР или друг закон, свързано
с престъпленията.
На основание чл.55, ал.3 от НК на подсъдимия Д. Е. К. НЕ НАЛАГА
кумулативно предвиденото наказание „Глоба“.
ПОДСЪДИМИЯТ К.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно ще подпиша същото, както и се отказвам от разглеждане на делото
по общия ред.
ПОДСЪДИМ: ПРОКУРОР:
/ Д. Е. К. / /С. С. /
ЗАЩИТНИК:
/ БОРИСЛАВ ВАСИЛЕВ/
ЗАЩИТНИК:
/С. С. /
Съдът намира, че така постигнатото споразумение, не противоречи на
закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл.381, ал.2 от
НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат
репарирани, за което и на основание чл.384, ал.1 във вр. с чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на
Районна прокуратура – Видин, подсъдимия Н. Д. Ф. и подсъдимия Д. Е. К. и
договорните им защитници адв. С. С. и адв. Б. Василев.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 1160/2025 г. по
описа на Районен съд – Видин.
По силата на закона мярката за процесуална принуда „Задържане под
стража” отпада с влизането на споразумението в законна сила.
7
Лицата следва да бъдат освободени незабавно при представяне на копие
от настоящото споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Определя възнаграждение в размер на 60.00 (шестдесет) лева от
бюджета на преводача от български на румънски език и обратно.
Протоколът написан в съдебно заседание в 10,50 часа.
Съдия при Районен съд – Видин: _______________________
Секретар: _______________________
8