РАЗПОРЕЖДАНЕ
№………./……..07.2019г.
гр. Варна
ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД,
ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в
закрито съдебно заседание на дванадесети юли през две хиляди и деветнадесета
година, в състав:
СЪДИЯ: ЕЛИНА КАРАГЬОЗОВА
като разгледа докладваното от съдията
търговско дело №1059 по описа за 2018г.,
за да се
произнесе взе предвид следното:
С определение №2455/03.07.2019г. съдът е изискал информация
от „Транслогос” ЕООД, гр.Варна за стойността на превода на книжата по делото и
времето за изготвяне на същия за целите на съдебната
поръчка.
На 11.07.2019г. по делото е постъпило
писмо от преводаческа агенция „Транслогос” ЕООД, в което е посочено, че прогнозната стойност на превода възлиза на 87.50 лв. общо за двата езика, поради което на ищеца следва да бъде даден едноседмичен срок за представяне на доказателства за внасянето
им по сметка на съда, след което съдът ще разпореди да бъде извършен превод на
книжата.
В случай, че разходите за превод са под така
определената сума, надвнесеното
ще бъде върнато на ищеца, а при необходимост същият ще бъде задължен да довнесе
допълнителна сума за покриване на окончателно установения размер на разноските
за изготвяне на съдебната поръчка.
Водим от гореизложеното,
съдът
РАЗПОРЕДИ:
ЗАДЪЛЖАВА ищеца в едноседмичен срок от съобщението, да
представи доказателства за внесена по сметка на съда – «Вещи лица и гаранции»
сумата от 87.50 лв., представляваща разноски за
превод на книжата по делото, необходими за изготвяне на съдебна поръчка.
Разпореждането
не подлежи на обжалване.
Препис от разпореждането да се връчи на ищеца, на посочения в
исковата молба съдебен адрес.
СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД: