№ 1101
гр. София, 04.11.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 1-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание
на четвърти ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:ГЕОРГИ АНД. КРУШАРСКИ
при участието на секретаря ЙОАНА К. ДОЛДУРОВА
и прокурора Д. Г. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от ГЕОРГИ АНД. КРУШАРСКИ
Наказателно дело от общ характер № 20221110213942 по описа за 2022
година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. (AAOUDA ABDESSAMAD), явява се лично и
с адв. Л. З. от САК, служебен защитник от ДП.
ЗАКЛЕТ ПРЕВОДАЧ: М. А. Ю. , редовно уведомен по телефона, се
явява.
ЗАЩИТАТА: Запозната съм с делото и мога да поема защитата.
ОБВИНЯЕМИЯТ А.: Съгласен съм адв. З. да ме защитава в
настоящото производство.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Представили сме
споразумение, което моля да разгледате и да одобрите.
ЗАЩИТА: Да се даде ход на делото. Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ЗАКЛЕТИЯ ПРЕВОДАЧ:
М. А. Ю., НА * Г., неосъждан, без дела и родство със страните..
1
СЪДЪТ разясни наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.
ЗАКЛЕТИЯТ ПРЕВОДАЧ заяви, че разбира наказателната
отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК, обеща да даде верен превод.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ.
А. А. (А.А), НА * Г., роден на *** г. в гр. Улад Тейма, Мароко, арабин,
мароканско гражданство, с баща: С. А. и с майка: Ф.М., живущ в гр. Агадир,
Мароко, неженен, средно образование, работещ и учещ, ID №: JT47805,
неосъждан. (Самоличността снета по данни на обвиняемото лицето и паспорт
№BU6986503, издаден на 13.06.2018 г. от компетентните власти на Кралство
Мароко)
СЪДЪТ разясни правата на обвиняемия по настоящото производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ А.: Разбирам правата си. Няма да правя отводи на
състава на съда, прокурора и секретаря. Съгласен съм със споразумението.
Доброволно го подписах. Разбирам последиците му. Отказвам се от
разглеждане на делото по общия ред. Признавам се за виновен.
СЪДЪТ предлага на страните редакционни промени в
проектоспоразумението, относно изписването на диспозитива на
споразумението, както и следва да се добавят 5 лева държавна такса, за
издаване на изпълнителен лист в полза на съда.
ПРОКУРОРЪТ: Съгласен съм да бъдат направени посочените от съда
промени в споразумението.
ЗАЩИТАТА: Не възразявам да се направят посочените промени.
ОБВИНЯЕМИЯТ А.: Съгласен съм с направените корекции в
проектоспоразумението.
СЪДЪТ като съобрази становището на страните и като взе предвид
предложеното от страните проектоспоразумение, а също и съгласието им за
предложените по-горе корекции намира, че в съдебния протокол следва да
бъде вписано съдържанието на окончателното споразумение, параметрите, за
които страните постигнаха съгласие, включително и в днешното съдебно
заседание, с оглед на което на основание чл. 382, ал. 6 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
2
ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнатото
проектоспоразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ЗА РЕШАВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО ПО
ДОСЪДЕБНО ПРОИЗВОДСТВО № 126/2022 г. по описа на ГПУ- София,
пр.пр. № 44188/2022г. по описа на СРП, по реда на
чл. 381,ал.1 от НПК
гр. София,04.11.2022г.
I. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Д. Д.– прокурор при Софийска районна прокуратура, от една страна, и
от друга страна:
Адв. Л. Ц. З. от САК –служебен защитник на обвиняемия А. А. /А.А/,
роден на ***г. в гр. Улад Тейма, Мароко, арабин, мароканско гражданство,
неосъждан, паспорт № BU6986503, издаден на 13.06.2018г. от компетентните
власти на Кралство Мароко, няма адрес в Република България,
II. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Настоящото споразумение обхваща досъдебно производство №
126/2022 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 44188/2022 г. по описа на СРП
срещу обв. А. А. /А.А/, роден на ***г. в гр. Улад Тейма, Мароко, арабин,
мароканско гражданство, неосъждан, паспорт № BU6986503, издаден на
13.06.2018г. от компетентните власти на Кралство Мароко, за престъпление
по чл. 316 вр. чл. 308, ал. 2, вр. ал. 1 от НК.
III. СЪДЪРЖАНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Страните постигнаха споразумение за следното:
Приемат за безспорно установено от фактическа страна, че обв. А. А.
/А.А/ е осъществил от обективна и субективна страна състава на
престъпление по чл. 316 вр. чл. 308, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, затова че на
02.11.2022 г. около 07,30 часа в гр.София, Летище София, Терминал-2, трасе
,,Заминаване“, на чекин гише № 10, съзнателно се ползвал пред К.Н.Р. –чекин
агент към ,,Суиспорт България“ АД, от неистински официален документ
(чуждестранен документ за самоличност), на който бил придаден вид, че бил
италианско разрешително за пребиваване № I21508934, издадено на
03.10.2021 г. на името на А.А, роден на *** г. в гр. Улад Тейма, Мароко от
компетентните власти на Италия, като от дееца за самото му съставяне не
може да се търси наказателна отговорност.
3
Престъплението е извършено виновно при форма на вина пряк умисъл,
като не са нанесени имуществени вреди.
За извършеното престъпление обвиняемият обв. А. А. /А.А/ се признава
за виновен и приема да му бъде наложено наказание на основание чл. 316 вр.
чл. 308, ал. 2, вр. ал. 1 от НК вр. чл.54, ал. 1 от НК – ,,Лишаване от свобода” за
срок от 6 /шест/ месеца, изпълнението на което на основание чл.66, ал.1 от НК
да се отложи за срок от 3/три/ години.
IV. ДРУГИ УСЛОВИЯ:
1. ОСЪЖДА на осн. чл. 189, ал. 3 от НПК, обвиняемият А. А. да заплати
в полза на държавата, по сметка на ГПУ-София разноските по делото, които
са в размер на 164,26лв. /сто шестдесет и четири лева и двадесет и шест
стотинки/, както и 5 лв. /пет лева/ държава такса, за служебно издаване на 1
брой изпълнителен лист
2. Страните заявяват, че подписват настоящото споразумение при
постигнато пълно и безусловно съгласие по неговите клаузи.
Настоящото споразумение се изготви в 3 /три/ еднообразни екземпляра
- по един за страните и първоинстанционния съд.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Д. Д./ /Л. З. /
ОБВИНЯЕМ:
/А. А. /А.А/
ПРЕВОДАЧ:
/М. А. Ю./
Д Е К Л А Р А Ц И Я
4
Обвиняемият А. А. /А.А/, роден на ***г. в гр. Улад Тейма, Мароко,
арабин, мароканско гражданство, неосъждан, паспорт № BU6986503, издаден
на 13.06.2018г. от компетентните власти на Кралство Мароко, няма адрес в
Република България,
Д Е К Л А Р И Р А М :
Отказвам се от съдебното разглеждане на делото по общия ред.
Съгласен съм с постигнатото споразумение, разбирам неговите последици и
съм го подписал доброволно.
Запознат съм с обстоятелството, че определението на съда по чл.382
НПК е окончателно и на основание чл.383, ал.1 НПК има последиците на
влязла в сила присъда.
04.11.2022 г. ОБВИНЯЕМ:
Гр. София /А. А./
ПРЕВОДАЧ:
/ М. А. Ю./
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Обвиняемият А. А. /А.А/, роден на ***г. в гр. Улад Тейма, Мароко,
арабин, мароканско гражданство, неосъждан, паспорт № BU6986503, издаден
на 13.06.2018г. от компетентните власти на Кралство Мароко, няма адрес в
Република България,
Д Е К Л А Р И Р А М :
Разяснено ми е правото да ми бъде предоставен писмен превод на
настоящото споразумение на арабски език, като се отказвам от това право,
съобразно разпоредбата на чл. 395в, ал. 1 и ал. 2, вр. чл. 395а, ал. 1 и ал. 3
НПК.
5
04.11.2022 г. ОБВИНЯЕМ:
Гр. София /А. А./
ПРЕВОДАЧ:
/М. А. Ю./
Съдът се оттегля на съвещание за произнасяне по споразумението.
Съдът след съвещание намери следното:
Налице са предпоставките за одобряване на така представеното
споразумение. Престъплението, което се вменява на обвиняемия за
извършено не е сред изброените в нормата на чл. 381, ал. 2 от НПК, няма
причинени имуществени вреди и условията на споразумението са съобразени
с разпоредбата на чл. 382, ал. 7 от НПК, като съдът намира, че не противоречи
на закона и на морала.
Така мотивиран и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумение за прекратяване на наказателното
производство по НОХД № 13942/2022 г. по описа на СРС, НО, 1 състав,
постигнато между прокурор Д. Д. от СРП, Адв. Л. З. – САК - служебен
защитник на обвиняемия А. А. и обвиняемия А. А..
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по 13942/2022 г. на СРС,
НО, 1 състав водено срещу обвиняемия А. А..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО.
За участието на заклетия преводач и за извършения от него превод,
СЪДЪТ му определи възнаграждение в размер на 250 лв., платими от
бюджета на СРС, за което да се издаде 1 бр. РКО.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 15:30 ч.
6
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
7