№ 68
гр. Ловеч, 27.09.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в публично заседание на двадесет и седми
септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА
Членове:ИВАН И.
ЕМИЛ ДАВИДОВ
при участието на секретаря Ц.А БАЕВА
в присъствието на прокурора Т. Н. П.
като разгледа докладваното от ЕМИЛ ДАВИДОВ Частно наказателно дело
№ 20234300200063 по описа за 2023 година
и за да се произнесе, съобрази :
Производството е по чл.32, ал.1 във вр. с чл.16 от
ЗПИИРКОРНФС.
С Решение № 42/14.06.2023 година,постановено по настоящето дело
съдът е признал и допуснал изпълнението на постановеното от Районен Съд
Елванген,Федерална република Германия Решение 3 Cs 36 Js 7120 / 21 на
Районен съд Елванген,Федерална Република Германия, постановено на
10.06.2021 година и влязло в сила на 01.03.2022 година и касаещо засегнатото
лице А. А. М., ЕГН ********** с постоянен и настоящ адрес град **,област
Ловеч,ул. „ *** „ № 10 за извършено престъпление по член 263,ал.1 и член 53
от Наказателния кодекс на Федерална република Германия,за което и е
наложена имуществена санкция в размер на ***** /.
Същевременно съдът е сезиран с Писмо от издаващата страна
Федерална Република Германия вх.№ 3658/26.06.2023 година,в което се прави
искане за признаване и изпълнение и по отношение на посочените в
Удостоверението по член 4 от Рамково решение 2005/214 ПВР съдебно
административни разходи в размер на 93 евро.
1
В съдебно заседание представителя на Окръжна прокуратура Ловеч
изразява становище,че искането на немската страна като издаваща държава е
основателно и следва да се уважи.Сочи,че сумата от 93 евро съдебни и
административни разходи фигурира като неразделна част от
Удостоверението,издадено от немската страна по силата на член 4 от
Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции.
Представителя на Окръжна прокуратура Ловеч изразява становище,че
искането следва да се уважи.
Засегнатото лице А. М.,редовно призована,се представлява от адвокат
Ана М..Същата сочи,че разноските пред германския съд не са включени в
решението и моли съда да съобрази това.
От съвкупната преценка на събраните по делото доказателства съдът
намира молбата за основателна.Действително с Решение № 42/14.06.2023
година,постановено по настоящето дело съдът е признал и допуснал
изпълнението на постановеното от Районен Съд Елванген,Федерална
република Германия Решение 3 Cs 36 Js 7120 / 21 на Районен съд
Елванген,Федерална Република Германия, постановено на 10.06.2021 година
и влязло в сила на 01.03.2022 година и касаещо засегнатото лице А. А. М.,
ЕГН ********** с постоянен и настоящ адрес град **,област Ловеч,ул. „ *** „
№ 10 за извършено престъпление по член 263,ал.1 и член 53 от Наказателния
кодекс на Федерална република Германия,за което и е наложена имуществена
санкция в размер на ***** /.
Съгласно член 1б/ iii на Рамково решение на Съвета от 24 февруари
2005 година за приложение на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции задължението за заплащане на финансовата санкция съдържа още
задължение за заплащане на съдебните и административни разходи по
производството.
С оглед липсата на произнА.не по този въпрос постановеното Решение
№ 42/14.06.2023 година,постановено по настоящето дело следва да бъде
допълнено,като съдът признае и допусне постановеното от Районен Съд
Елванген,Федерална република Германия Решение 3 Cs 36 Js 7120 / 21 на
Районен съд Елванген,Федерална Република Германия, постановено на
10.06.2021 година и влязло в сила на 01.03.2022 година и касаещо засегнатото
2
лице А. А. М., ЕГН ********** с постоянен и настоящ адрес град **,област
Ловеч,ул. „ *** „ № 10 за извършено престъпление по член 263,ал.1 и член 53
от Наказателния кодекс на Федерална република Германия и в частта му по
отношение на направените съдебно административни разходи в размер на
**** /.
При този изход на делото и на основание член 13,ал.2 от
ЗПИИРКОРНФС в размер на 60/ шестдесет / лева,изплатени на „ Нина
Вачкова ВТ „ ЕООД остават за сметка на бюджета на Р България.
Предвид изложеното, следва постановеното решение да бъде
допълнено и изпратено на органите на НАП за изпълнение.
Водим от горното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА постановеното от Районен Съд Елванген,Федерална
република Германия Решение 3 Cs 36 Js 7120 / 21 на Районен съд
Елванген,Федерална Република Германия, постановено на 10.06.2021 година
и влязло в сила на 01.03.2022 година и касаещо засегнатото лице А. А. М.,
ЕГН ********** с постоянен и настоящ адрес град **,област Ловеч,ул. „ *** „
№ 10 за извършено престъпление по член 263,ал.1 и член 53 от Наказателния
кодекс на Федерална република Германия И В ЧАСТТА МУ ПО
ОТНОШЕНИЕ НА НАПРАВЕНИТЕ СЪДЕБНО АДМИНИСТРАТИВНИ
РАЗХОДИ в размер на **** /.
ПРЕПИС от настоящото решение да се изпрати на Национална
агенция за приходите за изпълнение по реда на Закона за Националната
агенция за приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс. След
получаване на решението, Националната агенция за приходите незабавно да
уведоми настоящия съд за предприетите действия по изпълнение на
решението на основание чл.36 във вр. с чл.22, ал.2 от ЗПИИРКОРНФС, като
след приключването на изпълнението, следва да бъдем уведомени, за да се
уведоми компетентния орган на издаващата държава.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава, както и копие от Уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
3
НА ОСНОВАНИЕ член 13,ал.2 от ЗПИИРКОРНФС в размер на 60/
шестдесет / лева,изплатени на „ Нина Вачкова ВТ „ ЕООД остават за сметка
на бюджета на Р България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване в седмодневен срок от
днес пред Апелативен съд гр. В. Търново, като обжалването съгласно чл.20,
ал.1 изр. последно от ЗПИИРКОРНФС не спира изпълнение на
решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4