№ 179
гр. Разград, 25.08.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на двадесет и пети
август през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Лазар Й. Мичев
Членове:Атанас Д. Христов
Пламен М. Драганов
при участието на секретаря Мариан В. Найденов
и прокурора В. Як. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Лазар Й. Мичев Частно наказателно
дело № 20223300200230 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
ЗА РзОП се явява прокурор В. Якимов.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Г. ИВ. М. се явява лично и със служебен защитник адвокат М. П..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. П.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ НАМЕРИ, че не са налице процесуални пречки по хода на делото.
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕ се самоличността на исканото л9ице.
Г. ИВ. М.: Роден на 27.06.1992 г. в гр. Разград, с постоянен адрес в гр. Разград, ЖК
„Орел“, бл. 12, вх. Д, ет. 7, ап. 21, ЕГН **********.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на страните правата им в настоящото производство, включително
правото на отвод на съдебния състав, секретар и прокурор.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.
АДВ. П.: Нямаме искания за отводи.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Г.М.: Нямам искания за отводи.
1
СЪДЪТ като съобрази, че не постъпиха други искания,
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДОКЛАДВА се делото от съдията-докладчик с разясняване на постъпилата ЕЗА на
исканото лице:
Производството е образувано по постъпила ЕЗА, издадена от прокуратурата в
Аузенщад на 28.06.2022 г., одобрена от ОС-Айзенщад на 29.07.2022 г., с която се иска
предаването на Г. ИВ. М. с цел наказателно преследване за престъпления, наказуеми с
лишаване от свобода за срок от 1 до 10 години, като деянията се квалифицират като участие
в организирана престъпна група и подпомагане за незаконно влизане и пребиваване.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ обстоятелствата, описани в ЕЗА.
СЪДЪТ ПРОЧИТА и ДОПУСКА като писмени доказателства приложенията към
искането на окръжния прокурор и ЕЗА.
ДОКЛАДВА постъпило писмо с превод от немски на български език, вх. №
3364/23.08.2022 г., с което австрийската страна в лицето на ОС-Айзенщад дава на основание
параграф 29, ал.3 от австрийския закон за съдебното сътрудничество по наказателни дела с
държавите-членки на ЕС декларация за гаранция, че в случай на осъждане на изтърпяване на
наказание лишаване от свобода или мярка за неотклонение, включваща лишаване от
свобода, засегнатото лице ще бъде върнато в родината му, изпълняващата държава-членка
България по негово искане и за сметка на Р Австрия, във връзка с направеното от съда
искане за предоставяне на гаранции от австрийската страна, съгласно разпоредбата на чл.
41, ал. 3 от ЗЕЕЗА.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания.
АДВ. П.: Нямаме искания.
СЪДЪТ на основание чл. 44, ал. 3 от ЗЕЕЗА РАЗЯСНИ на исканото лице правото му
да даде съгласие за незабавно предаване на австрийските съдебни власти, както да направи
отказ от това на принципа на особеността и последиците от тези действия.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Г.М.: Разбирам последиците. Давам съгласие за незабавно
предаване. Не се отказвам от принципа на особеността.
СЪДЪТ ЗАПИТА исканото лице доброволно ли дава съгласие за незабавно предаване
и разбира ли последиците от това.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Г.М.: Да.
СЪДЪТ след като се увери, че съгласието за предаване е дадено доброволно, на
основание чл. 19, ал. 2 от ЗЕЕЗА ОТРАЗИ същото в протокола, което се подписа от
исканото лице и защитника му.
2
ИСКАНО ЛИЦЕ:
/Г. М./
СЛ. ЗАЩИТНИК:
/М. П./
На основание чл. 45, ал. 2 от ЗЕЕЗА СЪДЪТ РАЗЯСНИ на исканото лице, че може в 3-
дневен срок, считано от днес даденото от него съгласие за предаване да бъде оттеглено, като
в този случай производството ще продължи по общия ред по чл. 44 от ЗЕЕЗА.
ПРОКУРОРЪТ: Нямаме искания.
АДВ. П.: Нямам искания.
СЪДЪТ като взе предвид становищата на страните, СЧЕТЕ ДЕЛОТО за изяснено от
фактическа страна
О П Р Е Д Е Л И:
ОБЯВЯВА съдебното следствие за приключило и
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ
ПРОКУРОРЪТ: Считам, че са налице всички изисквания на ЗЕЕЗА за предаване на
исканото лице Г.М. за наказателно преследване. Заповедта съдържа всички необходими
реквизити, придружена е с превод на български език, издадена е от компетентен орган -
прокуратура при съда в Айзенщад, Австрия. Направено е кратко описание на деянията, за
които се иска предаване на Г.М.. Видно от заповедта, австрийските правосъдни власти
провеждат разследване по наказателно дело за извършени на 18.09.2021 г. престъпления на
територията на Австрия. Правораздавателните органи твърдят, че Г.И. е участвал в
организирана престъпна група, заминаваща се с незаконно превозване на мигранти. Тези
деяния са по чл. 114, ал. 1 и 3, т. 2 и ал. 4 от австрийския наказателен закон. Изрично са
посочени и предвидените наказания и те надвишават изискуемия минимум по чл. 36 от
Закона от една година лишаване от свобода. Тези деяния покриват понятието за участие в
организирана престъпна група и подпомагане за незаконно влизане и пребиваване, за което
не се изисква двойна наказуемост. Независимо от това, тези деяния представляват
престъпления по чл. 320 НК чл. 280 и чл. 281 от българския НК. Не са налице основанията
за отказ по чл. 39 от Закона, нито по чл.40. Ето защо считам, че следва да се допусне
изпълнението на ЕЗА на прокуратурата към съда в Айзенщад за предаване на М. с цел
3
провеждане на наказателно производство срещу него.
АДВ. П.: Моля за решение, с което да имате предвид изразеното от защитавания от
мен Г. ИВ. М. предварително съгласие за незабавно изпълнение.
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Г.М.: Нямам какво да кажа.
СЪДЪТ ПРЕДОСТАВИ последна дума на исканото лице.
ПОСЛЕДНА ДУМА НА ИСКАНОТО ЛИЦЕ Г.М.: Нямам какво да кажа.
СЛЕД ТАЙНО СЪВЕЩАНИЕ СЪДЪТ ОБЯВИ на страните, че на основание чл. 45,
ал. 3 от ЗЕЕЗА ще се произнесе с Решение след изтичане на 3-дневения срок за оттегляне на
съгласието по ал. 2, в случай, че същото не бъде оттеглено.
След изготвяне на протокола препис от същия ДА БЪДЕ ПРЕДОСТАВЕН на
служебния защитник.
ЗАСЕДАНИЕТО продължи до 14:25 ч.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
4