Определение по дело №234/2022 на Административен съд - Търговище

О      П      Р       Е       Д       Е       Л       Е       Н      И      Е

 

№                                   30.01.2023 година                      град Търговище

 

Административен съд - Търговище

на тридесети януари                     две хиляди двадесет и трета година

В закрито заседание в следния състав:

                                               ПРЕДСЕДАТЕЛ: АНЕТА ПЕТРОВА

като разгледа докладваното от председателя адм.д. №234 по описа за 2022г., за да се произнесе взе предвид следното:

Постъпила е молба от жалбоподателя Ф.М.Е. ***, за назначаване на същата на преводач от турски на български език, поради това, че не владее български език на ниво, което да й позволи пълноценно участие в процеса.

Съдът като прецени постъпилата молба съобразно принципното правило на чл. 14 ал.2 АПК за осигуряване възможност за участие в процеса на лице, което не владее български език, чрез преводач на посочен от него език, намира за необходимо да назначи преводач на жалбоподателя за осъществяване в съдебно заседание на устен консекутивен превод по смисъла на чл. 20 ал.2 от Наредба № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи, издадена от Министъра на правосъдието. За преводач от турски език на български език и обратно следва да се назначи единствения вписан такъв в списъка на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи от комисията по чл. 401, ал. 1 ЗСВ към Окръжния съд – Търговище, а именно : Стела Николова Маринова. Съгласно чл. 14 ал.4 от АПК и в съответствие с нормите на Глава Четвърта от цитираната наредба, следва да бъде определен депозит за възнаграждение на преводача в размер на 60 лева, който да се внесе от жалбоподателката по набирателната сметка на АдмСТ в 3-дневен срок от получаване на съобщението.

Водим от горното съдът

О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И:

 

НАЗНАЧАВА Стела Николова Маринова от град Търговище за преводач, който да извърши устен консекутивен превод от турски език на български език и обратно в откритите съдебни заседания по настоящото дело на жалбоподателя Ф.М.Е. ***.

ДА СЕ ИЗПРАТИ СЪОБЩЕНИЕ на жалбоподателя с указание, че следва в 3-дневен срок от получаване на съобщението да внесе депозит за преводач в размер на 60/шестдесет/лева по набирателната сметка на Административен съд-гр.Търговище : IBAN *** „ОББ“ АД клон Търговище, BIC: ***, и в същия срок да представи по настоящото дело документ, удостоверяващ внасянето на депозита.

Преводачът да бъде призован след внасяне на определения депозит.

Препис от настоящото определение да се връчи на жалбоподателя.

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ: