№ 15844
гр. София, 19.12.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 94 СЪСТАВ, в закрито заседание на
деветнадесети декември през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:В. В. А.
като разгледа докладваното от В. В. А. Наказателно дело от общ характер №
20251110217637 по описа за 2025 година
намери следното:
С разпореждане за насрочване на делото рег. № 15825/18.12.2025 г. съдията –
докладчик е разпоредил да се извърши писмен превод на обвинителния акт и на
разпореждането за насрочване на делото на арабски език.
От материалите по делото обаче се установява, че подсъдимите владеят писмено
и говоримо фарси, поради което и на този език следва да се извърши превод на
обвинителния акт и разпореждането за насрочване на делото.
Предвид горното и на основание чл. 395а ал. 1 вр. чл. 55 ал. 4 НПК, съдията -
докладик
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗВЪРШИ писмен превод от български език на фарси на обвинителния
акт и разпореждането за насрочване на делото, след което на тримата подсъдими да се
връчат преписи от обвинителния акт и от разпореждането за насрочване на делото в
превод на фарси.
Разпореждането е окончателно.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1