РЕШЕНИЕ
№ 26
гр. ХАСКОВО , 16.07.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, II-РИ СЪСТАВ в публично заседание на
шестнадесети юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:МИЛЕНА Д. ПЕТЕВА-
ГЕОРГИЕВА
Членове:ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ
КАПКА Ж. ВРАЖИЛОВА
при участието на секретаря ЖЕНЯ Р. ХРИСТОВА
в присъствието на прокурора Елеонора Петрова Иванова (ОП-Хасково)
като разгледа докладваното от ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ Частно наказателно
дело № 20215600200398 по описа за 2021 година
за да се произнесе взе впредвид следното:
Производството е по чл. 45 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по Европейска заповед за арест, издадена на 23.03.2020 г. от
съдия към Районен съд - Ахен - съдия следовател, Ф.Р. Германия по преписка
/ дело № 620 AR 31/20, 620 Gs 354/20 ( 903 AR 67/20, 112 Js 1452 /19 на
прокуратурата гр.Ахен) с която се иска задържане и предаване на лицето: С.
П. /S. P./ с *** гражданство, роден на *** г. в ***/ ***, с местожителство и
известен адрес в ***, ***, ***/***, за провеждане на наказателно преследване
против него, за престъпленията посочени в заповедта.
Прокурорът от Окръжна прокуратура - Хасково намира искането за
основателно и моли да бъде уважено.
Поисканото за предаване лице чрез преводача, изразява доброволно
1
съгласието си за предаване, което в срока по чл.45 ал.2 от ЗЕЕЗА не оттегля.
Не се отказва от принципа на особеността по чл.61 от ЗЕЕЗА.
Защитникът му, предвид даденото от лицето съгласие, намира, че
заповедта следва да бъде изпълнена.
Съдът като се запозна с представената Европейска заповед за арест и
приложените по делото документи, намира следното :
Окръжен съд-Хасково е компетентен да разгледа Европейската заповед
за арест, по която се иска предаване на лицето. В заповедта е посочено, че
същата е издадена въз основа на Заповед за арест от 06.03. 2021г. / в
екземпляра на немски език е посочена 2020 г./ на Районен съд гр. Ахен, по
дело № 620 Gs 354/20 / 112 Js 1452/19, за задържане на исканото лице и
предаването му с цел провеждане на наказателно преследване против него, в
издаващата държава за общо 2 престъпления, извършени във Вайдхаус и
други места, в периода 11.03.2019 г.- 04.04.2019 г. ,в които търсеното лице
било съучастник с други посочени в заповедта лица. В заповедта са отразени
характера и правната квалификация на престъпленията за които се иска
предаването на лицето, като те са квалифицирани като: професионално
каналджийство на чужденци в престъпна групировка и опит за такова -
престъпления по чл. 96 ал.1 т.1а и 1б номер 2, ал.2 номер 1 и 2, ал.3, ал.4, чл.
97 ал.2 от Закона за пребиваване в страната, 22, 23 ал.1, 25 ал.2, 53 от НК на
Ф.Р.Германия. Според заповедта за посочените престъпления в издаващата
държава, е предвиден максимален срок на наказание „лишаване от свобода“ -
10 години. Отразени са също обстоятелствата на извършването им и степента
на участие на исканото лице. В тази насока е посочено, че исканото лице с
други лица също посочени, участвало в престъпна група за нелегален превоз
на лица с произход от трети страни, през различни държави на ЕС, до
Ф.Р.Германия /каналджийство/. Първото деяние било извършено в периода
11.03.2019г.-12.03.2019г., а второто - 16.03.2019г. до 22.03.2019г. и лицето
като *** на товарни автомобили тогава с *** регистрационни номера –
единия с рег. № *** собственост на фирма „***“ ***която била на отделно
преследваното в издаващата държава лице на име А. , а другото с рег. № *** и
ремарке № ***, в съучастие с други лица участвало в каналджийски превоз -
в първия случай на 16-20 неидентифицирани лица, най- вероятно от ***, ***
и *** произход, а във втория път на 15 лица, с най вероятен *** произход, от
2
Р. през У., С. и Ч., до Ф.Р.Г. / Вайдхаус до Нюрнберг за първия случай и до
паркинг на аутобан А93 близо до Клардорф, за втория/.
При така установените обстоятелства съдът намира, че заповедта
подлежи на изпълнение. Същата отговаря на условията по чл. 36 от ЗЕЕЗА -
издадена е в писмена форма, от компетентен орган. В нея са описани времето,
мястото, характера, правната квалификация на престъпленията за които се
иска предаването на лицето, степента му на участие и предвиденото
наказание, което е повече от една година „лишаване от свобода“. В случая, не
са налице основанията за отказ по чл.39 от ЗЕЕЗА, не са налице и
обстоятелствата в чл.41 от ЗЕЕЗА, за да бъдат обсъждани. В заповедта е
посочено, че престъпленията за които се иска предаването на лицето, попадат
в обхвата на тези за които двойна наказуемост на се търси, конкретно е
отразено като подпомагане на незаконно влизане и пребиваване в страната.
Независимо от посочетното, описаните деяния са престъпление и по чл.281
ал.2 от НК на Република България, за което също е предвидено наказание
„лишаване от свобода“. Ето защо заповедта следва да бъде изпълнена, като се
допусне предаването на лицето на издаващата държава и му се вземе мярка за
неотклонение “Задържане под стража”, до фактическото му предаване .
Така мотивиран, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА предаването на лицето С. П. /S. P./ с ***гражданство, роден на
*** в ***, с адрес в ***, на издаващата държава Ф.Р.Германия, по Европейска
заповед за арест, издадена на 23.03.2020г. от съдия към Районен съд Ахен -
съдия следовател, по преписка - дело № 620 AR 31/20, 620 Gs 354/20 ( 903 AR
67 /20, 112 Js 1452/19 на прокуратурата гр.Ахен), за провеждане на
наказателно преследване за 2 престъпления посочени в заповедта.
ВЗЕМА по отношение на лицето С. П. /S. P./ с *** гражданство, роден на
***. в ***, мярка за неотклонение “ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”, до
фактическото му предаване на издаващата държава - Ф.Р. Германия.
Да се уведоми издаващият орган за решението по ЕЗА.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Върховна
3
касационна прокуратура и на Министерство на правосъдието .
Решението не подлежи на обжалване.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4