№ 1246
гр. Варна, 09.03.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на девети март през две
хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Пламен Ат. Атанасов
като разгледа докладваното от Пламен Ат. Атанасов Търговско дело №
20213100900780 по описа за 2021 година
за да се произнесе съобрази следното:
Във връзка с връчването на книжата до ответника чрез съдебна поръчка е възложен
превод на същите на немски език, възнаграждението за което според окончателната сметка
изготвена от преводаческата агенция възлиза на 342лв. Понастоящем авансово е събрана
сумата от 162лв., поради което следва да се досъбере сумата от 180лв. Ето защо
производството по делото следва да се остави без движение, като на ищецът се дадат
указния в горният смисъл.
Воден от горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ без движение производството по делото.
УКАЗВА на ищеца, че следва в еднйоседмичен срок от съобщаването да представи
доказателства за внесен по сметката на съда депозит в размер на 180лв., с който да се
изплати остатъка от дължимото възнаграждение за превод на книжата за връчване на
ответника.
УКАЗВА на ищеца, че при неизпълнение в срок и изцяло на дадените указания,
производството по делото ще бъде прекратено.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1