гр. Кюстендил, 15.11.2019
година
Кюстендилският районен съд, ІІ
състав, в публично съдебно заседание на петнадесети
ноември две хиляди и деветнадесета година, в състав:
Председател: Николай Николов
Съд. заседатели: 1. Людмила Георгиева
2. Недялко Бонев
при
участието на секретаря Валентина Спирова
и зам.-районния
прокурор Албена Разсолкова,
сложи
за разглеждане НОХД №1642/2019г.
докладвано
от съдия Николов
На именното повикване в 12.00 часа се явиха:
Районна прокуратура - гр.
Кюстендил, уведомена, се представлява от зам.-районния прокурор Албена
Разсолкова.
Подсъдимият Д.Т., редовно
призован, се явява. Явява се слуебният му защитникът адв. Петър Костадинов от
Адвокатска колегия – гр.Кюстендил.
Съдът
ОП Р Е Д Е Л И:
Назначава адв. Петър Костадинов
от Адвокатска колегия – Кюстендил, за служебен
защитник на Д.Т. – подсъдим по НОХД №1642/2019г. по описа на Районен съд
–гр.Кюстендил.
Явява се преводачът Ю. С..
Съдът
О
П Р Е Д Е Л И:
Назначава
Ю. С. за
преводач от албански на български и от български на албански по НОХД № 1642/2019г.
по описа на Районен съд – гр. Кюстендил. Определя възнаграждение на същия в
размер на 30.00 (тридесет)
лева.
Съдът
предупреди преводача за наказателната отговорност, която носи по чл.290, ал.2 НК, същият обеща да даде верен превод.
Прокурорът:
Да се даде ход на делото.
Адв.Костадинов:
Да се даде ход на делото.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
Дава ход на делото.
Сне самоличността на подсъдимия.
Д.Т., роден на ***г. в гр. Тирана,
Република Албания, живущ ***, албанец, с ***гражданство,
притежаващ албански паспорт № ВВ5440432, издаден на 22.11.2010г. в Република
Албания, валиден до 2020г., албански личен № J40927053Е,
с основно образование, неженен, търговец на автомобили, неосъждан.
Подсъдимият Д.Т.: Получил съм
препис от обвинителния акт и разпореждането на съда за образуване на делото.
Съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения.
Адв. Костадинов: Нямаме отводи и възражения.
Съдът разясни на страните правата
им по НПК.
Подсъдимият Д.Т.: Разяснени са ми
правата. Не се противопоставям да ме защитава адв. Петър Костадинов.
Адв.Петър Костадинов: Господин
съдия, с представителя на Районна прокуратура – Кюстендил сме постигнали
споразумение, което ви предтавяме и моля да одобрите.
Прокурорът: Постигнатото
споразумение не противоречи на закона и морала и моля да го одобрите.
Подсъдимият Д.Т. (чрез
преводача): Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Доброволно подписах
споразумението. Разбирам неговите последици и ги приемам. Декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
Приема представеното споразумение
за решаване на делото и вписа в протокола окончателното му съдържание.
Подсъдимият Д.Т.,
роден на ***г. в гр. Тирана, Република Албания, живущ ***, албанец, с *** гражданство, притежаващ албански
паспорт № ВВ5440432, издаден на 22.11.2010г. в Република Албания, валиден до
2020г., албански личен № J40927053Е,
с основно образование, неженен, търговец на автомобили, неосъждан, се признава
за виновен в това, че на 13.11.2019г. на ГКПП – Гюешево, обл. Кюстендил, на
трасе „Изходящи автомобили“, съзнателно се е ползвал от неистински официален
документ – Свидетелство за регистрация на моторно превозно средство, на който е
придаден вид на издадено от компетентните български органи свидетелство за
регистрация на моторно превозно средство – лек автомобил марка „БМВ“, модел
„525и“ с рег.№ ***,
част ІІ, с №*********, като го е представил пред младши инспектор Т. Г., в качеството му на служител на
ГКПП Гюешево при ГПУ Гюешево, като от Д. Т.
за самото съставяне на неистинския документ не може да се търси наказателна отговорност
– престъпление по чл.316 във вр. с чл.308, ал.2 във вр. с ал.1 НК, поради
което и при условията на чл.54 от НК подсъдимият ще изтърпи наказание 6 (шест) месеца “лишаване от свобода”, изпълнението на което на
основание чл.66, ал.1 НК се отлага за изпитателен срок от 3 (три) години.
С престъплението не са причинени имуществени вреди.
Веществените доказателства
по делото:
–неистински талон за регистрация на МПС – част
ІІ, следва да остане към делото;
-лек
автомобил марка „БМВ“ модел „525и“ сс рег***
– на съхранение в РДГП – Кюстендил, както и истински талон за регистрация на
МПС, част І, да се върнат на собственика им.
Сторените
разноски по делото в размер на 74.97 (седемдесет
и четири лева, деветдесет и седем) стотинки
се възлагат на подсъдимия Д.Т. и същите са по сметка на РДГП – гр. Кюстендил,
както и 30.00 (тридесет) лева по
сметка на Районен съд – гр.Кюстендил.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР:
………………. ЗАЩИТА:
………………………..
/Албена Разсолкова/ /Адв.П. К./
ПОДСЪДИМ: ………………….
/Д.Т./
Съдът намира, че така постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала, споразумението е за престъпления, изключени от
кръга на чл. 381, ал.2 от НПК, имуществени вреди не са причинени,
споразумението третира всички въпроси, предвидени в чл. 381, ал.5, поради което
и на основание чл. 382, ал.7 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА така постигнатото споразумение за прекратяване на наказателното
производство, според което:
Подсъдимият Д.Т.,
роден на ***г. в гр. Тирана, Република Албания, живущ ***, албанец, с *** гражданство, притежаващ албански
паспорт № ВВ5440432, издаден на 22.11.2010г. в Република Албания, валиден до
2020г., албански личен № J40927053Е,
с основно образование, неженен, търговец на автомобили, неосъждан, се признава
за виновен в това, че на 13.11.2019г. на ГКПП – Гюешево, обл. Кюстендил, на
трасе „Изходящи автомобили“, съзнателно се е ползвал от неистински официален
документ – Свидетелство за регистрация на моторно превозно средство, на който е
придаден вид на издадено от компетентните български органи свидетелство за
регистрация на моторно превозно средство – лек автомобил марка „БМВ“, модел
„525и“ с рег****,
част ІІ, с №*********, като го е представил пред младши инспектор Тодор
Георгиев, в качеството му на служител на ГКПП Гюешево при ГПУ Гюешево, като от
Д.
Т.
за самото съставяне на неистинския документ не може да се търси наказателна
отговорност – престъпление по чл.316 във вр. с чл.308, ал.2 във вр. с ал.1 НК, поради
което и при условията на чл.54 от НК подсъдимият ще изтърпи наказание 6 (шест) месеца “лишаване от свобода”, изпълнението на което на
основание чл.66, ал.1 НК се отлага за изпитателен срок от 3 (три) години.
С престъплението не са причинени имуществени вреди.
Веществените доказателства
по делото:
–неистински талон за регистрация на МПС – част
ІІ, следва да остане към делото;
-лек
автомобил марка „БМВ“ модел „525и“ сс рег****
– на съхранение в РДГП – Кюстендил, както и истински талон за регистрация на
МПС, част І, да се върнат на собственика им.
Сторените
разноски по делото в размер на 74.97 (седемдесет
и четири лева, деветдесет и седем) стотинки
се възлагат на подсъдимия Д.Т. и същите са по сметка на РДГП – гр. Кюстендил,
както и 30.00 (тридесет) лева по
сметка на Районен съд – гр.Кюстендил.
Одобреното споразумение има последиците на влязла в
законна сила присъда.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
Районен съдия:
Съд. Заседатели: 1.
2.
Съдът на основание чл. 309 ал.1 от НПК, се занима
служебно с мярката за неотклонение на подсъдимия и констатира, че по отношение
на същия не е постановена такава.
Съдът, на основание чл. 24, ал.3 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
Прекратява наказателното производство по НОХД №1642/2019 г. по описа
на Районен съд – гр.Кюстендил.
Определението е окончателно.
Съдът запозна подсъдимия (чрез преводача) със съдържанието на постановените
съдебни актове от настоящия протокол, като подсъдимият заяви, че е
напълно запознат, както със самото споразумение, така и с актовете на съда във
връзка с неговото одобряване и прекратяването на производството и не желае да
получава писмени преводи от същите.
Преводач: ……………………
/Ю.
С./
Съдебното
заседание приключи в 12.15 часа.
Протоколът
се изготви в съдебно заседание.
Районен съдия:
Секретар:
С
П О Р А З У М Е Н И Е
За решаване на делото при условията на чл.384,ал.1 и 2 НПК по НОХД №1642/2019г., сключено на 15.11.2019г. между, от една страна – прокурора Албена Разсолкова,
и от друга адв. Петър Костадинов в
качеството на защитник на подсъдимия Д.Т., относно следното:
Подсъдимият Д.Т.,
роден на ***г. в гр. Тирана, Република Албания, живущ ***, албанец, с албанско
гражданство, притежаващ албански паспорт № ВВ5440432, издаден на 22.11.2010г. в
Република Албания, валиден до 2020г., албански личен № J40927053Е, с основно образование,
неженен, търговец на автомобили, неосъждан, се признава за виновен в това, че
на 13.11.2019г. на ГКПП – Гюешево, обл. Кюстендил, на трасе „Изходящи
автомобили“, съзнателно се е ползвал от неистински официален документ – Свидетелство
за регистрация на моторно превозно средство, на който е придаден вид на
издадено от компетентните български органи свидетелство за регистрация на
моторно превозно средство – лек автомобил марка „БМВ“, модел „525и“ с рег.№
ТХ9845АМ, част ІІ, с №*********, като го е представил пред младши инспектор
Тодор Георгиев, в качеството му на служител на ГКПП Гюешево при ГПУ Гюешево,
като от Дриан Т. за самото съставяне на неистинския документ не може да се
търси наказателна отговорност – престъпление по чл.316 във вр. с чл.308, ал.2
във вр. с ал.1 НК, поради което и при условията на
чл.54 от НК подсъдимият ще изтърпи наказание 6 (шест) месеца “лишаване от свобода”,
изпълнението на което на основание чл.66, ал.1 НК се отлага за изпитателен срок
от 3 (три) години.
С
престъплението не са причинени имуществени вреди.
Веществените доказателства по делото:
–неистински талон за регистрация на МПС – част
ІІ, следва да остане към делото;
-лек автомобил марка „БМВ“ модел
„525и“ сс рег.№ ТХ9845АМ – на съхранение в РДГП – Кюстендил, както и истински
талон за регистрация на МПС, част І, да се върнат на собственика им.
Сторените разноски по делото в
размер на 74.97 (седемдесет
и четири лева, деветдесет и седем) стотинки се възлагат на подсъдимия Д.Т. и същите са по
сметка на РДГП – гр. Кюстендил, както и 30.00 (тридесет) лева по сметка на Районен съд –
гр.Кюстендил.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР:
.............................
ЗАЩИТА: .........................................
/Албена Разсолкова/ /Адв. Петър
Костадинов/
Подсъдимият Д.Т.:
Доброволно подписах споразумението. Разбирам неговите последици и ги приемам.
Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
ПОДСЪДИМ:
...............................................
/
Д.Т./