№ 96
гр. Котел, 08.08.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – КОТЕЛ в публично заседание на осми август през две
хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Мария В. Грунова
при участието на секретаря Йордан Ив. Кръстев
Сложи за разглеждане докладваното от Мария В. Грунова Гражданско дело
№ 20232210100297 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
Молителката Х. А. К., ред. призована, явява се лично;
Ответникът Д. Х. К., ред. призован, не се явява.
По даване ход на делото:
Молителката: Предоставям на съда.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което и на основание чл. 142, ал. 1 във вр. с чл. 56 ГПК
О П Р Е Д Е Л И:
СЪДЪТ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
С оглед на това, че молителката Х. А. К. не владее добре български
език, съдът следва да назначи преводач от турски на български език.
С оглед на което, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА преводач Х. М. А..
Съдът ПРИСТЪПИ към снемане самоличността на преводача:
Х. М. А., български гражданин, със средно образование, неосъждан, без
дела и родство със страните.
Съдът РАЗЯСНЯВА на преводача, че следва да превежда точно и
вярно и го ПРЕДУПРЕЖДАВА, че за даване на неверен превод се налага
наказание лишаване от свобода до пет години по чл. 290, ал. 2 от НК.
1
Преводачът: Обещавам да казвам истината.
Молителката: Поддържам подадената молба към съда. Синът ми
постоянно ме тормози, бие ме и постоянно ме гони от къщата. Къщата се
намира в **********. В къщата в ********** живееше мъжа ми Д. К.. В нея
къща имаме наематели. Ние живеем в къщата на у**********, като синът ми
живее на горния етаж, а аз на долния. Той постоянно пие и не работи.
Пенсията ми взима и я изпива. Все ме бие. Все ме гони от къщата и аз все
отивам да приспивам у съседите. От четири месеца живея при дъщеря си.
Онзи ден дойде отново и удари един юмрук на входната врата на дъщеря ми,
където съм отседнала в момента, и дори ме стисна за гърлото. Откакто има
издадена заповед, престана да ме тормози. Д. знае за делото. Преди една
седмица, той редовно идваше в къщата на дъщеря ми за да ме тормози, но
след като получи призовката от съда, престана да идва. Той уби баща си
преди 20 години, като го удари отзад. Той изгори документите ми от
болницата и дори дрехите ми. Постоянно ме тормози и ми нанася побой.
Тревожа се за мен и семейството на дъщеря ми, за това искам да се върна в
къщата си, без той да продължава да ме бие.
Съдът ОБЯВЯВА предявения доклад за окончателен.
Съдът ПРИЕМА и ПРИЛАГА към делото представените с молбата:
декларация по чл. 9, ал. 3 от ЗЗСДН и сведение от Х. А. К. от 26.07.2023 г.,
както и служебно изисканите от съда: Заповед за незабавна защита №
5/26.07.2023 г.; справка за съдимост на Д. Х. К. с ЕГН **********, чрез
направена справка на Бюро за съдимост при РС Котел; съдебно
удостоверение за налагани мерки на лицето Д. Х. К. с ЕГН ********** по
ЗЗДН с изх. № 680/27.07.2023 г. чрез направена справка в деловодна програма
на РС Котел; писмо с изх. № РД-12-2389/03.08.2023 г. на МБАЛ „Д-р И. С.“
АД Сливен, ведно с уведомление на д-р Р. П. – Началник отделение по
психиатрия с данни за лицето Д. Х. К. с ЕГН **********; писмо с адм. № А-
152/2023 г. от РП Сливен за представяне на преписките, образувани по жалби
на Х. А. К. с ЕГН ********** срещу Д. Х.ов К. с ЕГН **********; писмо с
рег. № 287000-2724, екз. № 2 от 04.08.2023 г. от ОД на МВР гр. Сливен – РУ
Котел, ведно с приложена преписка с Вх. № 2870000-2618 от 28.07.2023 г. на
РУ Котел.
Молителката: Нямам искане за събиране на нови доказателства по
2
делото.
Съдът, като взе предвид, че по делото няма искане за събиране на нови
доказателства,
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ. ДАВА ХОД НА
УСТНИТЕ СЪСТЕЗАНИЯ.
Молителката: Желая синът ми да ми предостави къщата и да ме остави
на мира. Желая синът ми да престане да осъществява физически и
психически тормоз над мен. Аз желая да се върна в къщата ми и Д. да
престане да ме тормози.
Съдът ОБЯВЯВА устните състезания за приключени и обяви, че ще се
произнесе с решение на 28.08.2023 г.
Съдът ПРИСЪЖДА на преводача възнаграждение в размер на 40 лева,
които да се изплатят от бюджетната сметка на РС Котел.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи в
11:15 ч.
Съдия при Районен съд – Котел: _______________________
Секретар: _______________________
3