№ 304
гр. Разград, 30.11.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на тридесети
ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Валентина П. Димитрова
при участието на секретаря Диана Здр. Станчева
Сложи за разглеждане докладваното от Валентина П. Димитрова Гражданско
дело № 20223300100186 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 14:09 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ М. С. редовно призован, не се явява. За него се явява адв. С. М. от преди.
ОТВЕТНИЦАТА С. А. М. при редовност в призоваването, не се явява.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че няма процесуални пречки по даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
АДВ. М.: Представям копия на всички документи преведени на български език, които
касаят превеждане на суми от моя доверител към ответницата. На този етап нямам мандат за
сключване на спогодба или за прекратяване на делото. Доверителят ми е уведомен от мен,
че делото е насрочено за днес. Внесъл съм държавна такса за изменение на иска по чл.59 от
ЗЗД в размер на 1575 лв, по който иск ответницата не е взела становище.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА представените копия на платежни документи от немски, турски и
английски език с превод на български език, общо 15 на брой.
СЪДЪТ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ответницата С. А. М. да се запознае с писмените
доказателства по делото, както и да заяви становище по изменението на иска по чл. 59 по
ЗЗД за получаване на сумите преведени от ищеца без основание, в срок до 1 месец от
постановяване на настоящото определение. Ответницата да бъде призована да се яви в
съдебно заседание като ѝ се впишат указанията, че след като се яви в съда, за да се запознае
с писмените доказателства, да вземе отношение по изменението на иска.
ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 01.02.2023 г. от 14 ч., за която дата ищеца
уведомен чрез пълномощника си.
ДА СЕ ПРИЗОВЕ ответницата като ѝ се впишат дадените от съда указания.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което продължи до 14,22 часа.
1
Съдия при Окръжен съд – Разград: _______________________
Секретар: _______________________
2