Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е №300
гр. Перник, 24.06.2011 год.
Пернишкият
окръжен съд, гражданска колегия, в закрито заседание на двадесет и четвърти юни
през двехиляди и единадесета година в състав:
Съдия: Людмила
Пейчева
Секретар:
Прокурор:
като разгледа докладваното от съдията
търговско дело № 597 по описа на Пернишкия окръжен съд за 2011 год., за да се
произнесе взе предвид следното:
Постъпила е молба от GSK S. + K. P. /ГСК Щ.
+ к. П. Д./, представлявано от адвокат Др. А. Д. Е., с адрес: ***,
чрез адвокат адв. М.В., САК, с адрес за кантората: *** срещу „Б. ТМ- Р.” АД, с ЕИК: ***, със седалище и адрес на управление: гр. Р., И. З., представлявано от изпълнителните директори Е. Т. Е. и А. П. М., с искане на
основание чл. 627, ал.1 ГПК съдът да издаде изпълнителен лист и да присъди на
молителите сумите както следва:
-
7 000 евро, представляващи задължение по
фактура от 14.07.2009 год.
-
75, 50 евро за направени съдебни разноски в
производството по издаване на Европейска заповед за плащане по делото № EU 1783/10 от 06.11.2010 год.
-
107,10 евро за направени разноски за превод на
Европейска заповед за плащане по дело № EU 1783/10
от 06.11.2010 год.
-
Законната лихва върху сумата от 7 000 евро
от 23.10.2009 год. до окончателното изплащане на задължението.
-
Направените в настоящото производство разноски и
адвокатско възнаграждение.
С молбата са представени следните писмени документи: Молба за европейска
заповед за плащане- Формуляр А, чл. 7, параграф 1 от Регламент /ЕО/ № 1896/2006
на Европейския парламент и на Съвета за създаване процедура за европейска
заповед за плащане; Европейска заповед за плащане- Формуляр Е, чл. 12, параграф
1 от Регламент /ЕО/ № 1896/2006 на
Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане и
Изпълнителен лист- формуляр Ж по чл. 18, ал.1 на Регламент /ЕО/ № 1896/2006 на
Европейския парламент и на Съвета за въвеждане на Европейско ускорено съдебно
производство.
Представените писмени документи са в заверен превод на български език.
Видно от представените с молбата писмени документи „Б.- ТМ- Р.” АД, със седалище и адрес на управление: гр. Р., И. З. е осъдено да заплати на GSK S. + K. P. /ГСК Щ.
+ к. П. Д./, представлявано от адвокат Др. А. Д. Е., с адрес: ***,
следните суми: 7 000 евро, представляващи задължение по фактура от 14.07.2009
год.; 75,50 евро за направени съдебни разноски в производството по издаване на
Европейска заповед за плащане по дело № EU) 1783/10
от 06.11.2010 год.; 107,10 евро за направени разноски за превод на Европейска
заповед за плащане по същото дело, законната лихва върху сумата от 7 000
евро от 23.10.2009 год. до окончателното изплащане на задължението, както и
направените в производството разноски и
адвокатско възнаграждение.
Предвид изложеното и на
основание чл. 19 от Регламент /ЕО/ № 1896/2006 на Европейския парламент и на
Съвета от 12.12.2006 год. за създаване на процедура за европейска заповед за
плащане, съдът счита, че следва да се признае издаденият изпълнителен лист и да
се приведе изпълнението му.
Наред с това на основание чл.
627, ал.1 ГПК следва да се издаде изпълнителен лист за същите суми от
Пернишкият окръжен съд, поради което съдът
Р А З
П О Р
Е Д И:
На основание чл. 19 от
Регламент /ЕО/ № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12.12.2006
год. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане, признава издаденият изпълнителен лист-
формуляр Ж, чл. 18, ал.1 на Регламент /ЕО/ № 1896/2006 на Европейския парламент
и на Съвета за въвеждане на Европейско ускорено съдебно производство на GSK S. + K. P. /ГСК Щ.
+ к. П. Д./, представлявано от адвокат Др. А. Д. Е., с адрес: ***,
срещу „Б.
ТМ- Р.” АД, с ЕИК: ***,
със седалище и адрес на управление: гр. Р.,
И. З.,
представлявано от изпълнителните директори Е.
Т. Е. и А. П. М. за следните суми:
-
7 000 евро, представляващи задължение по
фактура от 14.07.2009 год.
-
75, 50 евро за направени съдебни разноски в
производството по издаване на Европейска заповед за плащане по делото № EU 1783/10 от 06.11.2010 год.
-
107,10 евро за направени разноски за превод на
Европейска заповед за плащане по дело № EU 1783/10
от 06.11.2010 год.
-
Законната лихва върху сумата от 7 000 евро
от 23.10.2009 год. до окончателното изплащане на задължението.
-
Направените в производството разноски и
адвокатско възнаграждение.
На основание чл. 627,
ал.1 ГПК да се издаде изпълнителен
лист за същите суми.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО подлежи на
въззивно обжалване с частна жалба пред Софийския апелативен съд в едноседмичен
срок, който тече за молителя от връчването му, а за ответника- от връчването на
поканата за доброволно изпълнение.
СЪДИЯ: