Решение по ЧНД №3655/2024 на Софийски градски съд

Номер на акта: 304
Дата: 16 април 2025 г. (в сила от 2 май 2025 г.)
Съдия: Силвия Борисова Русева
Дело: 20241100203655
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 17 юни 2024 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 304
гр. София, 16.04.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 40 СЪСТАВ, в публично заседание
на шестнадесети април през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Силвия Б. Русева
при участието на секретаря Анна Щ. Тодорова
в присъствието на прокурора Р. Ст. Б.
като разгледа докладваното от Силвия Б. Русева Частно наказателно дело №
20241100203655 по описа за 2024 година
въз основа на закона и доказателствата по делото




РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за изпълнение Решение на Наказателения съд на
провинция Лиеж, Кралство Белгия, № 2019/3620г., преписка №
LI30.LA.26895/-17,постановено на 10.10.2019г., влязло в сила на 2.09.2020г., с
което българският гражданин С. Х. А., ЕГН ********** е признат за
ВИНОВЕН, в това, че:
В нощта на 15-ти срещу 16-ти март 2017г.,в гр.Лиеж, Кралство Белгия,
1
преднамерено, с цел причиняване на смърт и с умисъл, е извършил убийство
на лицето К.Л. /K.L./ (родена на ****г.) и
В нощта на 15-ти срещу 16-ти март 2017г.,в гр. Лиеж, Кралство Белгия,
преднамерено и с умисъл е причинил нараняване или е нанесъл удари, които
са довели до лично заболяване или неработоспособност на лицето М.Ш.
/M.C./
престъпления по чл. 392, чл. 393, чл. 394, чл. 398 и чл. 399 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия, за които на С. Х. А., ЕГН
********** му е наложено
едно общо наказание ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР, съответстващи на
престъпления, съответно по чл. 116,ал.1,т.9, вр. с чл.115 и по чл. 128,ал.2,вр. с
ал.1 от НК на Република България.
КВАЛИФИЦИРА ДЕЯНИЕЯТА, както следва:
В нощта на 15-ти срещу 16-ти март 2017г.,в гр.Лиеж, Кралство Белгия,
преднамерено, с цел причиняване на смърт и с умисъл, е извършил убийство
на лицето К.Л. /K.L./ (родена на ****г.) – престъпление по чл. 116,ал.1,т.9, вр.
с чл.115 НК на РБ, за което на С. Х. А., ЕГН ********** се налага наказание
ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР, което на основание чл.57,ал.1,т.1 от ЗИНЗС, С. Х.
А. следва да изтърпи при първоначален „специален“ режим.
В нощта на 15-ти срещу 16-ти март 2017г.,в гр. Лиеж, Кралство Белгия,
преднамерено и с умисъл е причинил нараняване или е нанесъл удари, които
са довели до лично заболяване или неработоспособност на лицето М.Ш.
/M.C./ - престъпление по чл. 128,ал.2,вр. с ал.1 от НК на РБ, за което на С. Х.
А., ЕГН ********** се налага наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 6
/шест/ години, което на основание чл.57,ал.1,т.1,б.а от ЗИНЗС, С. Х. А. следва
да изтърпи при първоначален „строг“ режим.
На основание чл. 23, ал. 1 от НК , НАЛАГА на подсъдимия С. Х. А.,
ЕГН **********, ЕДНО ОБЩО НАЙ-ТЕЖКО измежду така наложените му
НАКАЗАНИЯ за престъпленията по чл. 116,ал.1,т.9, вр. с чл.115 НК и по чл.
128,ал.2,вр. с ал.1 от НК , а именно ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР.
На основание чл.57, ал.1, т.1 от ЗИНЗС, ОПРЕДЕЛЯ на подсъдимия
С. Х. А., ЕГН **********, първоначален „СПЕЦИАЛЕН“ РЕЖИМ на
изтърпяване на наказанието ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР.
2

ПРИСПАДА, на основание чл. 19,ал.1,т.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, при
изпълнението на наказанието, предварителното задържане, изтърпяната в
Кралство Белгия, от С. Х. А., ЕГН **********, част от наказанието
ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР, както и времето, през което лицето ще е задържано
във връзка с предаването му на компетентните органи на РБългария, считано
от 17 март 2017г. до влизане на настоящото решение в сила.

Решението може да се обжалва и протестира в 14-дневен срок от днес пред
САС.
След влизане в сила на решението преписи от същото да се изпратят
на СГП, ВП и на Министерство на правосъдието.
След влизане на решението в сила да бъде уведомен компетентният
орган на издаващата държава.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________
3

Съдържание на мотивите

Мотиви към Решение по НЧД № 3655/24 г. по описа на СГС, НО, 40
състав

Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание
„лишаване от свобода“ или на мерки, включващи „лишаване от свобода “
(ЗПИИСАННЛСМВЛС).
Същото е образувано във връзка с изпратено от страна на съдебните органи на
Кралство Белгия, Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение № 2008/909/JAI
на Съвета и по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС относно решаване на въпросите,
свързани с приемането и изпълнението на Решение на наказателния съд на
провинция Лиеж, Кралство Белгия № 2019/3620,преписка № LI30.LA.26895/-
17, постановено на 10.10.2019г., влязло в сила на 2.09.2020г., с което
българският гражданин С. Х. А., ЕГН ********** е ПРИЗНАТ за виновен в
това, че:
В нощта на 15-ти срещу 16-ти март 2017г.,в гр.Лиеж, Кралство Белгия,
преднамерено, с цел причиняване на смърт и с умисъл, е извършил убийство
на лицето К.Л. /K.L./ (родена на ****г.) и
В нощта на 15-ти срещу 16-ти март 2017г.,в гр. Лиеж, Кралство Белгия,
преднамерено и с умисъл е причинил нараняване или е нанесъл удари, които
са довели до лично заболяване или неработоспособност на лицето М.Ш.
/M.C./
престъпления по чл. 392, чл. 393, чл. 394, чл. 398 и чл. 399 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия,
за които на С. Х. А., ЕГН ********** му е наложено едно общо наказание
ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР, съответстващи на престъпления, съответно по чл.
116,ал.1,т.9, вр. с чл.115 и по чл. 128,ал.2,вр. с ал.1 от НК на Република
България.
В съдебно заседание, представителят на СГП изразява становище, че
е обезпечена разпоредбата на чл. 12, ал. 6 от Специалния закон и моли съдът
да признае и изпълни наказателна Присъда № 2019/3620 постановена на
10.10.2019 г. от Наказателния съд на провинция Лиеж, Кралство Белгия,
влязла в сила на 02.09.2020 г. и, съгласно която българският гражданин С. Х.
А., роден на **** г. в гр. Шумен, Република България, с установен на
територията на Република България постоянен адрес, е осъден на наказание
„доживотен затвор“ за извършени от него в условията на реална съвкупност
две престъпления - квалифицирано убийство и тежка телесна повреда според
НК на Кралство Белгия, които съотнесени към нашия НК съставляват
престъпления по чл. 116, ал. 1, т. 6 и т. 9, вр. чл. 115 от НК, за което законът
предвижда наказание „лишаване от свобода“ от 15 до 20 години, „доживотен
затвор“ или „доживотен затвор без замяна“и второ престъпление - по чл. 128,
ал. 2, вр. ал. 1 от НК, за което законът предвижда наказание „лишаване от
свобода“ от 3 до 10 години. Като на основание чл. 23, ал. 1 от НК, следва да
бъде определено за изтърпяване едно общо наказание в размер на най-тежкото
- „доживотен затвор“ при „специален режим“. СГП намира, че са изпълнени
предпоставките на чл. 8, ал. 1 от 3 от Специалния закон, за признаване и
приемане за пълно изпълнение на сочения съдебен акт, тъй като деянията
извършени от С. Х. А. в Кралство Белгия съставляват престъпления посочени
по-горе. Според прокурора, извършените от А. престъпления попадат и в
1
списъка на престъпления, за които не се извършва проверка за двойна
наказуемост, а именно в чл. 8, ал. 2, т. 14 от Специалния закон, тъй като се
отнасят до убийство и тежка телесна повреда. Не са налице основанията на чл.
13, ал. 1 от Специалния закон, за приспособяване и редуциране на наложеното
на А. в издаващата държава наказание, тъй като срока на наложеното му
наказание „лишаване от свобода“ е съотнесено с това, което се предвижда в
законите на Република България. Изпълнението на наказанието не е погасено
по давност съгласно българското законодателство. Ето защо, прокурорът моли
да се постанови решение, с което да СГС да признае и приеме за изпълнение в
Република България на наказанието „доживотен затвор“, което на основание
чл. 57, ал. 1, т. 1 от ЗИНЗС, да бъде търпяно при първоначален „специален“
режим. Тъй като наказанието „доживотен затвор“ се явява и „лишаване от
свобода“, прокурорът моли в съдебния акт СГС да зачетете и приспадне, на
основание чл. 12, ал. 9 от Специалния закон, времето през което С. А. е бил
задържан на територията на Кралство Белгия и е изтърпявал част от
наказанието си в Затвора в Кралство Белгия.
Защитникът на осъденото лице, в съдебно заседание, заявява, че
също счита, че следва да се приеме за изпълнение присъдата на
първоинстанционния съд на Лиеж, Кралство Белгия, с която българският
гражданин е осъден за извършено от него престъпление – убийство. Но
считам, че следва да се приспособи като убийство по чл. 115 от НК, за което се
предвижда наказание „лишаване от свобода“ до 20 години, а в случай, че
съдът приеме, че е налице квалифицирано убийство по чл. 116 НК, да намали
наказанието, така че да не е „Доживотен затвор“, а „Лишаване от свобода“ за
срок от 20 години. Защитникът моли и да се приспадне предварителното
задържане и изтърпяното наказание в държавата, в която е постановена
присъдата, както и задържането му, ако бъде предаден от белгийските на
българските власти, до влизане на съдебният акт на СГС в сила, а ако се
направи кумулация, да му бъде определено най-тежкото наказание за
убийство. Защитникът моли за престъплението, съответстващо на чл. 128 от
НК на РБ да остане наказанието, определено от белгийския съд.
Съдът намери, че с оглед данните по делото и в частност, изразеното от
осъдения български гражданин А. желание, с нарочна молба, да бъде
трансфериран на територията на Република България, е налице спазена
процедура по признаване на изпълнението на присъдата на територията на
Република България.
Съдът, след като се запозна с материалите по делото, констатира че
осъденият С. Х. няма право на пребиваване в Кралство Белгия, поради което
неговата социална реинтеграция не може да бъде изпълнена в К Белгия.
На следващо място, видно от докладваната справка за постоянен и
настоящ адрес на осъдения български гражданин, Софийският градски съд е
компетентния такъв по смисъла на чл. 7, ал.1 от специалния закон да признае
и приеме осъдителното решение на наказателния съд на Лиеж.
Съобразявайки обстоятелствата, посочени в Удостоверението по чл. 4 и
чл.3 от специалния закон, както и извършения превод на присъдата на
Апелативен съд- в Лиеж на български език, съдът констатира, че деянията, за
които българският гражданин е осъден на територията на Кралство Белгия се
явяват и престъпления по българския НК, в частност такива по чл. 116,ал.1,т.9,
вр. с чл.115 от НК и по чл.128,ал.2,вр. с ал.1 от НК на Република България,
като следва да бъде посочено, че в случая условието за наличие на двойна
наказуемост не е необходимо, тъй като е налице хипотезата на чл. 8, ал.2, т. 14
от специалния закон – двете престъпления са посочени в списъка, за които не
2
се изисква двойна наказуемост.
От обстоятелствената част на съдебния акт и удостоверението се установява,
че българският гражданин А. е причинил убийство на едно лице и тежка
телесна повреда на друго, поради което е признат за виновен за това, че в
Лиеж, през нощта на 15 срещу 16 март 2017г., преднамерено, с цел
причиняване на смърт и с умисъл, е извършил убийство на лицето К.Л. /K.L./
(родена на ****г.)
Осъденият С. Х. А. е признат за виновен и затова, че в Лиеж, във връзка с
горното през нощта на 15 срещу 16 март 2017г. преднамерено и с умисъл е
причинил нараняване или е нанесъл удари, които са довели до лично
заболяване или неработоспособност на лицето М.Ш. /M.C./.
Въз основа на изложеното Апелативен съд Лиеж, Кралство Белгия, е
осъдил С. А. за престъпление по чл. 392, чл. 393, чл. 394, чл. 398 и чл. 399 от
Наказателния кодекс на Кралство Белгия за които е осъден на наказание
„Доживотен затвор“.
Горните факти мотивират СГС да приеме, че дадената от съдебните
органи на Кралство Белгия квалификация на престъпленията по чл. 392, чл.
393, чл. 394, чл. 398 и чл. 399 от Наказателния кодекс на Кралство Белгия
съответстват на съставите на престъпленията, съответно по чл. 116,ал.1,т.9, вр.
с чл.115 от НК и по чл.128,ал.2,вр. с ал.1 от НК на РБългария.
За горните престъпления, белгийският съд е определил едно общо най-
тежко наказание на А. - „Доживотен затвор“, чието изтърпяване на практика
е започнало с предварителното задържане на 17 март 2017г. и няма
определена дата на изтичане на срока на действие.
Настоящия съдебен състав намери, че деянието на А., извършено срещу
К.Л. /K.L./ (родена на ****г.) следва да се квалифицира по чл. 116,ал.1,т.9, вр.
с чл.115 от НК на Р България, а деянието му с пострадала М.Ш. /M.C./ -
съответно по чл.128,ал.2,вр. с ал.1 от НК на РБългария.
За престъплението по чл. 116,ал.1,т.9, вр. с чл.115 от НК на Р България,
СГС наложи на А. наказание „Доживотен затвор“, предвидено като вид
наказание за престъпление по този текст в НК на Р България, каквото е и
наказанието, наложено за това деяние на А. от белгийския съд, тъй като
настоящия съдебен състав не намери основания за редуциране на наложеното
му от съда в Лиеж наказание по реда на специалния закон.
На основание чл.57,ал.1,т.1 от ЗИНЗС, съдът определи така наложеното
наказание „Доживотен затвор“, А. да изтърпява при първоначален
„специален“ режим.
За престъплението по чл.128,ал.2,вр. с ал.1 от НК на РБългария, СГС
наложи на А. наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 6 /шест/ години,
което на основание чл.57,ал.1,т.1,б.а от ЗИНЗС, постанови той да изтърпи при
първоначален „строг“ режим.
На основание чл.23,ал.1 от НК, СГС наложи на С. А., едно общо най-
тежко измежду така наложените му наказания за престъпленията по чл.
116,ал.1,т.9, вр. с чл.115 от НК и по чл.128,ал.2,вр. с ал.1 от НК на Р България,
а именно „Доживотен затвор“, който А. да изтърпява при първоначален
„специален“ режим, на основание чл.57,ал.1,т.1 от ЗИНЗС.
Съдът не намери да са налице основанията за отлагане на признаването
3
на съдебния акт на К Белгия по чл. 14 от специалния закон, нито основанията
за отказ, визирани в чл. 15 от специалния закон.
На основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, СГС приспадна от
така определеното едно най-тежко общо наказание „Доживотен затвор“ на
осъдения А., времето на предварителното задържане на същия, времето, през
което същият е изтърпявал наказанието „Доживотен затвор“ в пенициарни
заведения на територията на Кралство Белгия, както и времето, през което
лицето ще е задържано във връзка с предаването му на компетентните органи
на Р България, считано от 17 март 2017г. до влизане на решението на СГС за
приемане на акта на белгийския съд в сила.
Въз основа на горните мотиви, СГС, НО, 40 състав постанови
решението си.



ПРЕДСЕДАТЕЛ:
4
Съобщи за изтекли лични данни