РЕШЕНИЕ
№ 330
гр. Благоевград, 10.12.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ТРЕТИ В. НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на четвърти декември през две хиляди
двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Красимир Аршинков
Членове:Атанас Маскръчки
Диана Узунова
при участието на секретаря Мария Миразчийска
в присъствието на прокурора Р. Г. К.
като разгледа докладваното от Атанас Маскръчки Частно наказателно дело №
20241200201275 по описа за 2024 година
и за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.45 от ЗЕЕЗА и е образувано по
постъпила Европейска заповед за арест /ЕЗА/ от 29.04.2024 г., издадена от
Съдия в Районен съд – Кобленц, ФР Германия, основаваща се на Заповед за
задържане на Районен съд – Кобленц от 25.10.2023 год. по дело № 30 Gs
9212/23, 2010 Js 12913/23., по отношение на българския гражданин А. Е. Б.,
роден на * год. в с. А., общ. Д., обл. В., с постоянен адрес в с. Б. Р., общ. В.,
ЕГН **********, с цел наказателно преследване.
В производството по изпълнение на посочената ЕЗА исканото
лице – А. Е. Б., в съдебно заседание, проведено на 04.12.2024 г. изразява
ДОБРОВОЛНО СЪГЛАСИЕ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА издаващата ЕЗА държава,
БЕЗ ДА СЕ ОТКАЗВА ОТ ПРИНЦИПА НА ОСОБЕНОСТТА. Съгласието е
отразено в протокола и подписано от лицето и неговия защитник. В
предвидения в чл.45, ал.2 от ЗЕЕЗА тридневен срок за оттегляне на
съгласието, изтекъл на 09.12.2024 г., исканото лице не е оттеглило така
1
даденото съгласие.
В съдебно заседание прокурорът пледира да бъде постановено
решение, с което да бъде допуснато изпълнението на издадената от ФР
Германия ЕЗА за предаване на исканото лице А. Е. Б..
Защитника на исканото лице пледира да бъде постановено
решение за предаване на А. Е. Б. на ФР Германия с оглед изразеното от него
съгласие и желанието му за приключване по този ред на образуваното
производство по ЗЕЕЗА.
Съдът, като взе предвид становището на страните и всички
събрани по делото доказателства, намира за установено следното от
фактическа и правна страна:
Исканото лице А. Е. Б. е български гражданин, роден на * год. в с.
А., общ. Д., обл. В., с постоянен адрес в с. Б. Р., общ. В., ЕГН **********. По
негови данни, същият е с * образувание, без постоянна работа ***.
Видно от приложената справка за съдимост А. Е. Б. е осъждан в Р
България за извършени престъпления, както следва:
С Присъда №709/26.10.1999 год. по НОХД № 914/1998 год. на
Районен съд – В., в сила на 21.11.1999 год., за извършена на 29.07.1998 год.
кражба – престъпление по чл.197, т.3 вр. чл.195, ал.1, т.5 от НК/ на А. Б. е
наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 8 /осем/ месеца, с
приложение института на условното осъждане по чл.66 от НК за срок от 3
/три/ години.
С Присъда №1/09.01.2002 год. по НОХД № 331/2001 год. на
Окръжен съд – В., в сила на 29.08.2002 год., за извършен на 15/16.09.1998 год.
грабеж придружен с убийство – престъпление по чл. 199, ал.2, т.2, пр.1 вр.
чл.198, ал.1 от НК на А. Б. е наложено наказание „Лишаване от свобода“ за
срок от 15 /петнадесет/ години при първоначален „строг“ режим. На
основание чл.68 от НК е постановено да изтърпи също наказанието
„Лишаване от свобода“ за срок от 8 /осем/ месеца по НОХД № 914/1998 год. на
Районен съд – В..
С Присъда от 20.05.2005 год. по НОХД № 6612/2004 год. на
Районен съд – София, в сила на 24.05.2006 год., за причиняване на средна
телесна повреда при условията на опасен рецидив – престъпление по чл.131а,
2
пр.2, вр. чл.129, ал.2, пр.4 вр. ал.1, вр. чл.29, ал.1 НК, извършено на 16.10.2003
год., на А. Б. е наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 5 /пет/
години при първоначален „строг“ режим. На основание чл.27, ал.2, вр. с ал.1
от НК към същото е присъединено наказанието „Лишаване от свобода“ за
срок от 15 /петнадесет/ години по НОХД № 331/2001 год. на Окръжен съд – В..
С Присъда № 29/ 03.05.2017 год. по НОХД № 358/2017 год. на
Районен съд – Враца, в сила на 19.05.2017 год., за хомосексуално изнасилване
– продължавано престъпление по чл.157, ал.1 вр. чл.26, ал.1 от НК, извършени
деяния за времето то 10.05.2016 год. до 12.05.2016 год., , на А. Б. е наложено
наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години при първоначален
„строг“ режим.
С Определение от 27.06.2017 год. по ЧНД № 542/2017 год. на
Районен съд – Враца, на основание чл.27, ал.2, вр. с ал.1 от НК наказанието по
НОХД № 358/2017 год. на Районен съд – Враца - „Лишаване от свобода“ за
срок от 2 /две/ е присъединено към наказанието „Лишаване от свобода“ за
срок от 15 /петнадесет/ години по НОХД № 331/2001 год. на Окръжен съд – В..
Искането лице А. Б. освободен от изтърпяване на наказанието на 20.01.2022
год.
По отношение на А. Б. е издадена Европейска заповед за арест
/ЕЗА/ от 29.04.2024 г. от Съдия в Районен съд – Кобленц, ФР Германия,
основаваща се на Заповед за задържане на Районен съд – Кобленц от
25.10.2023 год. по дело № 30 Gs 9212/23, 2010 Js 12913/23 с цел наказателно
преследване.
Исканото лице А. Е. Б. е обвинен в извършването на
престъпление, касаещо извършен грабеж и нанесена умишлена телесна
повреда. Деянието е извършено на 26.01.2023 год. в гр. Кобленц, Германия,
при следните фактически обстоятелства:
Фактически обстоятелства:
На 26.01.2023 г. около 22:05 ч. уличеният бил близо до
автобусната спирка пред Централната болница на германските въоръжени
сили в Кобленц. На спирката чакала своя автобус пострадалата Ц.. Когато
погледнал пострадалата, уличеният решил да открадне дамската й чанта. За
тази цел той първо я притиснал и ударил няколко пъти в гръдния кош, така че
под силата на ударите пострадалата се спънала назад. След това я ударил
3
многократно с юмрук в лицето. Накрая уличеният изтръгнал дамската чанта
на пострадалата и избягал от местопрестъплението. В чантата имало кабел за
зареждане ръкавици ключ, епикриза, няколко козметични продукта, пръстен за
акупресура и енергийна напита. В резултат на нападението пострадалата
получила разкъсно-контузна рана около 1 см в областта на горната устна,
болки в областта на дясната долна ребрена дъга и дясната скула. Пострадалата
страда от тревожност и до днес.
Правната квалификация на престъплението съобразно
Наказателния кодекс на ФР Германия: Грабеж в идеална съвкупност с
умишлена телесна повреда – престъпление по § 223, ал.1, 230, 249, ал.1, 52 от
Наказателния кодекс на ФРГ. В ЕЗА е посочено също, че максималният срок
на предвидено наказание за извършеното престъпление е 15 години лишаване
от свобода.
Съгласно разпоредбата на чл.45, ал.3 от ЗЕЕЗА, съдът не
разглежда визираните в ЕЗА обвинения по същество. В настоящото
производство подлежи на установяване налице ли са условията за предаване
на лицето по чл.36 и чл.41 и съществува ли някое от основанията за отказ,
визирани в разпоредбите на текстовете на чл.39 и чл.40 от същия закон.
Настоящият състав на Окръжен съд - Благоевград намира, че
следва да бъде уважено искането на съдебните власти на ФР Германия и
исканото лице А. Е. Б. да бъде предадена за провеждане на наказателно
преследване в тази държава.
Европейската заповед за арест отговаря на формалните
изисквания на българския закон и на Рамково решение на Съвета
2002/584/ПВР от 13.06.2002 г., като в нея са посочени всички обстоятелства
мотивирали издаването на Европейска заповед за арест. Попълнени са
обстоятелствено всички параграфи предвидени в приложението към
Рамковото решение и във формуляра на Европейска заповед за арест.
Налице са условията на чл.36 от ЗЕЕЗА. В Европейската заповед
за арест изрично е посочено предвиденото според закона в ФР Германия
наказание за престъпленията, за които се издирва исканото лице - извършени
от престъпна група измама, наказуемо с лишаване от свобода за срок до 15
години, което надвишаващи определените от чл.36, ал.1 от ЗЕЕЗА минимални
срокове.
4
Налице е двойната наказуемост за визираните деяния, които
съставляват престъпления по Наказателния кодекс на Р България - по чл.198
от НК и чл.130 от НК /а при отчитане на предишните осъждания е налице
грабеж, извършен при условията на опасен рецидив – чл.199, ал.1, т.4 от НК/.
Заповедта е издадена от компетентен орган на съдебната власт на
ФР Германия и съдържа всички, посочени в разпоредбата на чл.37 от ЗЕЕЗА
реквизити.
Налице са гаранциите, визирани в чл. 41 ЗЕЕЗА. ЕЗА не е
издадена за престъпление, за което се предвижда наказание доживотен затвор
или мярка изискваща доживотно задържане по смисъла на ал.2. В самата ЕЗА
не бяха предоставени гаранции по чл.41, ал.3 ЗЕЕЗА, но допълнителното
постъпиха такива по смисъла на чл. 41, ал.3 ЗЕЕЗА и чл. 5, ал.3 от РР на
Съвета 2002 584/ПВР от 13.06.2002 г. от издаващата ЕЗА държава.
Същевременно отсъстват основания, при които може да се откаже
изпълнение на ЕЗА в хипотезите на чл.39 от ЗЕЕЗА. Престъплението, за което
е издадена не е амнистирано в Р България и не попада под нейната
юрисдикция. Няма данни исканото лице да е осъдено за същото престъпление
с влязла в сила присъда на българския съд или на съда на трета държава
членка, да изтърпява или да е изтърпяло наказанието или присъдата не може
да бъде приведена в изпълнение според законодателството на държавата, в
която е осъдено. Исканото лице не е малолетно и следователно е наказателно
отговорно.
Относителни основания за отказ за изпълнение на Европейската
заповед за арест, предвидени в чл.40 от ЗЕЕЗА, т. е. хипотезите, при
наличието на които българският съд може да откаже предаването на лицето,
също не са налице. Престъпленията, за които се иска предаване с цел
наказателно преследване на исканото лице са извършени на територията на
ФР Германия. Същевременно, за същото престъпление в Р България не са
образувани наказателни производства (респ. прекратявани), нито пък е
подсъдно на българския съд, за да се прави преценка за изтекла законова
давност. Липсват и данни А. Е. Б. да е изтърпял (или да търпи) наказание по
влязла в сила присъда за същото престъпление.
В чл. 40, ал.2 от ЗЕЕЗА е предвидено относително основание за
отказ за изпълнение на ЕЗА издадена за изпълнение на наказание лишаване от
5
свобода или на мярка изискваща задържане, постановени при съдебен процес,
на който лицето не се е явило лично, освен ако ЕЗА изрично не съдържа
информация за спазване на посочените в този текст условия.
В конкретния случай лицето се иска с цел провеждане на
наказателно преследване за горепосочените деяния, поради което и съдът
намира, че не е налице относителното основание по този текст, за да може да
откаже изпълнение ЕЗА.
Исканото лице А. Е. Б. е осъждано нееднократно по-рано и
изтърпял продължителни наказания лишаване от свобода, но към настоящия
момент срещу него няма висящи наказателни производства в Р България,
следователно не са налице условия за отлагане на предаването по чл.52 от
ЗЕЕЗА /справка съдимост, справка от УИС на ПРБ/.
По изложените съображения съдебният състав допусна
изпълнение на издадена Европейска заповед за арест и предаде на искащата
държава лицето А. Е. Б..
Исканото лице А. Е. Б. е задържан под стража, считано от
19.11.2024 год.
На основание чл.44, ал.9 от ЗЕЕЗА и с оглед на постановеното
решение, с което се предава исканото лице на властите на ФР Германия, съдът
следва задължително да вземе мярка за неотклонение "Задържане под стража"
по отношение на А. Е. Б. до приключване на процедурата по превеждане в
изпълнение на решението и предаването му.
По гореизложеното и на основание чл.45 от ЗЕЕЗА,
Благоевградският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест /ЕЗА/,
издадена на 29.04.2024 г. от Съдия в Районен съд – Кобленц, ФР Германия,
основаваща се на Заповед за задържане на Районен съд – Кобленц от
25.10.2023 год. по дело № 30 Gs 9212/23, 2010 Js 12913/23, по отношение на
българския гражданин А. Е. Б., роден на * год. в с. А., общ. Д., обл. В., с
постоянен адрес в с. Б. Р., общ. В., ЕГН **********, като ПРЕДАВА исканото
лице на издаващата заповедта държава за провеждане на наказателно
6
преследване по посоченото в същата заповед обвинение.
ВЗЕМА мярка за неотклонение ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА по
отношение на българския гражданин А. Е. Б. до фактическото му предаване
на властите на издаващата ЕЗА държава. В тази му част решението подлежи
на незабавно изпълнение.
РЕШЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
Заверен препис от решението да бъде изпратен на МП на РБ и на
ВКП за издаване на постановление за неговото изпълнение.
Да се уведоми издаващият орган – Районен съд – Кобленц, ФР
Германия.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
7