ПРОТОКОЛ
№ 82
гр. Царево, 30.07.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЦАРЕВО, II НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично
заседание на тридесети юли през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:Минчо Т. Танев
при участието на секретаря Антония Д. Димитрова
Сложи за разглеждане докладваното от Минчо Т. Танев Наказателно дело от
общ характер № 20242180200286 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 15:30 часа се явиха:
За при РП-Бургас, се явява районният прокурор Минкова.
Обвиняемият Л. М. /L. M./, редовно призован, се явява лично, доведен
от служители на „Съдебна охрана“ и с адв. Д. Д. - АК Бургас, назначен за
служебен защитник на обвиняемия в хода на ДП.
Явява се преводача В. Б..
Прокурорът - Да се даде ход на делото.
Адв. Д. - Да се даде ход на делото.
С оглед обстоятелството, че обвиняемият е чешки гражданин и не
владее български език,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА В. Б. в качеството на преводач по НОХД № 286/2024 г. по
описа на РС-Царево, която следва да извърши устен превод от български език
на чешки език и от чешки език на български език, като й определя
възнаграждение в размер на 50.00 лева, платими от бюджета на съдебната
власт.
СНЕМА самоличността на преводача:
В. Б. – *****************************.
Съдът разяснява на преводача отговорността на основание чл.290,
ал.2 от НК.
Преводачът дава обещание да направи точен и верен превод.
1
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
СНЕМА самоличността на обвиняемия по данни от досъдебното
производство и по данни заявени от него /чрез преводача/.
Л. М. /L. M./, ЛНЧ:**********, *******************
Съдът разясни правата на страните в настоящото производство.
Прокурорът – Няма да правя отводи.
Адв. Д. - Няма да правя отводи.
Обвиняемия /чрез преводача/ - Разбрах правата си, няма да правя
отводи на състава на съда, съдебния секретар и прокурора. Ще бъда
представляван от адв. Д..
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ПРИЕМА материалите по бързо производство № 118/2024г. по описа на
РУ - Приморско, преписка № 11904/24г. на Районна прокуратура – град
Бургас ТО-Царево.
Дава думата на прокурора.
Прокурорът - Постигнахме споразумение за решаване на бързо
производство № 118/2024г. по описа на РУ - Приморско, преписка №
11904/24г. на Районна прокуратура – град Бургас ТО-Царево с обвиняемия Л.
М. и неговия защитник адв. Д. за прекратяване на наказателното
производство, чрез споразумение на основание чл.381 и сл. от НПК. Според
постигнатото споразумение обвиняемия Л. М. /L.M./, се признава за виновен
в това, че:
1.На 27.07.2024г., около 23.50 часа в гр.Приморско, на ул.“Бриз“, №31,
хотел „Амфибия“, е отнел чужда движима вещ, а именно електрическа
тротинетка, марка и модел „SEGWAY KICK SCOTER GT 1E***C5“, на
стойност 3307, 29 лева / три хиляди триста и седем лева и двадесет и девет
стотинки/ от владението и собственост на И. Г. И., ЕГН: **********, без
негово съгласие с намерение противозаконно да я присвои.
Деянието е извършено УМИШЛЕНО от обв. Л. М. /L. M./,
ЛНЧ:********** при пряк умисъл като форма на вината и е престъпление по
смисъла на чл. 194 ал.1 от НК.
За това престъпление на основание чл. 54 ал.1, вр. чл.36 ал.1 от НК обв.
Л. М. /L.M./, ЛНЧ:********** се налага наказание „лишаване от свобода за
срок от 11 месеца. На основание чл.66 ал.1 от НК изтърпяването на това
наказание се отлага за срок от три години.
2
2. Обвиняемият Л. М. /L. M./, ЛНЧ:**********, се признава за виновен
и в това, че
На 28.07.2024година, в 12:40 часа в гр.Приморско, на ул. „С. П.“, хотел
„Б.“, стая №********, без надлежно разрешително съгласно чл.73, ал.1 и чл.30
от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/ и
чл.1 и сл.от Наредбата за условията и реда за разрешаване на дейностите по
чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите
/ЗКНВП/, вр. с чл.30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите /ЗКНВП/, държал, високо рискови наркотични вещества по
смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и ал.2 от Закона за контрол върху наркотичните
вещества и прекурсорите /ЗКНВП/, вр. чл.3 от Наредбата за реда за
класифициране на растенията и веществата като наркотични и Приложение №
1, списък № 1 “Растения и вещества с висока степен на риск за общественото
здраве, поради вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за
приложение в хуманната и ветеринарната медицина“ към чл.3, т.1 от Наредба
за реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични
/НРКРВН/, а именно метамфетамин с общо нето тегло 3,224 гр. /три цяло
двеста двадесет и четири грама/, както следва:
Обект 1- метамфетамин с нето тегло 3,025 гр. /три цяло нула двадесет и
пет грама/със съдържание на метамфетамин – 70.30 % / седемдесет цяло и
тридесет процента / на стойност 211,75 лв. /двеста и единадесет лева и
седемдесет и пет стотинки/.
Обект 2- метамфетамин с нето тегло 0,199 гр. /нула цяло сто деветдесет
и девет грама/със съдържание на метамфетамин – 76.70 % / седемдесет и шест
цяло и седемдесет процента / на стойност 13,93 лв. /тринадесет лева и
деветдесет и три стотинки/, или всичко на обща стойност 225,68лв. /двеста
двадесет и пет лева и шестдесет и осем стотинки/ като стойността е
определена съгласно Постановление № 106/02.08.2023г. за изменение на
Постановление № 23 на Министерския Съвет от дата 29.01.1998 г. за
определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на
съдопроизводството.
Деянието е извършено УМИШЛЕНО от обв. Л. М. /L. M.,
ЛНЧ:********** при пряк умисъл като форма на вината и е престъпление по
смисъла на – престъпление по чл.354а, ал.3, т.1, предл. първо от НК.
За това престъпление на основание чл. 54 ал.1, вр. чл.36 ал.1 от НК обв.
Л. М. /L. M./, ЛНЧ:********** се налага наказание „лишаване от свобода за
срок от 1 година 6 месеца.“ На основание чл.66 ал.1 от НК изтърпяването на
това наказание се отлага за срок от четири години.
На Л. М. /L. M./, ЛНЧ:********** се налага наказание глоба в размер
„2500 лв.“
На основание чл.23 ал.1 от НК съдът като определи поотделно
наказания за всяко престъпление да определи за изтърпяване най-тежкото от
3
тях, а именно наказание „лишаване от свобода за срок от 1 година 6 месеца.“.
На основание чл.66 ал.1 от НК изтърпяването на това наказание се отлага за
срок от четири години.
На основание чл.23 ал.3 от НК, съдът да присъедини към така
определеното общо най-тежко наказание изцяло и наказанието „глоба в
размер на 2500 лв.“, които да бъдат заплатени по сметка на Районен съд-
Царево.
На основание чл.59 ал.2, вр. ал.1 т.1 пр.1 от НК при привеждане в
изпълнение на отложеното наказание лишаване от свобода да бъде
приспаднато времето, през което М. е бил задържан със Заповед за задържане
по ЗМВР от 28.07.2024г. и с Постановление за задържане до 72 часа до
довеждане пред Районен съд-Царево считано от 28.07.2024г., като един ден
задържане се зачете за един ден лишаване от свобода.
Веществени доказателства по делото - остатък от
високорисковонаркотично вещество „метамфетамин» съгласно експертиза на
БНТЛ-Бургас, изпратено с писмо №463500-1613/30.07.2024г. на ЦМУ-София
и опаковки от експертиза да се унищожат;
Веществените доказателства - 36 банкноти от по 50 лв., една банкнота от
20 лв., три броя банкноти от 10 лева, пет банкноти по 200 евро и чанта с 45
броя банкноти по 200 евро на съхранение в РУ Приморско да се върнат на
собственика Л. М. /L. M./, ЛНЧ:**********
Разноските по делото за физикохимична експертиза в размер на 158,40
лв. и 223,92 лв. за оценъчна експертиза общо в размер 382,32 лв. се възлагат
на обвиняемия и следва да се заплатят по сметка на ОДМВР-Бургас;
С деянието е са причинени съставомерни имуществени вреди в размер
на 3307,29 лева, които са възстановени. Така постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала и моля от съда да го одобри.
Адв. Д. - Постигнали сме споразумение с представителя на ТО-Царево
при РП-Бургас, същото не противоречи на закона и морала, подписано е от
моят подзащитен доброволно, същият е запознат с него, наясно е с правните
последици. Съгласен съм със споразумението и условията, които предлага
прокуратурата и моля да го одобрите, като непротиворечащо на закона и
морала.
Обвиняем /чрез преводача/: Разбирам обвинението, същото ми беше
прочетено и преведено от български език на чешки език. Признавам се за
виновен по повдигнатите ми обвинения. Разбирам последиците от
споразумението. Наясно съм с наложеното наказание, което следва да изтърпя.
Споразумението подписах доброволно. Същото не противоречи на закона и
морала и моля от съда да бъде одобрено. Заявявам, че се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред. Наясно съм, че споразумението има
характер на влязла в сила присъда.
4
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
Прокурор: Обвиняем:
/Любомира Минкова/ / Л. М. /
Преводач: Защитник:
/ В. Б. / / адв. Д. Д./
Като намери, че така постигнатото споразумение, не противоречи на
закона и морала, на основание чл. 382 ал.7 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ: №
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на наказателното
производство по бързо производство № 118/2024г. по описа на РУ -
Приморско, преписка № 11904/24г. на Районна прокуратура – град Бургас ТО-
Царево, постигнато между РП-Бургас, представлявана от прокурор Минкова,
обвиняемият Л. М. /L.M./, ЛНЧ:**********, ***************** и защитника
му - адв. Д., съгласно условията, на което обвиняемия Л. М. /L.M./, се признава
за виновен в това, че:
1.На 27.07.2024г., около 23.50 часа в гр.Приморско, на ул.“Бриз“, №31,
хотел „Амфибия“, е отнел чужда движима вещ, а именно електрическа
тротинетка, марка и модел „SEGWAY KICK SCOTER GT 1E***C5“, на
стойност 3307, 29 лева / три хиляди триста и седем лева и двадесет и девет
стотинки/ от владението и собственост на И. Г. И., ЕГН: **********, без
негово съгласие с намерение противозаконно да я присвои.
Деянието е извършено УМИШЛЕНО от обв. Л. М. /L. M./,
ЛНЧ:********** при пряк умисъл като форма на вината и е престъпление по
смисъла на чл. 194 ал.1 от НК.
2. Обвиняемият Л. М. /L. M./, ЛНЧ:**********, се признава за виновен
и в това, че
На 28.07.2024година, в 12:40 часа в гр.Приморско, на ул. „С. П.“, хотел
„Б.“, стая №******, без надлежно разрешително съгласно чл.73, ал.1 и чл.30 от
Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/ и
чл.1 и сл.от Наредбата за условията и реда за разрешаване на дейностите по
чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите
/ЗКНВП/, вр. с чл.30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите /ЗКНВП/, държал, високо рискови наркотични вещества по
5
смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и ал.2 от Закона за контрол върху наркотичните
вещества и прекурсорите /ЗКНВП/, вр. чл.3 от Наредбата за реда за
класифициране на растенията и веществата като наркотични и Приложение №
1, списък № 1 “Растения и вещества с висока степен на риск за общественото
здраве, поради вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за
приложение в хуманната и ветеринарната медицина“ към чл.3, т.1 от Наредба
за реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични
/НРКРВН/, а именно метамфетамин с общо нето тегло 3,224 гр. /три цяло
двеста двадесет и четири грама/, както следва:
Обект 1- метамфетамин с нето тегло 3,025 гр. /три цяло нула двадесет и
пет грама/със съдържание на метамфетамин – 70.30 % / седемдесет цяло и
тридесет процента / на стойност 211,75 лв. /двеста и единадесет лева и
седемдесет и пет стотинки/.
Обект 2- метамфетамин с нето тегло 0,199 гр. /нула цяло сто деветдесет
и девет грама/със съдържание на метамфетамин – 76.70 % / седемдесет и шест
цяло и седемдесет процента / на стойност 13,93 лв. /тринадесет лева и
деветдесет и три стотинки/, или всичко на обща стойност 225,68лв. /двеста
двадесет и пет лева и шестдесет и осем стотинки/ като стойността е
определена съгласно Постановление № 106/02.08.2023г. за изменение на
Постановление № 23 на Министерския Съвет от дата 29.01.1998 г. за
определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на
съдопроизводството.
Деянието е извършено УМИШЛЕНО от обв. Л. М. /L.M./,
ЛНЧ:********** при пряк умисъл като форма на вината и е престъпление по
смисъла на чл.354а, ал.3, т.1, предл. първо от НК.
За посоченото престъпление по чл.194, ал.1 от НК, на основание
чл.194, ал.1 от НК и чл. 54 ал.1, вр. чл.36 ал.1 от НК ОСЪЖДА
обвиняемия Л. М. /L.M./, ЛНЧ:********** на наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА.
На основание чл.66, ал.1 от НК, ОТЛАГА така наложеното наказание
лишаване от свобода, за срок от ТРИ ГОДИНИ.
За посоченото престъпление по чл.354а, ал.3, т.1, предл. първо от НК, на
основание чл.354а, ал.3, т.1, предл. първо от НК и чл. 54 ал.1, вр. чл.36 ал.1 от
НК ОСЪЖДА обвиняемия Л. М. /L.M./, ЛНЧ:********** на наказание
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ОСЕМНАДЕСЕТ МЕСЕЦА И
ГЛОБА в размер на 2500.00 лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК, ОТЛАГА така наложеното наказание
лишаване от свобода, за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
6
На осн. чл.23, ал.1 от НК ОПРЕДЕЛЯ едно общо наказание на
обвиняемият Л. М. /L. M./, ЛНЧ:**********, измежду наложените му
наказания с настоящото споразумение в размер на най-тежкото наказание
измежду тях, а именно – „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от
ОСЕМНАДЕСЕТ МЕСЕЦА.
На основание чл.66, ал.1 от НК, ОТЛАГА така наложеното наказание
лишаване от свобода, с изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
На основание чл.23 ал.3 от НК, ПРИСЪЕДИНЯВА към така
определеното общо най-тежко наказание изцяло и наказанието „ГЛОБА в
размер на 2500 лв.“.
На основание чл.59 ал.2, вр. ал.1 т.1 пр.1 от НК при привеждане в
изпълнение на отложеното наказание лишаване от свобода ПРИСПАДА
времето, през което М. е бил задържан със Заповед за задържане по ЗМВР от
28.07.2024г. и с Постановление за задържане до 72 часа до довеждане пред
Районен съд-Царево считано от 28.07.2024г., като един ден задържане се
зачете за един ден лишаване от свобода.
На основание чл.354а, ал.6 вр. с ал.3, т.1 от НК ОТНЕМА в полза на
държавата веществените доказателства: остатък от
високорисковонаркотично вещество „метамфетамин», съгласно експертиза на
БНТЛ-Бургас, изпратено с писмо №463500-1613/30.07.2024г. на ЦМУ-София,
което след приключване на делото с окончателен съдебен акт, ДА СЕ
УНИЩОЖАТ по установения от закона ред.
След влизане в сила, препис от споразумението да се изпрати на ЦМУ
отдел „МРР-НОП“.
На основание чл.53, ал.1, б.”б” от НК ОТНЕМА в полза на държавата
вещественото доказателство – опаковки, които да бъдат унищожен като
вещ с малозначителна стойност, след приключване на делото с
окончателен съдебен акт.
Веществените доказателства- 36 банкноти от по 50 лв., една банкнота от
20 лв., три броя банкноти от 10 лева, пет банкноти по 200 евро и чанта с 45
броя банкноти по 200 евро, на съхранение в РУ Приморско ДА СЕ ВЪРНАТ
на собственика Л. М. /L. M./, ЛНЧ:**********, като ако в едногодишен срок
от влизане на споразумението в сила, собственика не бъде установен или
вещите не бъдат потърсени, същите ДА СЕ ОТНЕМАТ в полза на държавата.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК ОСЪЖДА Л. М. /L.M./,
ЛНЧ:**********, да заплати в полза на държавата по сметка на ОД на МВР-
Бургас направените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
382.32 лева.
7
С деянието са причинени съставомерни имуществени вреди в размер
на 3307, 29 лева, които са възстановени.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване или протест.
На основание чл.24 ал.3 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 286/2024г.
Съдът на основание чл.182, ал.2 от ДОПК, УКАЗВА чрез преводача на
Л. М. /L. M./, ЛНЧ:**********, че има възможност в седемдневен срок,
считано от датата на сключване на споразумението, да заплати доброволно
глобата в размер на 2500.00 лева по сметка на РС – Царево, както и
разноските в размер 382.32 лева по сметка на ОД на МВР – Бургас. В
платежните документи следва да посочи номера на делото, име на
задълженото лице и вида на задължението, като представи копие от
платежния документ в съда. В случай, че сумата не бъде платена доброволно в
указания срок и не бъдат представени доказателства за това в деловодството
на съда, предстои предприемане на действия за принудителното й събиране,
като подсъдимият дължи 5.00 лева държавна такса за служебно издаване на
изпълнителен лист в полза на бюджета на съдебната власт.
Обвиняемия /чрез преводача/: Заявявам, че в настоящето съдебно
производство текста на окончателно вписаното в протокола споразумение ми
бе преведено от български език на чешки език, както и постановеното от съда
определение за прекратяване на наказателното производство.
Протоколът, изготвен в с.з.
Заседанието приключи в 16.00 часа.
Съдия при Районен съд – Царево: _______________________
Секретар: _______________________
8